-
41 tiens bon!
межд.общ. держись! -
42 tiens donc!
межд.обл. вот так так! -
43 tiens pour toi
межд.перен. чаевые (выражение, распространенное в Демократической Республике Конго) -
44 tiens toujours
гл.общ. оставаться в силе -
45 tiens à un cheveu
гл.общ. висеть на волоскеФранцузско-русский универсальный словарь > tiens à un cheveu
-
46 tiens! vous êtes là!
межд.общ. как! вы здесь?Французско-русский универсальный словарь > tiens! vous êtes là!
-
47 tiens, les voilà! a
межд.общ. вот и они!Французско-русский универсальный словарь > tiens, les voilà! a
-
48 tiens-le-toi pour dit!
межд.разг. имей это в видуФранцузско-русский универсальный словарь > tiens-le-toi pour dit!
-
49 tiens-toi droit
-
50 je le tiens!
разг.(je le tiens! [тж. je tiens mon homme!])попался, голубчик! -
51 [ça/tiens] par exemple!
[ça/tiens] par exemple! -
52 un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
prov.не сули журавля в небе, а дай синицу в руки- Tu! Tu! Tu! dit Saviniac, qui avait repris tout son autorité depuis que la conversation s'était éloignée des vertus de la famille... Aura un jour... Aura un jour... Un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras". (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — - Тю, тю, тю! - сказал Савиньяк, к которому вернулся весь его апломб с того момента, как перестала идти речь о семейных добродетелях... - Придет день... Придет день... Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
-
53 je ne l'en tiens pas quitte
je ne l'en tiens pas quitteDictionnaire français-néerlandais > je ne l'en tiens pas quitte
-
54 je tiens un de ces rhumes
je tiens un de ces rhumesDictionnaire français-néerlandais > je tiens un de ces rhumes
-
55 j'ai mes chagrins, tu as les tiens
j'ai mes chagrins, tu as les tiensik heb mijn verdriet, jij hebt het jouweDictionnaire français-néerlandais > j'ai mes chagrins, tu as les tiens
-
56 un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
un tiens vaut mieux que deux tu l'aurasDictionnaire français-néerlandais > un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
-
57 Je le tiens.
Je le tiens.Už ho mám!Mám ho v hrsti. -
58 Je le tiens de bonne source.
Je le tiens de bonne source.Mám to z dobrého pramene.Dictionnaire français-tchèque > Je le tiens de bonne source.
-
59 Je m'en tiens à ce que j'ai dit.
Je m'en tiens à ce que j'ai dit.Zůstávám při to, co jsem řekl.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en tiens à ce que j'ai dit.
-
60 Je m'en tiens à ce que vous avez dit.
Je m'en tiens à ce que vous avez dit.Setrvávám na tom, co jste řekl.Držím se toho (zůstávám na tom), co jste řekl.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en tiens à ce que vous avez dit.
См. также в других словарях:
Tiens — Group Co., Ltd. 天狮集團股份有限公司 … Deutsch Wikipedia
Tiens — est une revue littéraire et culturelle fondée en 1996 par Jean Claude Leroy. Inscrite dans le paysage mayennais (ouest de la France) où elle est implantée, cette revue publie des textes d auteurs très divers, de toute provenance. Elle a contribué … Wikipédia en Français
Tiens — Group Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
TIENS — 39.11117.1757Koordinaten: 39° 6′ 36″ N, 117° 10′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
tiens — im·pa·tiens; … English syllables
tiens — intj. (d étonnement) : TÉ (Albanais.001, Annecy, Thônes), tê (Arvillard) tlé (Morzine.JCH., Reyvroz). A1) tiens, voici, voilà : tê (1, Saxel.2), tyin (002), ta (Montagny Bozel, St Jean Arvey, Table), tâ (Bozel, Chambéry, St Pierre Alb.), tlé… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tiens Biotech Group — Tiens Biotech Type Pharmaceutical Industry Pharmaceuticalhgjjhhgj Founded 1998 Headquarters … Wikipedia
Tiens Group — Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
Tiens bon la rampe Jerry — Tiens bon la rampe, Jerry Tiens bon la rampe, Jerry Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Durée 106 min Sortie 21 octobre 1966 Langue(s) originale(s) Anglais Tiens bon la rampe, Jerry (Way … Wikipédia en Français
Tiens ton foulard, tatiana — (Pidä huivista kiinni, Tatjana) est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tiens bon la rampe, Jerry — Données clés Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Sortie 1966 Durée 106 min … Wikipédia en Français