-
21 tiens-le-toi pour dit!
межд.разг. имей это в видуФранцузско-русский универсальный словарь > tiens-le-toi pour dit!
-
22 tiens-toi droit
-
23 je le tiens!
разг.(je le tiens! [тж. je tiens mon homme!])попался, голубчик! -
24 un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
prov.не сули журавля в небе, а дай синицу в руки- Tu! Tu! Tu! dit Saviniac, qui avait repris tout son autorité depuis que la conversation s'était éloignée des vertus de la famille... Aura un jour... Aura un jour... Un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras". (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — - Тю, тю, тю! - сказал Савиньяк, к которому вернулся весь его апломб с того момента, как перестала идти речь о семейных добродетелях... - Придет день... Придет день... Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
-
25 je te tiens, tu me tiens par la barbichette
"я тебя держу, ты меня держишь за бородку" (из детской игры, при которой двое держат за подбородок друг друга, и тот, кто первым рассмеется, получает шлепок)Dictionnaire français-russe des idiomes > je te tiens, tu me tiens par la barbichette
-
26 cordonnier, tiens-t'en à la chaussure!
не судите о том, чего не понимаете; ≈ суди, мой друг, не выше сапогаDictionnaire français-russe des idiomes > cordonnier, tiens-t'en à la chaussure!
-
27 je vous tiens
1) вы в моей власти, в моих руках2) попались! -
28 je tiens à vous assurer que
хочу Вас заверить, считаю нужным Вас заверить, считаю необходимым Вас заверить, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > je tiens à vous assurer que
-
29 je tiens à vous témoigner ma reconnaissance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > je tiens à vous témoigner ma reconnaissance
-
30 Dans le train, je tiens à voyager dans le sens de la marche.
сущ.общ. В поезде мне важно сидеть по ходу движения.Французско-русский универсальный словарь > Dans le train, je tiens à voyager dans le sens de la marche.
-
31 Je tiens à m’excuser auprès de ... pour ce désagrément
Французско-русский универсальный словарь > Je tiens à m’excuser auprès de ... pour ce désagrément
-
32 ces meubles ne peuvent tiens dans cette chambre
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces meubles ne peuvent tiens dans cette chambre
-
33 elle a ses goûts et toi tes tiens
мест.общ. у неё свои вкусы, а у тебя своиФранцузско-русский универсальный словарь > elle a ses goûts et toi tes tiens
-
34 elle a ses goûts et toi tes tiens y
мест.общ. неё свои вкусы, а у тебя свойФранцузско-русский универсальный словарь > elle a ses goûts et toi tes tiens y
-
35 il a de qui tiens
гл.Французско-русский универсальный словарь > il a de qui tiens
-
36 je te tiens au jus
гл.Французско-русский универсальный словарь > je te tiens au jus
-
37 je tiens un de ces rhumes!
гл.Французско-русский универсальный словарь > je tiens un de ces rhumes!
-
38 je tiens à votre estime
гл.Французско-русский универсальный словарь > je tiens à votre estime
-
39 je vous tiens
гл.общ. вы в моей власти, вы в моих руках, попались! -
40 les tiens
мест.общ. твои близкие
См. также в других словарях:
Tiens — Group Co., Ltd. 天狮集團股份有限公司 … Deutsch Wikipedia
Tiens — est une revue littéraire et culturelle fondée en 1996 par Jean Claude Leroy. Inscrite dans le paysage mayennais (ouest de la France) où elle est implantée, cette revue publie des textes d auteurs très divers, de toute provenance. Elle a contribué … Wikipédia en Français
Tiens — Group Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
TIENS — 39.11117.1757Koordinaten: 39° 6′ 36″ N, 117° 10′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
tiens — im·pa·tiens; … English syllables
tiens — intj. (d étonnement) : TÉ (Albanais.001, Annecy, Thônes), tê (Arvillard) tlé (Morzine.JCH., Reyvroz). A1) tiens, voici, voilà : tê (1, Saxel.2), tyin (002), ta (Montagny Bozel, St Jean Arvey, Table), tâ (Bozel, Chambéry, St Pierre Alb.), tlé… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tiens Biotech Group — Tiens Biotech Type Pharmaceutical Industry Pharmaceuticalhgjjhhgj Founded 1998 Headquarters … Wikipedia
Tiens Group — Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
Tiens bon la rampe Jerry — Tiens bon la rampe, Jerry Tiens bon la rampe, Jerry Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Durée 106 min Sortie 21 octobre 1966 Langue(s) originale(s) Anglais Tiens bon la rampe, Jerry (Way … Wikipédia en Français
Tiens ton foulard, tatiana — (Pidä huivista kiinni, Tatjana) est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tiens bon la rampe, Jerry — Données clés Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Sortie 1966 Durée 106 min … Wikipédia en Français