-
1 abdecken
v otkriti (-jem); ein Bett - raspremiti postelju; ein gefallenes Tier - oderati (-rem) kožu uginuloj životinji; Schulden - platiti dugove -
2 abkehlen
v brazditi, kanelirati; ein Tier - prerezati (-režem) grkljan -
3 abplagen
v namučiti; ein abgeplagtes Tier izmučena životinja -
4 äbwirken
v; einen Teig - (potpuno) izmijesiti tijesto; ein Tier - skinuti (-nem) životinji kožu -
5 aufschärfen
v iznova nabrusiti; ein Tier - rasporiti (rasparati) životinju -
6 Aufzögling
m -(e)s, -e (aufgezogenes Tier) živinče (-ta) n, što ga je tko sam othranio -
7 ausnehmen
(nahm aus, ausgenommen) v izvaditi, vaditi; Vögel - vaditi mlade ptice iz gnijezda; einen Fisch (ein geschlachtetes Tier) - vaditi utrobu ribi (zaklanoj životinji); Bienenstöcke - vaditi saće iz košnice; etw. deutlich - jasno razabrati (-berem), jasno vidjeti (-dim); keinen - nikoga ne izuzeti (-uzmem); sich - izgledati; sich gut - biti pristao (-stala, -stalo); sich schlecht - ne biti pristao, činiti zao (nepovoljan) utisak -
8 ausschneiden
(schnitt aus, ausgeschnitten) v izrezati (-režem), izrezivati (-zujem); Bäume - obrezivati, kljaštriti drveće; Bienenstöcke - vaditi saće iz košnica; ein Kleid - izrezati haljinu oko vrata; Schnittwaren - prodavati (-dajem) kratku robu na malo; ein Tier - škopiti životinju -
9 auswerfen
(a, o) v izbaciti, izbacivati (-čujem); Schlamm aus einem Graben - izbacivati iz jarka mulj; Schleim - med izbacivati sluz; ein Boot - marit spustiti (spuštati) čamac iz broda u more; ein Lot - spustiti visak (kalamir); ein Fenster - razbiti (-bijem) prozor; einen Graben - kopati jarak; ein Tier - škopiti životinju; einen Hasen - for vaditi zecu utrobu; eine Summe, eine Besoldung - odrediti stanovitu svotu, plaću -
10 besänftigen
v umiriti, miriti; ein wildes Tier - ukrotiti (krotiti) divlju zvijer; nicht zu - neukrotiv, neutaživ -
11 einlappen
-
12 grimmerfüllt
, grimmig ad] bijesan (-sna, -sno), srdit, ljutit; grimmig kalt ciča zima; ein -es Tier divlja zvijer (-i) -
13 Haar
n -(e)s, -e vlas (-i), kosa; (Körper-, Scham-, Tier-) dlaka f; dunkles - tamna kosa; braunes - smeđa kosa; blondes - svijetla (plava) kosa; graues - sijeda kosa, sjedine f pl; weiches - meka kosa; krauses - kovrčasta kosa; gewelltes - valovita kosa; dünnes - tanka (rijetka) kosa; aufgelöstes - spuštena (raspletena) kosa; ein - in etw. (dat.) finden fig naći (nađem) dlaku u jajetu; um kein - besser nimalo bolji (bolje); auf s - genau posve (sasvim) tačno; es soll ihm kein - gekrümmt werden fig neće mu se ništa dogoditi; nicht ein - breit weichen nimalo ne popustiti; kein gutes - an jdm. lassen vrlo ocrniti koga; einander aufs - gleichen biti jedan drugome posve sličan, podudarati se; mit Haut und - kožom i dlakom, fig posve, sasvim; bei einem -e fig malone, skoro; einander in den -en liegen svađati se, počupati se; einander in die -e geraten počupati se, zavaditi se; -e lassen gubiti dlaku, fig gubiti, biti na gubitku; -e lassen müssen fig morati mnogo žrtvovati; -e auf den Zähnen haben biti zubat (zajedljiv); die -e stehen mir zu Berge nakostriješila mi se kosa (od užasa); sich die -e machen Češljati se; einen Beweis bei den -en herbeiziehen fig silom htjeti (hoću) nešto dokazati (sumnjivim dokazima) -
14 kahl
adj ogolio (-ljela, -ljelo), go, gol; -er Kopf ćelava glava; -e Berggegend golet (-i) f;-er Baum golo drvo (bez lišća); -e Landschaft pust kraj (bez raslinstva); -es Tier životinja bez krzna; lane (-ta) n od prvog parenja; -er Bug marit prednji dio (dijela) broda bez sidra (kotve); -es Schiff marit brod m bez užeta i jedara; -e Wände goli zidovi (bez uresa); - werden ogoljeti, oće-laviti; -e Ausrede prazan izgovor; -e Bewirtung mršava gozba -
15 lastbar
adj teretni; -es Tier tegleće marvinče (-ta) -
16 Männchen
n -s, - mužić, čovuljak (-ljka) m; (Tier) mužjak m; - machen sjediti na stražnjim nogama, komedijati -
17 schnüren
v stezati, vezati (-žem); sein Bündel - fig spremiti se na put; ein Tier - škopiti; Perlen - nizati (-žem) biserje; das schnürt einem das Herz zusammen to čovjeku steže srce -
18 stechen
(a, o) v bosti (bodem); sich - ubo- sti se; nach dem Ringe - igrati se alke; ein Tier - zaklati (-koljem); ins Graue - biti sivkaste boje; (von der Sonne) žariti, peći (pečem); eine Karte - pobiti (-bijem) kartu; einen Kegel - srušiti; in Kupfer - rezati (režem) u bakru; Rasen - izrezati komade ledine; Torf - vaditi treset; in See - otisnuti (-snem) se u more; die Sonne sticht sunce peče -
19 Trank
m -(e)s, Tränke napitak (-tka) m, piće n; (Tier-) napoj m; abgekochter - prova- rak (-rka) m -
20 verschneiden
(verschnitt, verschnitten) v režući potrošiti; Wein - miješati vino; (falsch schneiden) režući pokvariti; ein Tier - ujaloviti, škopiti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tier- — Tier … Deutsch Wörterbuch
Tier 1 — операторы (Интернет операторы первого яруса) это ISP), которые соединены со всем Интернетом исключительно через неоплачиваемые соединения, обычно называемые пирингом. Другое название Tier 1 оператора transit free, потому что он не получает полную … Википедия
tier — [tɪə ǁ tɪr] noun [countable] one of several levels of quality, usually three: • Investors are going for the better value represented by middle tier and lower tier junk bonds (= bonds that have a high risk of not being repaid ) . • Iberia will… … Financial and business terms
Tier 1 — may refer to: Tier 1 capital Tier 1 network or Tier 1 carrier, an ISP which can connect to the entire Internet without paying transit fees Scaled Composites Tier One, Scaled Composites suborbital human spaceflight program Tier 1b, The Spaceship… … Wikipedia
Tier 1b — is Burt Rutan s nickname for the suborbital tourist human spaceflight platform in development at Scaled Composites with Mojave Aerospace Ventures by The Spaceship Company for Virgin Galactic. It is an evolutionary development of Tier One, the… … Wikipedia
Tier TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Tier — Sn std. (8. Jh.), mhd. tier, ahd. tior, as. dior Stammwort. Aus g. * deuza n. Tier , auch in gt. dius, anord. dýr, ae. dēor, afr. diār. Gemeint sind wilde Tiere im Gegensatz zu den Haustieren (Vieh). Semantisch am nächsten steht l. bēstia (und l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tier — Tier: Das gemeingerm. Wort mhd. tier, ahd. tior, got. dius, engl. deer, schwed. djur bezeichnete ursprünglich das wild lebende Tier im Gegensatz zum Haustier (↑ Vieh). So benennt jetzt noch weidmännisch »Tier« das weibliche Stück Rotwild und engl … Das Herkunftswörterbuch
tier — [tıə US tır] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: tire order, rank ; ATTIRE] 1.) one of several levels or layers that rise up one above the other ▪ The lower tier has 10,000 seats. in tiers ▪ Terraces of olive trees rose in tiers. two… … Dictionary of contemporary English
Tier — may refer to: Taiwan Institute of Economic Research, one of two major economic research institutes in Taiwan Tier may refer to: a layer or ranking or classification group in any real or imagined hierarchy a layer in a multitiered software… … Wikipedia
Tier 2 — may refer to: Tier 2 capital Tier 2 network or carrier Tier 2 Vehicle and Gasoline Sulfur Program; see United States emission standards Tier Two, orbital human spaceflight program This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
