Перевод: с русского на персидский

til+de+machine+op+en+leg+het+viltje+eronder

  • 1 автомат

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) گذرگاه طاقدار، طاقهای پشت سرهم
    ............................................................
    (n.) آدم مکانیکی، ماشینی که کارهای انسان را می کند، (مج.) آدم بی اراده، آلت دست، ماشین، ماشین خودکار
    ............................................................
    (n.) دستگاه خودکار، آدم مکانیکی، آدمک، آدم مصنوعی، آدم ماشینی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > автомат

  • 2 автоответчик

    مذکر answering machine

    Русско-персидский словарь > автоответчик

  • 3 весы

    ............................................................
    {!! scaler: بالا رونده، کسی که مقیاس به کار می برد، قپاندار، کوهنورد}
    ............................................................
    ............................................................
    {!! scaler: بالا رونده، کسی که مقیاس به کار می برد، قپاندار، کوهنورد}
    ............................................................
    یک رطل (pound) برابر با 16 اونس (مخفف آن.lb است.) گیروانکه، برج میزان

    Русско-персидский словарь > весы

  • 4 веялка

    مونث winnowing fan/machine

    Русско-персидский словарь > веялка

  • 5 диктофон

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > диктофон

  • 6 киноустановка

    مونث projecting machine

    Русско-персидский словарь > киноустановка

  • 7 кофеварка

    ............................................................
    ............................................................
    نوعی قهوه که به وسیله فشار بخار آماده می شود
    ............................................................
    (n.) قهوه جوش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кофеварка

  • 8 машина

    ............................................................
    (vt. & n.) ماشین، دستگاه، ماشین کردن، با ماشین رفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) ماشین، ماشین بخار، موتور، اسباب، آلت، ذکاوت، تدبیر کردن، نقشه کشیدن
    ............................................................
    (n.) ماشین آلات، ماشین ها، دستگاه، تشکیلات و سازمان
    ............................................................
    4. car
    (n.) اتومبیل، واگن، اتاق راه آهن، هفت ستاره دب اکبر، اتاق آسانسور
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کامیون، بارکش، ماشین باری

    Русско-персидский словарь > машина

  • 9 машинка

    ............................................................
    (vt. & n.) ماشین، دستگاه، ماشین کردن، با ماشین رفتن
    ............................................................
    { clipper: ـ(n.) اسب یا کشتی تندرو، طیاره تندرو، بادپا، (درجمع) ماشین موزنی، قیچی باغبانی}
    ............................................................
    (n.) ماشین تحریر

    Русско-персидский словарь > машинка

  • 10 машинный (-ая, -ое, -ые)

    صفت machine
    (vt. & n.) ماشین، دستگاه، ماشین کردن، با ماشین رفتن

    Русско-персидский словарь > машинный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 машиностроительный (-ая, -ое, -ые)

    صفت machine-building

    Русско-персидский словарь > машиностроительный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 механизатор

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > механизатор

  • 13 мимеограф

    مذکر duplicating machine

    Русско-персидский словарь > мимеограф

  • 14 мясорубка

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мясорубка

  • 15 обрабатывать (I) > обработать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) مراحل مختلف چیزی، پیشرفت تدریجی و مداوم، جریان عمل، مرحله، دوره عمل، طرز عمل، تهیه کردن، مراحلی را طی کردن، بانجام رساندن، تمام کردن، فرا گرد، فراشد، روند، فرآیند، پردازش کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) ماشین، دستگاه، ماشین کردن، با ماشین رفتن
    ............................................................
    3. till
    ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که
    (vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت
    ............................................................
    (vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (n.adj. & vt. & vi): صیقل، جلا، واکس زنی، پرداخت، آرایش، مبادی آدابی، تهذیب، جلا دادن، صیقل دادن، منزه کردن، واکس زدن، براق کردن
    (n.) لهستانی

    Русско-персидский словарь > обрабатывать (I) > обработать (I)

  • 16 перфоратор

    ............................................................
    سوراخ کن
    ............................................................
    (vt. & n.) منگنه کردن، منگنه، مشروب مرکب از شراب و مشروبات دیگر، کوتاه، قطور، مشت، ضربت مشت، قوت، استامپ، مهر، مشت زدن بر، سوراخ کردن، پهلوان کچل
    ............................................................
    تمرین، مشق نظامی، مته زدن، مته، تعلیم دادن، تمرین کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перфоратор

  • 17 придача

    ............................................................
    {giv [ give:
    (past: gave ; past participle: given
    (v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن]}
    { giver: ــ(n.) دهنده}
    ............................................................
    {add ـ(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    [!! adding machine: ماشین افزایشگر]
    ............................................................
    {attach ـ(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن}
    { attached: ـ(adj.) پیوسته، ضمیمه، دلبسته، علاقمند، وابسته، مربوط، متعلق}
    ............................................................
    (n.) الصاق، وابستگی، تعلق، ضمیمه، دنبال، ضبط، حکم، دلبستگی
    ............................................................
    (n.) افزایش، اضافه، لقب، متمم اسم، اسم اضافی، ضمیمه، (ر.) جمع (زدن)، (ش.) ترکیب چند ماده با هم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > придача

  • 18 присоединение

    ............................................................
    {add ـ(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    [!! adding machine: ماشین افزایشگر]
    ............................................................
    {join ـ(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن}
    { joinery: ـ(n.) نازک کاری، تجاری}
    ............................................................
    ............................................................
    (connexion=)
    (pl. & n.) پیوستگی، اتصال، وابستگی، نسبت، مقام، خویش، رابطه، بستگی

    Русско-персидский словарь > присоединение

  • 19 пулемётный (-ая, -ое, -ые)

    صفت machine-gun

    Русско-персидский словарь > пулемётный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 пулемётчик

    مذکر machine-gunner

    Русско-персидский словарь > пулемётчик


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»