-
1 tietää
verb jotakinsavoirEx1 Je ne sais pas son numero de téléphone.savoirEx1 Certes je sais le respect que je lui dois, mais de là à lui lécher servilement les bottes, il y a un pas que je ne franchirai pas.Ex2 Je sais la valeur de l'argent durement gagné, dit-il.savoirExpl avoir connaissance de, être au courant deEx1 Il croit tout savoir, alors qu'en réalité, il ne sait rien d'essentiel. -
2 tietää keinot
verbfig. savoir y faireExpl avoir la maîtrise des moyens appropriés pour réussir dans ce que l'on entreprendSyn s'y connaître, savoir s'y prendreEx1 Il arrive toujours à ses fins, car il sait y faire.Ex2 Paul sait y faire avec les femmes: il trouve toujours le défaut de la cuirasse...et l'agrafe du soutien-gorge.fig. savoir s'y prendreExpl avoir la maîtrise des moyens appropriés pour réussir dans ce que l'on entreprendSyn s'y connaître, savoir y faireEx1 Déjà quand il était écolier, le petit Paul savait s'y prendre pour amadouer d'un sourire ravageur les institutrices les plus revêches.Ex2 Il ne sait décidément pas s'y prendre avec les femmes: il manque de finesse et de romantisme. -
3 tietää mistä puhuu
verben savoir qcchExpl avoir fait l'expérience de qqch, et pouvoir, de ce fait, en parler "en connaissance de cause".Ex1 "Les fins de mois sont vraiment difficiles", dit Paul. "Ça c'est bien vrai, j'en sais quelque chose", répondit Marie, compatissante.Ex2 Vous devriez suivre mon conseil. Croyez-moi, j'en sais quelque chose. -
4 tietää mistä toinen puhuu
verben savoir qqchExpl avoir fait l'expérience de qqch, et pouvoir, de ce fait, en parler "en connaissance de cause".Ex1 "Les fins de mois sont vraiment difficiles", dit Paul. "Ça c'est bien vrai, j'en sais quelque chose ", répondit Marie, compatissante.Ex2 Vous devriez suivre mon conseil. Croyez-moi, j'en sais quelque chose.
См. также в других словарях:
tietää — • olla perillä, olla selvillä • tietää, tuntea, olla perillä, olla selvillä, osata • tiedostaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hiffaa — tietää … Suomen slangisanakirjaa
olla perillä — • tietää, tuntea, olla perillä, olla selvillä, osata … Suomi sanakirja synonyymejä
olla selvillä — • tietää, tuntea, olla perillä, olla selvillä, osata … Suomi sanakirja synonyymejä
osata — • tietää, tuntea, olla perillä, olla selvillä, osata • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • hallita, taitaa … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish verb conjugation — Verbs in the Finnish language are usually divided into six groups depending on the stem type. All six types have the same set of endings, but the stems undergo (slightly) different changes when inflected.Please refer to the Finnish language… … Wikipedia
Finnish phonology — This article deals with the sound patterns of the Finnish language. The grammar of Finnish and the way(s) in which Finnish is spoken are dealt with in separate articles.VowelsFinnish, like many other Finno Ugric languages as well as Turkish, has… … Wikipedia
Hungarian language — Hungarian magyar Pronunciation [ˈmɒɟɒr] Spoken in … Wikipedia
Tapio Rautavaara — Kaj Tapio (”Tapsa”) Rautavaara (March 8, 1915 in Northern Pirkkala, Finland ndash; September 25, 1979 in Helsinki, Finland) was a Finnish athlete, singer and movie actor. Early lifeTapio Rautavaara was raised by his single mother and his formal… … Wikipedia
Consonant gradation — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis … Wikipedia
Antti Tuisku — Antti Tapani Tuisku (born 27 February, 1984, in Rovaniemi) is a popular Finnish pop singer, made famous by Idols, the Finnish version of Pop Idol TV show in 2003. Although Tuisku finished third in the show, he has easily become the most popular… … Wikipedia