-
1 buskteater
substantiv1. teaterstykke der indeholoder mange billige poäng og platte/smagløse/vulgære effekterDen underbara filmen har nu förvandlats till ett teaterstycke - tyvärr har det blivit rena rama buskteatern!
Den vidunderlige film er blevet til et teaterstykke - men desværre er det blevet til en underlødig og smagløs komedie -
2 avse
uregelmæssigt verbum2. hentyde tilDet var (ægte)manden, der blev hentydet til
3. være passende for, være beregnet til, gælde -
3 avse
uregelmæssigt verbum2. hentyde tilDet var (ægte)manden, der blev hentydet til3. være passende for, være beregnet til, gælde -
4 uppsättning
substantiv1. opsætning, arrangementJeg har fået to billeter til W.forestillingen på D. (D. svarer til Kgl. Teater)
Jag har köpt min första uppsättning golfklubbor - snordyrt!
Jeg har købt mit første sæt golfkøller - smadderdyrt!
blomsteruppsättning; gardinuppsättning; håruppstättning
blomsterarrangement; gardinarrangement; opsat hår
-
5 natt
substantiv1. nat, den del af døgnet hvor de fleste sover/tiden mellem solens nedgang og opgang"En drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk natGod natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)E. står ved vinduet og ser ud i nattenKan Holger få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan H. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?Sammensatte udtryk:bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnatSærlige udtryk:Det är god natt med det!
Det er slut med det!Forskellige som nat og dag, meget forskelligeMitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten -
6 spela upp
verbum1. fremføre musik, spille op, afspille (og lytte til noget der er indspillet)2. aflægge prøve, spille noget musik eller spille en rolle fra teaterstykke ved fx en optagelsesprøveB. spillede en S.-S.sonate for nogle musikanmeldere -
7 uppsättning
substantiv1. opsætning, arrangementJeg har fået to billeter til W.forestillingen på D. (D. svarer til Kgl. Teater)Jag har köpt min första uppsättning golfklubbor - snordyrt!
Jeg har købt mit første sæt golfkøller - smadderdyrt!Sammensatte udtryk:blomsteruppsättning; gardinuppsättning; håruppstättning
blomsterarrangement; gardinarrangement; opsat hår -
8 lustmord
substantiv1. lystmord2. lystmord i overført betydn.Att förkorta en pjäs på 2 timmar till att bestå enbart av en halvtimme det är att begå lustmord
At korte et teaterstykke på 2 timer ned til en halv time det er at begå lystmord
-
9 natt
substantivEn drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk nat
God natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!
Kan John få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan J. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?
Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?
"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)
bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnat
Det är god natt med det!
Det er slut med det!
Forskellige som nat og dag, meget forskellige
Mitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten
-
10 tolka
verbum1. fortolke, udtrykke2. tolke, oversætte4. køre, eller stå på ski efter hest, bil m.m.Att tolka på skidor efter häst är inte så lätt, om hästen skrittar så får man gå med skidorna
At tolke på ski efter hest er ikke så nemt, hvis hesten skridter så må man gå på skiene
-
11 lustmord
substantiv1. lystmord2. lystmord i overført betydn.Att förkorta en pjäs på 2 timmar till att bestå enbart av en halvtimme det är att begå lustmord
At forkorte et teaterstykke på 2 timer til kun en halv time det er at begå lystmord -
12 tolka
verbum1. fortolke, udtrykke2. tolke, oversætte4. køre, eller stå på ski efter hest, bil m.m.Att tolka på skidor efter häst är inte så lätt, om hästen skrittar så får mangåmed skidorna
At tolke på ski efter hest er ikke så nemt, hvis hesten skridter så må man gå på skiene
См. также в других словарях:
intrige — in|tri|ge sb., n, r, rne (det at skabe splid til ens egen fordel; forvikling som sætter handlingen i gang i fx et teaterstykke) … Dansk ordbog
opsætte — op|sæt|te vb., r, opsatte, opsat; opsætte plakater; opsætte mødet til senere; opsætte et teaterstykke; en stort opsat artikel … Dansk ordbog