-
1 нехватка денег в обращении
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нехватка денег в обращении
-
2 деньги деньг·и
ассигновать / выделять деньги (на) — to appropriate money (for), to allocate money
вкладывать деньги — to put / to tie up money
занимать / одалживать деньги — to borrow money
бумажные деньги — gaper currency / money, soft money
"горячие" деньги — volatile short-tertn funds
командировочные деньги — travelling allowance / expenses
наличные деньги — ready money, cash
"нефтяные" деньги (доходы от нефти) — oil money, petro- / petroleum currency
фальшивые деньги — counterfeit / bad money
количество денег в обращении — amount of money / currency in circulation
деньги, не обеспеченные золотом — money unbacked by gold
деньги с высокой покупательной силой / способностью — dear money
недостаток / нехватка денег — want of money, lack / scarcity / stringency / tightness of money
-
3 напряжение денежного рынка
денежный рынок, рынок краткосрочного капитала — money market
Русско-английский большой базовый словарь > напряжение денежного рынка
-
4 стесненность кредита
дорогой кредит; стесненный кредит — dear money
Русско-английский большой базовый словарь > стесненность кредита
-
5 стесненность
-
6 Geldmarkt
Geldmarkt m 1. BANK money market; 2. BÖRSE money mart* * ** * *Geldmarkt
money (cash, financial) market;
• angespannter Geldmarkt tight money market, tightness of (in) the money market, tightness of money;
• empfindlicher Geldmarkt sensitive market;
• flüssiger Geldmarkt easy money market, ease in money rates;
• gespaltener Geldmarkt two-tier money market;
• hektischer Geldmarkt feverish money market;
• lebhafter Geldmarkt active money market;
• schwankender Geldmarkt tottering state of the money market;
• Druck auf den Geldmarkt ausüben to place pressure on the money market;
• Geldmarkt beanspruchen to be a debtor in the money market;
• Geldmarkt stark in Anspruch nehmen to tap the money market heavily;
• auf dem Geldmarkt aktiv sein to be a creditor in the money market;
• Geldmarktanlage financial investment;
• Geldmarktanleger zum Rentenkauf verführen to tempt investors out of the money market into bonds;
• Geldmarktanspannung tightening of the money market, monetary strain;
• Geldmarktbedingungen money-market conditions;
• sich auf erleichterte Geldmarktbedingungen einstellen to reflect easier money market circumstances;
• Geldmarktbericht money article, money-market report;
• Geldmarktbeschränkungen über Bord werfen to kick over the monetary traces. -
7 недостаток денег
1) General subject: stringency, lack of money, money pressure, money scarcity, money squeeze, money stringency, tightness of money, want of money2) Economy: cash shortage, lack of ready money, pressure for money, stringency in money, tightness (в обращении) -
8 angespannter Geldmarkt
angespannter Geldmarkt m BANK, FIN tense money market, tight money market* * *m <Bank, Finanz> tense money market, tight money market* * *angespannter Geldmarkt
tight money market, tightness of (in) the money market, tightness of money -
9 недостаток денег
1. lack of money2. money pressureкуча денег; бешеные деньги — tons of money
3. money scarcityденежная ссуда; заем денег — money loan
большая сумма, куча денег — a mint of money
4. money stringencyсейф для хранения кассы, хранилище для денег — money vault
полный карман денег, целое состояние — pocketful of money
излишек денег, «нависающий» над рынком — money overhang
5. stringency6. tightness of moneyденьги трудно достать; денег не хватает — money is tight
7. want of moneyРусско-английский большой базовый словарь > недостаток денег
-
10 стесненный кредит
1. credit stringency2. dear money3. money pressureнедостаток денег; стесненный кредит — money pressure
дорогой кредит; стесненный кредит — dear money
4. money scarcity5. money stringency6. tight moneyжесткая норма; дорогой кредит — tight rate
7. tight creditРусско-английский большой базовый словарь > стесненный кредит
-
11 дорогой кредит
1. dear moneyнедостаток денег; стесненный кредит — money pressure
дорогой кредит; стесненный кредит — dear money
2. tight creditкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
3. tight money4. tight rateжесткая норма; дорогой кредит — tight rate
-
12 нехватка денег
2) Economy: lack of money, money scarcity, paucity of money, scarcity of money, tightness of money, want of money3) Banking: pressure for money4) Advertising: money squeeze5) Business: money stringency -
13 мероприятия по облегчению кредита
дорогой кредит; стесненный кредит — dear money
Русско-английский большой базовый словарь > мероприятия по облегчению кредита
-
14 недостаток денег
lack (want, scarcity, tightness) of money, cash shortage, shortage of [ready] cash, money pressure (scarcity, squeeze), pressure for moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недостаток денег
-
15 напряжённость на денежном рынке
Универсальный русско-английский словарь > напряжённость на денежном рынке
-
16 напряжение денежного рынка
1) General subject: tightness of money2) Business: pressure on the money marketУниверсальный русско-английский словарь > напряжение денежного рынка
-
17 Liquiditätsabbau
Liquiditätsabbau
reduction in liquidity;
• Liquiditätsabfluss efflux of liquidity, outflow of cash;
• Liquiditätsabnahme decrease in liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung absorption of liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung vornehmen to absorb liquidity;
• Liquiditätsabsprache liquidity arrangement;
• Liquiditätsangebot supply of cash;
• kurzfristige Liquiditätsanhäufung (Bankausweis) window dressing;
• Liquiditätsanreicherung increasing liquidity, increase in liquidity;
• Liquiditätsanspannung pressure on (strain of) liquidity, monetary strain, tightness of money, tightening of the money market;
• Liquiditätsanstieg build-up of liquidity;
• Liquiditätsaspekt liquidity aspect;
• Liquiditätsaushilfe liquidity support;
• Liquiditätsausstattung allocation of funds;
• Liquiditätsausweitung expansion (extension) of liquidity, newly created liquidity;
• Liquiditätsauswirkung impact on liquidity, liquidity-creating effect;
• katastrophale Liquiditätsauswirkungen disastrous effects on liquidity;
• Liquiditätsauswirkungen abschwächen to contain one’s liquidity problems;
• Liquiditätsbedarf liquidity needs;
• Liquiditätsbedürfnis need for liquidity;
• verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben to require greater liquidity. -
18 Liquiditätsanspannung
Liquiditätsanspannung
pressure on (strain of) liquidity, monetary strain, tightness of money, tightening of the money market -
19 недостаток денег
cash shortage, money stringency, shortage of cash, stress/tightness of money -
20 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
См. также в других словарях:
tightness — tight ► ADJECTIVE 1) fixed, closed, or fastened firmly. 2) (of clothes) close fitting. 3) well sealed against something such as water or air. 4) (of a rope, fabric, or surface) stretched so as to leave no slack. 5) (of an area or space) allowing… … English terms dictionary
tightness — noun 1. extreme stinginess • Syn: ↑meanness, ↑minginess, ↑niggardliness, ↑niggardness, ↑parsimony, ↑parsimoniousness, ↑tightfistedness, ↑closeness … Useful english dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Chen Shui-bian corruption charges — Chen Shui bian, former President of the Republic of China, stepped down on May 20, 2008, the same day that Ma Ying jeou took office as the new President of the Republic of China[1] Just one hour after he left the Presidential Office Building, as… … Wikipedia
tight — [[t]ta͟ɪt[/t]] ♦♦♦ tighter, tightest 1) ADJ GRADED Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body. She walked off the plane in a miniskirt and tight top... His jeans were too tight. Ant: loose Derived words: tightly ADV… … English dictionary
parsimoniousness — noun 1. extreme care in spending money; reluctance to spend money unnecessarily • Syn: ↑parsimony, ↑thrift, ↑penny pinching • Derivationally related forms: ↑penny pinching (for: ↑penny pinching), ↑ … Useful english dictionary
central bank — a bank, as the Federal Reserve Bank, that holds basic banking reserves, issues currency, and acts as lender of last resort and controller of credit. [1920 25] * * * Institution, such as the U.S. Federal Reserve System, charged with regulating the … Universalium
Alan Harper (Two and a Half Men) — This article is about the Two and a Half Men character. For other uses, see Alan Harper (disambiguation). Alan Harper Two and a Half Men character First appearance … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Market monetarism — The Market monetarism school of macroeconomics advocates that central banks target the level of nominal income instead of inflation, unemployment or other measures of economic activity, including in times of shocks such as the bursting of the… … Wikipedia