-
1 tilanne
yks.nom. tilanne; yks.gen. tilanteen; yks.part. tilannetta; yks.ill. tilanteeseen; mon.gen. tilanteiden tilanteitten; mon.part. tilanteita; mon.ill. tilanteisiin tilanteihintilanne положение, обстановка, ситуация, обстоятельства (мн.ч.)
tilanne julkisessa taloudessa финансовое положение
tilanne sähköistyi обстановка накалилась
положение, обстановка, ситуация, обстоятельства -
2 tilanne
2) положение, обстановка, ситуация, обстоятельства (мн.ч.)* * *обстано́вка, ситуа́цияkansainvälinen tilanne — междунаро́дное положе́ние
-
3 tilanne
ситуация -
4 tilanne
положение, обстановка -
5 tilanne
ситуация 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tilanne
-
6 tilanne, tilantee-, tilannet-
положение, обстановка, ситуацияFinnish-Russian dictionary with conjugations > tilanne, tilantee-, tilannet-
-
7 raha-asia, taloudellinen tilanne
финансовые дела, финансовое положение, состояние финансов -
8 varasto(inti)tilanne
режим храненияSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > varasto(inti)tilanne
-
9 soveltuva
soveltuva tilanne, sopiva tilanne подходящая обстановка
soveltuva, soveltuvainen подходящий, годный soveltuva (paikallaan oleva) подходящий, уместный
soveltuva tilanne, sopiva tilanne подходящая обстановка
soveltuva, soveltuvainen подходящий, годный -
10 epätoivoinen
yks.nom. epätoivoinen; yks.gen. epätoivoisen; yks.part. epätoivoista; yks.ill. epätoivoiseen; mon.gen. epätoivoisten epätoivoisien; mon.part. epätoivoisia; mon.ill. epätoivoisiinepätoivoinen безнадежный, отчаянный epätoivoinen отчаивающийся, отчаявшийся
epätoivoinen odotus безнадежное ожидание
epätoivoinen tilanne отчаянное положение, безнадежное положение
безнадежный, отчаянный ~ odotus безнадежное ожидание ~ tilanne отчаянное положение, безнадежное положение ~ безутешный, неутешный ~ отчаивающийся, отчаявшийся -
11 sähköinen
yks.nom. sähköinen; yks.gen. sähköisen; yks.part. sähköistä; yks.ill. sähköiseen; mon.gen. sähköisten sähköisien; mon.part. sähköisiä; mon.ill. sähköisiinsähköinen электрический sähköinen (kuv) накаленный, напряженный
sähköinen tilanne накаленная обстановка, напряженная обстановка
электрический ~ накаленный, напряженный, наэлектризованный ~ tilanne накаленная обстановка, напряженная обстановка, наэлектризованная обстановка -
12 yleispoliittinen
yleispoliittinen общеполитический
yleispoliittinen tilanne общеполитическая обстановка
общеполитический ~ tilanne общеполитическая обстановка -
13 soveltuva
soveltuva tilanne, sopiva tilanne
2) подходящий, годный3) подходящий, уместный -
14 ahdistus, ahdistustila (lääk.)
угнетенное состояние, угнетенность, подавленность, подавленное состояние (мед.) ~neuroosi невроз с угнетенной симптоматией ~, hädänalainen tilanne беда, бедственное положение hengen ~ стеснение в груди, затрудненность дыхания -
15 jännittynyt
jännittynyt tilanne напряженное положение, напряженная обстановка -
16 jännittyä
yks.nom. jännittyä; yks.gen. jännityn; yks.part. jännittyi; yks.ill. jännittyisi; mon.gen. jännittyköön; mon.part. jännittynyt; mon. ill. jännityttiinjännittyä натягиваться, напрягаться
натягиваться, напрягаться jännittynyt tilanne напряженное положение, напряженная обстановка -
17 pääsemätön
yks.nom. pääsemätön; yks.gen. pääsemättömän; yks.part. pääsemätöntä; yks.ill. pääsemättömään; mon.gen. pääsemättömien pääsemätönten; mon.part. pääsemättömiä; mon.ill. pääsemättömiinpääsemätön недоступный, неприступный, непроходимый pääsemätön (toivoton) безысходный, безвыходный pääsemätön (väistämätön) неизбежный, неминуемый
недоступный, неприступный, непроходимый ~ неизбежный, неминуемый ~ безысходный, безвыходный ~ ihminen безысходное горе ~ tilanne безвыходная ситуация -
18 soveltuva, soveltuvainen
подходящий, годный retkeilyyn ~t jalkineet обувь, подходящая для походов ~, yhteen~ совместимый, сообразный lapsen etuun ~ сообразный с интересами ребенка ~, paikallaan oleva подходящий, уместный ~ tilanne подходящая обстановка, подходящая ситуация -
19 sähköistyä
yks.nom. sähköistyä; yks.gen. sähköistyn; yks.part. sähköistyi; yks.ill. sähköistyisi; mon.gen. sähköistyköön; mon.part. sähköistynyt; mon.ill. sähköistyttiinsähköistyä электрифицироваться sähköistyä (fys) электризоваться, наэлектризоваться (физ.) sähköistyä (kuv) наэлектризоваться, накаляться, накалиться (перен.)
электрифицироваться ~ (fys.) электризоваться, наэлектризоваться (физ.) ~ (kuv.) наэлектризоваться, накаляться, накалиться (перен.) tilanne sähköistyi обстановка накалилась -
20 taloudellinen
yks.nom. taloudellinen; yks.gen. taloudellisen; yks. part. taloudellista; yks. ill. taloudelliseen; mon. gen. taloudellisten taloudellisien; mon. part. taloudellisia; mon. ill. taloudellisiintaloudellinen lama экономическая депрессия
taloudellinen laskentaosasto отдел финансов и отчетности, экономический отдел
taloudellinen perusta экономический базис, экономическая база
taloudellinen perustelu( технико)-экономическое обоснование
taloudellinen riski экономический риск, хозяйственный риск
taloudellinen tilanne финансовое положение
taloudellinen tukija спонсор, инвестор
taloudellinen tulos экономический результат, хозяйственный результат
экономический, хозяйственный ~ экономичный, экономный, хозяйственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilanne — • asema, arvo, arvoasema, arvonimi, asiaintila, kohta, konditio, olosuhteet, olot, paikka, piste, status, sija, sijainti, tila, tilanne, titteli • tila, asema, kunto, olot, olotila, terveydentila, terveys, tilanne, vointi … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
tila — • asema, arvo, arvoasema, arvonimi, asiaintila, kohta, konditio, olosuhteet, olot, paikka, piste, status, sija, sijainti, tila, tilanne, titteli • terveydentila, fysiikka, kunto, olotila, terveys, tila, vire, vointi • kunto, fysiikka, olotila,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Nokia water supply contamination — Location of Nokia in Finland Nokia water supply contamination refers to the events on November 28–29, 2007, when large parts of the water supply in Nokia, Finland, were contaminated when sewage water (with solids removed) became mixed with fresh… … Wikipedia
Suédois en Finlande — En jaune les régions habitées par les suédophones. Le suédois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue… … Wikipédia en Français
Грэм Гриствуд — Спортивное ориентирование Чемпионат мира Золото … Википедия
arvo — • asema, arvo, arvoasema, arvonimi, asiaintila, kohta, konditio, olosuhteet, olot, paikka, piste, status, sija, sijainti, tila, tilanne, titteli … Suomi sanakirja synonyymejä
arvonimi — • asema, arvo, arvoasema, arvonimi, asiaintila, kohta, konditio, olosuhteet, olot, paikka, piste, status, sija, sijainti, tila, tilanne, titteli • status, arvo, arvoasema, arvonimi, asema … Suomi sanakirja synonyymejä
asiaintila — • asema, arvo, arvoasema, arvonimi, asiaintila, kohta, konditio, olosuhteet, olot, paikka, piste, status, sija, sijainti, tila, tilanne, titteli … Suomi sanakirja synonyymejä
kunto — • terveydentila, fysiikka, kunto, olotila, terveys, tila, vire, vointi • tila, asema, kunto, olot, olotila, terveydentila, terveys, tilanne, vointi • kunto, fysiikka, olotila, ruumiinkunto, terveydentila, tila, vire, vointi … Suomi sanakirja synonyymejä
olosuhteet — • asema, arvo, arvoasema, arvonimi, asiaintila, kohta, konditio, olosuhteet, olot, paikka, piste, status, sija, sijainti, tila, tilanne, titteli … Suomi sanakirja synonyymejä
