Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

tight

  • 1 sıkı

    "tight; firm, fast; dense, compact; thick; strict; severe; close, fine; tightfisted, tight, stingy, miserly; straits, trouble, difficulty; hard"

    İngilizce Sözlük Türkçe > sıkı

  • 2 gergin

    "tight, taut, stretched; strained, tense; jumpy"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gergin

  • 3 ketum

    tight-lipped, reticent, discreet, secretive, close, cagey

    İngilizce Sözlük Türkçe > ketum

  • 4 sıkı bağlaşım

    tight coupling

    İngilizce Sözlük Türkçe > sıkı bağlaşım

  • 5 sıkı kuplaj

    tight coupling

    İngilizce Sözlük Türkçe > sıkı kuplaj

  • 6 varyemez

    tight-fisted cimri

    İngilizce Sözlük Türkçe > varyemez

  • 7 sıkı

    adj. close, tight, firm, fast, compact, strict, clinging, close bodied, foursquare, gross, hard, iron, rigorous, serried, strait, stringent, sure
    --------
    adv. hard, foursquare
    --------
    n. close fitting
    --------
    sıkı (araştırma)
    adj. searching
    * * *
    1. stringent 2. tight 3. hard (adv.) 4. tighter (adj.) 5. tight (adj.)

    Turkish-English dictionary > sıkı

  • 8 düttürü

    1. (woman) wearing very tight clothes. 2. very tight and short (dress). - Leyla woman whose clothes are too tight and too short.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düttürü

  • 9 sıkı

    "1. tight; firm. 2. tightly. 3. close (weave). 4. closely (woven). 5. strict, strictly observed or enforced. 6. stingy. 7. wad (for a muzzle-loader). 8. strong, heavy (wind or blow with the fist). 9. numerous and pressing (jobs). 10. slang first-rate, great, very good. -ysa vulg. If you think you can do it,...!/If he thinks he can do it,...! - basmak to use one´s authority, insist on having one´s way. - çalışmak to work hard. - durmak to be brave or firm; to act bravely or firmly; to stand one´s ground. - esmek to blow a gale. - fıkı 1. intimate (friend). 2. on intimate terms, palsy-walsy. -ya gelmek to get in a predicament, get in a tight spot. -yı görünce when things get rough. -da kalmak to be in a jam, be in a tight spot. -ya koymak /ı/ to put great pressure on (someone). - sıkıya 1. very tightly. 2. well, in a thoroughgoing fashion. - tutmak /ı/ 1. to hold (something, someone) tightly. 2. to do (a job) with scrupulous care. -yı yemek to get a scolding."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıkı

  • 10 cimri

    adj. ungenerous, mingy, close-fisted, stingy, pinchpenny, hard fisted, measly, near, parsimonious, penurious, shabby, skimp, tight-fisted, scrimpy, illiberal; spare, churlish
    --------
    n. pinchpenny, penny pincher, miser, tight purse, cheapskate, cheeseparing, niggard, piker, light purse, long purse, screw, Shylock, skin, skinflint, tightwad
    * * *
    1. cheeseparing 2. closefisted 3. curmudgeonly 4. niggardly 5. parsimonious 6. penurious 7. stingy 8. tightwad 9. ungenerous

    Turkish-English dictionary > cimri

  • 11 eli sıkı

    adj. close-fisted, spare, mean, tight-fisted, pinchpenny, hard fisted, near, niggard, shabby, skinny, tight

    Turkish-English dictionary > eli sıkı

  • 12 gerginleştirmek

    v. tighten, make tight, pull taught; become tight, become taught

    Turkish-English dictionary > gerginleştirmek

  • 13 gerginleştirmemek

    v. (neg. form of gerginleştirmek) tighten, make tight, pull taught; become tight, become taught

    Turkish-English dictionary > gerginleştirmemek

  • 14 dizgin

    rein. -ini çekmek/kısmak /ın/ to tighten the reins on, rein (someone) in, clamp down on. -leri salıvermek suddenly to stop exercising tight control, suddenly to stop running a tight ship. - vurmak /a/ to put a bridle on, bridle (an animal).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizgin

  • 15 kafa

    "1. head. 2. mind, mental attitude. 3. intelligence. 4. a large marble, shoooter. - ya almak slang 1. /ı/ to silence (a bothersome person). 2. to find the right person (to do a job). -sı almamak /ı/ 1. not to be able to understand. 2. to be too tired to understand. 3. not to be able to believe. -dan atmak to make up something and try to pass it off as the truth. - boşluğu cranial cavity, cavum cranii. -sı bozulmak colloq. to blow one´s top, get angry. -sı bulanmak to get confused. -yı bulmak slang to be pleasantly tipsy (from drink). -sı çalışmak to be on the ball. -yı çekmek colloq. to do some serious drinking, Brit. have a booze-up. -sından çıkarmak /ı/ to put (an idea) out of one´s head. -sına dank etmek/demek to dawn on one at last. - değiştirmek to change one´s mind; to change one´s way of thinking. - dengi 1. kindred spirit. 2. (someone) who is a kindred spirit, like-minded. -sının dikine gitmek to go one´s own way, do as one pleases. -sı dinç olmak to feel fresh and alert. -sı dönmek 1. to be confused and perplexed. 2. to feel dizzy. -sı dumanlı 1. tipsy, tight. 2. tired and confused. -sı durmak to be too tired to think. -dan gayri müsellah colloq. nutty, not quite right in the head. -sına girmek /ın/ 1. to make good sense, seem to be right (to). 2. to comprehend, understand. - göz yarmak to be awkward and unskillful. - işçisi white-collar worker. -sı işlemek to be on the ball. -sı izinli olmak slang for one´s mind to be elsewhere; to wool-gather. - kafaya vermek to put their heads together. - kalmamak /da/ to be so worn out one can´t think. -sı karışmak (for someone) to get confused. -sını kaşıyacak vakti olmamak to be too busy to think, not to have time to turn around. -sı kazan (gibi) olmak for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sını kızdırmak /ın/ to make (someone´s) blood boil. -sı kızmak to get angry. -dan kontak colloq. cracked, nutty, touched in the head. -sına koymak /ı/ to get hold of (some idea); to take it into one´s head (to do something). -sını kullanmak to use one´s head. -sını kurcalamak /ın/ to make (one) think. - patlatmak to do a lot of hard mental work. -dan sakat colloq. cracked, nutty, touched in the head. - sallamak to rubber-stamp everything, be a yes-man. -sına sığmamak not to be able to comprehend. -sında şimşek çakmak to get a sudden inspiration. - şişirmek (for noise, a complicated problem) to drive one crazy, make one unable to think straight. -sı şişmek for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sına takılıp kalmak to stick in one´s mind, not to leave one´s mind. -sı taşa çarpmak to learn something the hard way. -sını taştan taşa çarpmak/vurmak 1. to regret bitterly a lost opportunity. 2. to feel very remorseful. - tutmak /a/ to defy; to oppose challengingly. -yı tütsülemek slang to get tight, get tipsy. - ütülemek slang to talk someone to death, talk someone´s ear off. -sına vur, ekmeğini elinden al. colloq. He is so meek you can walk all over him. -sına vura vura by force. -sına vurmak (for drink) to go to one´s head. -sını vurmak /ın/ to behead. -yı (yere) vurmak 1. to hit the sack, hit the hay. 2. to take to one´s bed, get laid up (owing to illness). - vuruşu soccer header. - yağı slang sperm, semen. -sı yerinde olmamak to wool-gather; for one´s mind to be elsewhere. -sı yerine gelmek to come back to earth; to start thinking straight again. - yormak to ponder, think hard, rack one´s brains."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kafa

  • 16 salta

    naut slackening (a tight rope or chain). - etmek /ı/ to slacken (a tight rope or chain).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > salta

  • 17 varta

    dangerous situation, tight spot. -yı atlatmak to escape from a dangerous situation, get out of a tight spot.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > varta

  • 18 zibidi

    1. (someone) dressed in something that is too tight, too short, or too tight and too short. 2. dressed in an odd assortment of clothes. 3. slightly crazy, rather nutty. 4. penniless, flat broke. 5. shiftless, indolent, supine.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zibidi

  • 19 ağzı sıkı

    adj. tight lipped, close lipped, discreet, secretive, cagey, incommunicative, inexpressive, reserved, reticent
    * * *
    closemouthed

    Turkish-English dictionary > ağzı sıkı

  • 20 başabaş

    adj. equal, even, quits, tight
    --------
    adv. nip and tuck, on equal terms, neck and neck, at par
    * * *
    breakeven

    Turkish-English dictionary > başabaş

См. также в других словарях:

  • tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… …   English World dictionary

  • Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tight — 1 Tight, taut, tense are comparable chiefly in their basic senses in which they mean drawn or stretched to the point where there is no looseness or slackness. Tight implies a drawing around or about something in a way that constricts or binds it… …   New Dictionary of Synonyms

  • tight — tight; tight·en; tight·en·er; tight·ish; tight·ly; tight·ness; un·tight; air·tight·ness; gas·tight·ness; oil·tight·ness; up·tight·ness; wa·ter·tight·ness; weath·er·tight·ness; …   English syllables

  • tight — tight, tightly Tight is used as an adverb in combination with a number of verbs, primarily in commands or instructions: hold tight, sit tight, sleep tight. It also occurs as the first element in a few compound adjectives, e.g. tight fisted, tight …   Modern English usage

  • tight — (adj.) mid 15c., dense, close, compact, from M.E. thight, from O.N. þettr watertight, close in texture, solid, from P.Gmc. *thenkhtuz (Cf. second element in O.E. meteþiht stout from eating; M.H.G. dihte dense, thick, Ger. dicht dense, tight,… …   Etymology dictionary

  • tight — ► ADJECTIVE 1) fixed, closed, or fastened firmly. 2) (of clothes) close fitting. 3) well sealed against something such as water or air. 4) (of a rope, fabric, or surface) stretched so as to leave no slack. 5) (of an area or space) allowing little …   English terms dictionary

  • Tight — Tight …   Википедия

  • Tight A$ — Song by John Lennon from the album Mind Games Released 16 November 1973 Recorded July–August 1973 Genre Rock …   Wikipedia

  • tight — [adj1] close, snug bound, clasped, closefitting, compact, constricted, contracted, cramped, crowded, dense, drawn, enduring, established, fast, firm, fixed, hidebound, inflexible, invulnerable, narrow, quick, rigid, secure, set, skintight, solid …   New thesaurus

  • tight´en|er — tight|en «TY tuhn», transitive verb. to make tight or tighter: »He tightened his belt. –v.i. to become tight or tighter: »The rope tightened as I pulled on it. –tight´en|er, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»