-
21 scottatura
-
22 infuso
infuśó 1. agg 1) настоенный 2) fig разлитый, облитый infuso di lacrime — мокрый от слёз 2. m настой(ка) infuso di tiglio — липовый настой -
23 scottatura
scottatura f 1) ожог farsi una scottatura al braccio — обжечь себе руку 2) отвар, декокт scottatura di tiglio — отвар из липового цвета, липовый чай 3) t.sp бланширование 4) t.sp обжиг -
24 decotto
-
25 infuso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infuso
-
26 a
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1.а"a" come Ancona — "а", как в слове Анкона
"a" maiuscola — прописное (большое) "а"
2.•◆
dalla "a" alla "zeta" — от "а" до "я" (от начала до конца)di serie A — (anche fig.) первой (высшей) категории (первосортный)
squadra di serie A — (sport.) команда первой категории
non ci debbono essere cittadini di serie A e di serie B! — не должно быть граждан первого и второго сорта!
II prep. (ad, al, allo, agli, alle, ai)non dice né a né ba — не мычит и не телится! (не говорит ни бе, ни ме; молчит, как воды в рот набрал!)
1.1) (compl. di termine)2) (stato in luogo) в (во) + prepos., на + prepos., за + strum.ci siamo fermati a qualche chilometro da Firenze — мы остановились за несколько километров до Флоренции (в нескольких километрах от Флоренции)
3) (moto a luogo) в (во) + acc., за + acc., на + acc.loro andarono a destra e noi a sinistra — они поехали направо, а мы - налево
4) (compl. di tempo)a mezzogiorno — в двенадцать часов дня (lett. в полдень)
all'alba — на заре (на рассвете, чуть свет)
5) (modo)ad alta voce — вслух (avv.)
a poco a poco — мало по малу (colloq. помаленьку)
6) (età) в + acc.a trent'anni — в тридцать лет (в возрасте тридцати лет, в тридцатилетнем возрасте)
morì a sessant'anni — он умер, когда ему было шестьдесят лет (в шестьдесять лет, в возрасте шестидесяти лет, в шестидесятилетнем возрасте)
7) (mezzo)8) (fine)a che scopo? — к чему? (зачем; colloq. куда, на что)
a che ti servono tutti questi libri? — к чему (зачем; colloq. куда, на что) тебе столько книг?
9) (prezzo, misura)10) (causa)a sentire quella notizia cambiò umore — услышав эту новость, он помрачнел
a sentire lui tutti lo invidiano — послушать его, все ему завидуют
hai fatto bene a telefonarmi — ты хорошо сделал, что позвонил мне
11) (+ prep., + avv.)vicino a — рядом с + strum.
davanti a (di fronte a) — перед (рядом с) + strum. (мимо + gen.)
dietro a — за + strum. (позади + gen.)
intorno a — вокруг + gen.
in mezzo a — среди (посреди) + gen.
a favore di — за + acc. (в пользу + gen.)
al di là di — по ту сторону + gen.
oltre a — кроме + gen.
fino a — (вплоть) до + gen.
2.•◆
a tuo favore — в твою пользуalla fine di — в конце + gen.
a bizzeffe — полно (невпроворот avv., gerg. навалом)
a causa di — по причине + gen.
a dispetto di — невзирая на + acc.
a metà — наполовину (avv.)
alla svelta — наскоро (avv.)
a priori — заведомо (априори) (avv.)
a turno — a) (uno per volta) по очереди; b) (a turno) посменно (avv.)
a dire il vero, sono stanco — по правде говоря, я устал
a vederla è difficile dire di che nazionalità sia — на первый взгляд трудно определить, кто она по национальности
-
27 decotto
m.отвар; чай; (ant.) декокт -
28 infusione
f. (infuso)настойка, настой (m.), чай (m.) -
29 miele
m.1.1) мёдdi (al) miele — медовый (agg.)
dolce come il miele — сладкий, как мёд
2.•◆
luna di miele — a) медовый месяц; b) (viaggio di nozze) свадебное путешествие -
30 ombreggiare
v.t.1) давать теньsi sedeva su una panchina sotto il vecchio tiglio che ombreggiava il cortile — он садился на скамью во дворе, в тени старого тополя
2) (pitt.) оттенять, накладывать тени на + acc. -
31 tisana
f.настой из трав, отвар (m.), чай (m.) -
32 MONTAGNA
f- M1845 —— см. - C2410— см. - F686— см. - M193— см. - M1414— см. - P715— см. - S791— см. - V95— см. - D337fare come i pifferi di montagna (che andarono per suonare e furono suonati)
— см. - P1794- M1849 —cade la neve (или nevica, comincia a nevicare) alla montagna
- M1851 —le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano (или s'incontrano; тж. gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tiglio — (Cegliolo,Италия) Категория отеля: Адрес: 52043 Cegliolo, Италия Описание … Каталог отелей
tiglio — / tiʎo/ s.m. [lat. tĭlia ]. 1. (bot.) [pianta arborea appartenente al genere Tilia della famiglia tigliacee]. 2. (estens.) [consistenza del tessuto vegetale del tiglio e di altre piante legnose: il t. del lino ] ▶◀ fibra. ‖ filaccia, filamento … Enciclopedia Italiana
Tiglio — (Кастильон Фьорентино,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 52043 Кастильон Фьор … Каталог отелей
tiglio — tì·glio s.m. 1a. CO albero con foglie cuoriformi e fiori giallastri, molto profumati, da cui si ricavano essenze usate in profumeria e infusi con proprietà sedative | TS bot.com. → tiglio selvatico| TS bot.com. → tiglio nostrano 1b. CO TS fal.… … Dizionario italiano
Tiglio di Sotto — (Риньяно суль Арно,Италия) Категория отеля: Адрес: 50067 Риньяно суль Арно, Италия … Каталог отелей
tiglio — {{hw}}{{tiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Albero delle Malvali con foglie a cuore seghettate, fiori in infiorescenze dal profumo intenso forniti di una brattea giallo verdastra e frutto a piccola noce. 2 Legno bianco e tenero dell albero omonimo. 3 Fibre di … Enciclopedia di italiano
tiglio — pl.m. tigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
tiglio — s. m. (di pianta, di erba) fibra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo il Tiglio — (Coreglia Antelminelli,Италия) Категория отеля: Адрес: Tiglio Alto 15, 55051 … Каталог отелей
B&B Casale Il Tiglio — (Ангьяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Valdigatti 67, 52031 Ангьяри, Италия … Каталог отелей
Casale Poggio del Tiglio — (Виагранде,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Ilice 2, 95029 Виагра … Каталог отелей