-
1 tienes la vida asegurada
tienes la vida aseguradadeine Zukunft ist gesichert -
2 tienes legañas
tienes legañasdir tränen die Augen -
3 tienes mala estampa
tienes mala estampadu siehst schlecht aus -
4 tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor
tienes posibilidades de llegar a ser un buen actordu hast das Zeug zu einem guten SchauspielerDiccionario Español-Alemán > tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor
-
5 tienes que aliviar la maleta
tienes que aliviar la maletadu musst das Gewicht des Koffers reduzieren -
6 tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen
tienes que cambiar de ruta para aprobar el examenum die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagenDiccionario Español-Alemán > tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen
-
7 tienes que dar parte del robo a la policía
tienes que dar parte del robo a la policíadu musst den Diebstahl der Polizei meldenDiccionario Español-Alemán > tienes que dar parte del robo a la policía
-
8 tienes que madrugar más para ganarme
tienes que madrugar más para ganarme(familiar figurativo) um mich auszustechen, musst du früher aufstehenDiccionario Español-Alemán > tienes que madrugar más para ganarme
-
9 tienes que pasar por el tubo
tienes que pasar por el tubo(figurativo) da musst du durch -
10 tienes que tratar más con la gente
tienes que tratar más con la gentedu musst mehr unter die Leute (gehen)Diccionario Español-Alemán > tienes que tratar más con la gente
-
11 tienes un genio endemoniado
tienes un genio endemoniadodu hast einen verdammt schwierigen Charakter -
12 tienes un gran parecido con tu hermana
tienes un gran parecido con tu hermanadu ähnelst deiner Schwester sehrDiccionario Español-Alemán > tienes un gran parecido con tu hermana
-
13 ¿tienes caramelos? sí, me quedan algunos
¿tienes caramelos? sí, me quedan algunoshast du Bonbons? - ja, ich habe noch welche übrigDiccionario Español-Alemán > ¿tienes caramelos? sí, me quedan algunos
-
14 ¿tienes frío?
¿tienes frío?ist dir kalt? -
15 ¿tienes miedo? ni por asomo
¿tienes miedo? ni por asomohast du Angst? - keine Spur -
16 ¿tienes tabaco?
¿tienes tabaco?hast du Zigaretten? -
17 tienes la bragueta abierta
Ex. There is a saying in the north of England which is a code for telling someone that their front trouser zipper is open; it's ' you've got egg on your chin'.* * *Ex: There is a saying in the north of England which is a code for telling someone that their front trouser zipper is open; it's ' you've got egg on your chin'.
-
18 tienes lo que te mereces
= you've made your bed, now you must lie in it!Ex. After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.* * *= you've made your bed, now you must lie in it!Ex: After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.
-
19 Tienes razón. - Claro que sì
сущ.общ. ты прав. - А то нет?Испанско-русский универсальный словарь > Tienes razón. - Claro que sì
-
20 tienes mucha cachaza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tienes mucha cachaza
См. также в других словарях:
Tienes Talento — Saltar a navegación, búsqueda Tienes Talento Título Tienes Talento Género Concurso, Telerrealidad Presentado por Nuria Roca Eduardo Aldán País de origen … Wikipedia Español
Tienes un e-mail (película) — Saltar a navegación, búsqueda You ve Got Mail Título Tienes un e mail Ficha técnica Dirección Nora Ephron Ayudante de dirección David Sardi … Wikipedia Español
Tienes talento — Título Tienes Talento Género Concurso, telerrealidad Presentado por Nuria Roca Eduardo Aldán País de origen … Wikipedia Español
Tienes 1 minuto — es un programa emitido en la cadena televisiva Cuatro en la que cuatro pretendientas buscan su chico perfecto, para ello hay muchos candidatos que tienen que intentar conquistarlas en apenas 1 minuto. Los jóvenes deben mostrar lo mejor de ellos… … Wikipedia Español
Tienes la puerta abierta — fue el décimo álbum de la banda española de rock Celtas Cortos. Fue publicado en 1999 por la discográfica DRO y supuso el último con material inédito en el que participó, durante su primera etapa con la banda, el que hasta entonces había sido su… … Wikipedia Español
Tú tienes dos vacas — Socialismo: Tú tienes dos vacas. El gobierno toma una de ellas y se la da a alguien más. Tú tienes dos vacas es la frase inicial para una serie de bromas sobre política, que intentan definir a diferentes corrientes políticas y económicas ideales … Wikipedia Español
Algo tienes — «Algo Tienes» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Pau Latina Formato Descarga digital CD Single Grabación 2003 … Wikipedia Español
Algo Tienes — Infobox Single Name = Algo Tienes Artist = Paulina Rubio from Album = Pau Latina Released = May, 2004 Format = Promo single Digital single Recorded = 2003 Genre = Pop Length = 3:07 Label = Universal Records Writer = Chris Rodríguez, M. Benito… … Wikipedia
Cuanto tienes cuanto vales — Saltar a navegación, búsqueda «Cuanto tienes, cuanto vales» Sencillo de Tete del álbum La imagen es a modo ilustrativo Publicación 3 de enero de 2008 Formato … Wikipedia Español
Si no tienes nada que decir entonces calla — Álbum de estudio de Fother Muckers Publicación 31 de diciembre de 2009 Género(s) Rock Duración 32:29 … Wikipedia Español
Ahí tienes a tu Madre — Directed by Leandro Bornell Produced by Leandro Bornell Written by Leandro Bornell Pedro Peñalba … Wikipedia
