-
1 fram
adverbium1. frem til målet, stedet m.m.Planet var försenat, så vi kom inte fram förrän på kvällen
Flyet var forsinket, så vi landede ikke før om aftenen2. fremme, foran, fortil3. fremad, i retning modFörst rakt fram, sen åt vänster!
Først ligeud, så til venstre!5. bruges i tidsudtryk, se eks.!6. verbum + fremSærlige udtryk:Få sin vilje, gøre som man selv vil, og ikke som de andre vilVara fritt fram, vara fullt tillåtet
Fritt fram!
(Værsgo'), så er der fri bane! -
2 мера
sb. forholdsregel, grad, kvantum, måde, mål, tiltag* * *sb f1 mål; målestok; kvantumв полной мераe i fuldt mål, i (sin) fuld(e) udstrækning, fuldstændigt, til fulde2 grad, mådeзнать -у vise mådehold, vide hvor grænsen går3 foranstaltning; forholdsregel; plogså anstalterпринять мераы træffe (sine) forholdsregler. -
3 полностью
adv. aldeles, fuldkommen* * *advfuldstændigt, til fulde, helt og fuldt, helt og holdent -
4 konstryttare
substantiv1. dressurrytter, person der giver opvisning i dressurridning (fag, profession)Utbildningen av en konstryttare går ut på att ryttaren ska bli så skicklig och smidig att hon/han till fullo förstår sin hästs väsen
Uddannelsen af en dressurrytter går ud på, at rytteren skal blive så dygtig og smidig at hun/han til fulde forstår sin hests væsen
-
5 läppavläsning
substantivLäppavläsning är viktigt för barn med hörselnedsättning eftersom de behöver se för att kunna förstå talet till fullo
Mundaflæsning er vigtigt for børn med hørenedsættelse, eftersom de har brug for at kunne se for til fulde at kunne forstå hvad der bliver sagt
-
6 till fullo (tillfullo)
adverbium1. til fulde, fuldt ud, helt og holdentVi håller med dej till fullo!
Vi holder helt og holdent med dig!
-
7 konstryttare
substantiv1. dressurrytter, person der giver opvisning i dressurridning (fag, profession)Utbildningen av en konstryttare går ut på att ryttaren ska bli så skicklig och smidig att hon/han till fullo förstår sin hästs väsen
Uddannelsen af en dressurrytter går ud på, at rytteren skal blive så dygtig og smidig at hun/han til fulde forstår sin hests væsen -
8 läppavläsning
substantivLäppavläsning är viktigt för barn med hörselnedsättning eftersom de behöver se för att kunna förstå talet till fullo
Mundaflæsning er vigtigt for børn med hørenedsættelse, eftersom de har brug for at kunne se for til fulde at kunne forstå hvad der bliver sagt -
9 protegera
verbum1. protegere, tage under sin beskyttelse, hjælpe, begunstigeMarta har alltid protegerats av män med makt och hon har förstått att utnyttja det till fullo
M. er altid blevet protegeret af mænd med magt, og hun har forstået at udnytte det til fulde -
10 till fullo (tillfullo)
adverbium1. til fulde, fuldt ud, helt og holdentVi håller med dej till fullo!
Vi holder helt og holdent med dig! -
11 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)
Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)
Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
4. kraft, energi, naturens krafterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
Af alle kræfter, så meget man orker
I kraft av...
I kraft af...
I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft
-
12 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)Ska vi klara det här, får vi taiav alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be´ nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet4. kraft, energi, naturens kræfterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?Sammensatte udtryk:handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraftSærlige udtryk:Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidlerLægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelseTræde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)Af alle kræfter, så meget man orkerI kraft av...
I kraft af...I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft -
13 ум
sb. ånd, forstand, hoved, klogskab* * *sb m1 fornuft2 klogskab, kløgt3 hovede, hjerne, begavelse4 eksemplerбез ума от чего-н. helt væk i ngt, ude af sig selv af ngtв уме 1) indenad; i hovedet 2) i menteв уме ли ты? er du rigtig klog? взяться ум komme til fornuft, blive klogereмне пришлд на умdet faldt mig ind, jeg fik den ideна уме\ tankerne, på sindeне в своём уме ikke rigtig klog, skør i boldenсвести c умd drive til vanvid, gøre tossetсойти c - dl) gå fra forstanden, blive tosset 2) о, по +præpпо + datvære helt fjollet ell. skør med ngtу него ум разум ходит det hele står stille for ham; han kan hverken sanse ell. samle. -
14 ухо
sb. øre* * *sb nsgplуши, ушей1 adjушной øre1 øretпрожужжать все уши кому-н. tude begge øren fulde på ngnпропустить мимо ушей lade som ingenting, lade gå ind ad det ene øre og af det andet2 gehør, hørelse, øre3 hank, øre (o.l)4 øreklap. -
15 sinne
substantiv1. sans, evne til at kunne se, høre, føle, lugte, smage2. forstand, sjæl, psykeH. er en urolig sjæl3. sans for, talentSinne för detaljer eller sinne för väsentligheter?
Sans for detaljer eller sans for det væsentlige?4. humørDans gör människan lätt till sinnet. Dessutom använder man hela sin kropp och gör det synkront med musiken - man blir lätt både i sinnet och i kroppen!
Dans gør mennesket letstemt. Desuden bruger man hele kroppen og gør det synkront med musikken - man bliver let både i sindet og i kroppen!Sammensatte udtryk:hörselsinne; känselsinne; luktsinne; smaksinne; synsinne
høresans; følesans; lugtesans; smagssans; synssansSærlige udtryk:Sætte sig noget i hovedet, få en idéVære ved sine fulde fem, kunne tænke klart og vide man skal gøre, være tilregneligGlad (dyster m.m.) till sinnes
Glad (dyster m.m.) -
16 прожужжать
vt, vi pf.t.1 summe forbi2 perd til жужжать; 3: - уши кому-н. tude ngn ørene fulde -
17 прокричать
pf.t.1 vtterm råbeпрокричать уши кому-н. о чём-н. tude ngn ørerne fulde om ngt2 viperd til кричать. -
18 протрубить
pf.t.term til трубитьпротрубить кому-н.уши о чём-н. tude ngn ørerne fulde af ngt. -
19 knökad
adjektiv1. beruset, meget fuld (hverdagssprog/slang) -
20 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
- 1
- 2
См. также в других словарях:
til — præp., adv., konj.; til aften; til alters; til ankers; til bedste; til bens; til blods; til bogs; til bords; til bunds; til dels; til dom(s); til døde; til dørs; til fals; til fjelds; til fods; til fulde; til fælles el. tilfælles; til føje; til… … Dansk ordbog
fuld — adj., t, e; til fulde; have fuldt op at gøre; fuldt ud … Dansk ordbog
præcis — I præ|cis 1. præ|cis adj., t, e (med præcision, minutiøs); maskinen arbejder præcist II præ|cis 2. præ|cis adv. (lige; til fulde; på klokkeslæt) (fork.: pr. el. prc.); jeg ved præcis hvad du mener; toget går præcis kl. 8 … Dansk ordbog
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leonardo da Vinci — (15. april 1452 2. maj 1519) maler, billedhugger, arkitekt, ingeniør, opfinder, botaniker og anatom Leonardo da Vinci betragtes som et klassisk renæssancemenneske og geni. Leonardo blev født i Vinci i Italien som søn af Ser Piero da Vinci, en… … Danske encyklopædi
Enteleki — (græsk) betyder virksomhed, virken i udfoldelse i modsætning til den blotte mulighed eller evne til at virke, og bruges af Aristoteles som betegnelse for den fuldkomne virkelighed, den fulde aktualitet, som formen bevirker, i modsætning til… … Danske encyklopædi
Fyrst Metternich — med det fulde navn Klemens Wenzel Nepomuk Lothar, Fürst von Metternich winneburg beilstein (15. maj 1773 11. juni 1859) var østrigsk statsmand og udenrigsminister. Regnes af mange for at have været en af de vigtigste diplomater i sin tid. Han… … Danske encyklopædi
Epaulet — (af fransk épaulette) var oprindelig beskyttelsesmiddel for skuldrene, men anvendes nu som prydelse og distinktion for officerer af hær og flåde samt for enkelte højere civilembedsmænd. Epaulet er af fransk oprindelse. Den indførtes i midten af… … Danske encyklopædi
Interlacing — Teknologi, hvor billeder optegnes i to afdelinger, fx først linje 1, 3, 5 osv. Derefter optegnes linjerne 2, 4, 6 osv. På den måde bliver billedet hurtigere optegnet. Benyttes i GIF og JPG filer på Internettet, så man hurtigere får det fulde… … Danske encyklopædi
Paul von Hindenburg — (fulde navn: Paul von Beneckendorff und von Hindenburg) (2. oktober 1847 2. august 1934) var tysk hærfører under 1. verdenskrig og tysk rigspræsident til sin død i 1934. Paul von Hindenburg var øverstkommanderende for den 8. tyske arme, da den i… … Danske encyklopædi
herliggøre — her|lig|gø|re vb., herliggør, herliggjorde, herliggjort (BIBELSK få til at fremtræde i sin fulde herlighed) … Dansk ordbog