Перевод: с испанского на все языки

tiene+un+gran+poder+de+convicción

  • 281 ¿tiene que ser precisamente hoy?

    ¿tiene que ser precisamente hoy?
    muss es ausgerechnet heute sein?

    Diccionario Español-Alemán > ¿tiene que ser precisamente hoy?

  • 282 él tiene un historial intachable

    él tiene un historial intachable
    er hat sich dativo nie etwas zuschulden kommen lassen

    Diccionario Español-Alemán > él tiene un historial intachable

  • 283 ése tiene muchos trucos

    ése tiene muchos trucos
    der hat viele Tricks auf Lager

    Diccionario Español-Alemán > ése tiene muchos trucos

  • 284 ésto no tiene apelación

    ésto no tiene apelación
    da ist nichts zu machen

    Diccionario Español-Alemán > ésto no tiene apelación

  • 285 Las Palmas (de Gran Canaria)

    Diccionario Español-Alemán > Las Palmas (de Gran Canaria)

  • 286 Gran Bretaña

    f.
    Great Britain, Britain, Gt. Brit..
    * * *
    Great Britain
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Great Britain
    * * *
    = Britain, Great Britain
    Ex. One of the first initiatives in providing a community information service in a public library in Britain took place in a deprived inner-city area.
    Ex. Suppose, for example, that the indexer decides that the terms 'Great Britain' and 'United Kingdom' are to all intents synonyms.
    * * *
    femenino Great Britain
    * * *
    = Britain, Great Britain

    Ex: One of the first initiatives in providing a community information service in a public library in Britain took place in a deprived inner-city area.

    Ex: Suppose, for example, that the indexer decides that the terms 'Great Britain' and 'United Kingdom' are to all intents synonyms.

    * * *
    Great Britain
    * * *

    Gran Bretaña sustantivo femenino
    Great Britain
    Gran Bretaña sustantivo femenino Great Britain
    ' Gran Bretaña' also found in these entries:
    Spanish:
    conde
    English:
    Britain
    - broadsheet
    - GB
    - Great Britain
    - slopping-out
    - boxing
    - British
    - foreign
    - great
    * * *
    f Great Britain

    Spanish-English dictionary > Gran Bretaña

  • 287 con una gran diferencia

    Ex. By a huge margin respondents feeel that 'library' is synonymous with 'books' = Con una gran diferencia, los encuestados consideran la "biblioteca" como sinónimo de "libros".
    * * *

    Ex: By a huge margin respondents feeel that 'library' is synonymous with 'books' = Con una gran diferencia, los encuestados consideran la "biblioteca" como sinónimo de "libros".

    Spanish-English dictionary > con una gran diferencia

  • 288 de gran impacto

    (adj.) = high impact [high-impact]
    Ex. The majority of high-impact articles had been published by men, but so had most low-impact articles = La mayoría de los artículos de gran impacto han sido publicados por hombres, al igual que la mayoría de los artítulos de menor impacto.
    * * *
    (adj.) = high impact [high-impact]

    Ex: The majority of high-impact articles had been published by men, but so had most low-impact articles = La mayoría de los artículos de gran impacto han sido publicados por hombres, al igual que la mayoría de los artítulos de menor impacto.

    Spanish-English dictionary > de gran impacto

  • 289 en el poder

    (partido) in power, in office
    * * *
    Ex. After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.
    * * *

    Ex: After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.

    Spanish-English dictionary > en el poder

  • 290 no ser gran cosa

    not to be important
    * * *
    (v.) = not add up to much, add up to + nothing
    Ex. They are the most numerous thing in the galaxy, but each of them has such a small mass that they don't add up to much.
    Ex. This time it was a collection of random facts that added up to nothing.
    * * *
    (v.) = not add up to much, add up to + nothing

    Ex: They are the most numerous thing in the galaxy, but each of them has such a small mass that they don't add up to much.

    Ex: This time it was a collection of random facts that added up to nothing.

    Spanish-English dictionary > no ser gran cosa

  • 291 no valer gran cosa

    not to be worth much
    * * *
    Ex. My friends read my books not because they think I am any great shakes as a writer but simply because they know me.
    * * *

    Ex: My friends read my books not because they think I am any great shakes as a writer but simply because they know me.

    Spanish-English dictionary > no valer gran cosa

  • 292 poder adquisitivo

    m.
    1 purchasing power, affluence, buying power, spending power.
    2 earning power.
    * * *
    buying power, purchasing power
    * * *
    masculino purchasing power
    * * *
    (n.) = spending power, purchasing power, buying power
    Ex. More periodicals, and more expensive periodicals are chasing customers with reduced spending power.
    Ex. It is vital that librarians manage effectively the allocation of the materials budget and the development of the collections as the purchasing power of the materials budget declines.
    Ex. Despite the decline in the general rate of inflation, the buying power of libraries has continued to dwindle = A pesar del descenso de la tasa general de inflación, el poder adquisitivo de las bibliotecas ha continuado descendiendo.
    * * *
    masculino purchasing power
    * * *
    (n.) = spending power, purchasing power, buying power

    Ex: More periodicals, and more expensive periodicals are chasing customers with reduced spending power.

    Ex: It is vital that librarians manage effectively the allocation of the materials budget and the development of the collections as the purchasing power of the materials budget declines.
    Ex: Despite the decline in the general rate of inflation, the buying power of libraries has continued to dwindle = A pesar del descenso de la tasa general de inflación, el poder adquisitivo de las bibliotecas ha continuado descendiendo.

    * * *
    purchasing power

    Spanish-English dictionary > poder adquisitivo

  • 293 poder ejecutivo

    m.
    executive power, executive branch.
    * * *
    the executive
    * * *
    * * *
    (n.) = chief executive, executive arm, executive power
    Ex. Apply this rule to legislative enactments and decrees of a political jurisdiction and decrees of a chief executive having the force of law.
    Ex. The third group of documents reflects the Commission's role as the executive arm of the Community.
    Ex. Most college librarians have inadequate executive powers and this has adverse effects onthe quality of library services in the colleges.
    * * *
    * * *
    el poder ejecutivo
    = Executive, the

    Ex: Granting the Executive the power to torture people and jail them indefinitely, without meaningful judicial review, is like playing with fire.

    (n.) = chief executive, executive arm, executive power

    Ex: Apply this rule to legislative enactments and decrees of a political jurisdiction and decrees of a chief executive having the force of law.

    Ex: The third group of documents reflects the Commission's role as the executive arm of the Community.
    Ex: Most college librarians have inadequate executive powers and this has adverse effects onthe quality of library services in the colleges.

    Spanish-English dictionary > poder ejecutivo

  • 294 poder judicial

    m.
    1 judicial power, judicial branch, judiciary, judiciary branch.
    2 court.
    * * *
    * * *
    (n.) = judicial arm, judicial system
    Ex. The judicial arm of the European Communities is the Court of Justice.
    Ex. The entire judicial system is under reform.
    * * *
    * * *
    el poder judicial
    = judiciary, the

    Ex: This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.

    (n.) = judicial arm, judicial system

    Ex: The judicial arm of the European Communities is the Court of Justice.

    Ex: The entire judicial system is under reform.

    * * *
    judiciary

    Spanish-English dictionary > poder judicial

  • 295 poder legislativo

    m.
    legislative power, legislative branch, legislature.
    * * *
    * * *
    (n.) = legislative power, legislative arm
    Ex. The European Parliament does not have the same legislative powers as a national parliament.
    Ex. Teachers may use a variety of participatory activities to stimulate students' interest in the legislative arm of American government.
    * * *
    * * *
    (n.) = legislative power, legislative arm

    Ex: The European Parliament does not have the same legislative powers as a national parliament.

    Ex: Teachers may use a variety of participatory activities to stimulate students' interest in the legislative arm of American government.

    Spanish-English dictionary > poder legislativo

  • 296 poder notarial

    m.
    letter of attorney, power of attorney.
    * * *
    power of attorney
    * * *
    Ex. A power of attorney is a legal instrument that is used to delegate legal authority to another.
    * * *

    Ex: A power of attorney is a legal instrument that is used to delegate legal authority to another.

    Spanish-English dictionary > poder notarial

  • 297 por un gran margen

    Ex. By a huge margin respondents feeel that 'library' is synonymous with 'books' = Con una gran diferencia, los encuestados consideran la "biblioteca" como sinónimo de "libros".
    * * *

    Ex: By a huge margin respondents feeel that 'library' is synonymous with 'books' = Con una gran diferencia, los encuestados consideran la "biblioteca" como sinónimo de "libros".

    Spanish-English dictionary > por un gran margen

  • 298 querer es poder

    where there's a will there's a way
    * * *
    * * *
    Ex. She answered by saying that while we may not have a solution yet, 'where there's a will, there's a way'.
    * * *

    Ex: She answered by saying that while we may not have a solution yet, 'where there's a will, there's a way'.

    Spanish-English dictionary > querer es poder

  • 299 un gran espectro de

    = a wide band of, a wide band of
    Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
    Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
    * * *
    = a wide band of, a wide band of

    Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

    Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

    Spanish-English dictionary > un gran espectro de

  • 300 una gran cantidad de

    = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of
    Ex. There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
    Ex. As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    Ex. The floor is carpeted, thus providing a large degree of acoustic absorption and a unifying and dominant colour pattern through the library.
    Ex. Flaws are emphasized and frequent comparisons made with similar tools, but these are often buried in a mass of minutiae.
    Ex. A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
    Ex. If your library has decided to operate this way, there will be a supply of preprinted labels at the circulation desk.
    Ex. This 15 page report has a vast amount of valuable information between its covers derived from a variety of sources.
    Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex. Such reports often make available a wealth of factual and statistical information which is not published elsewhere in such detail.
    Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
    Ex. The UK government will need to mobilize an 'army' of 30,000 civil servants to solve the Year 2000 problem.
    Ex. A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.
    Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex. Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
    Ex. In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
    Ex. Popular authors receive scores, in some cases hundreds, of letters a year from their young readers and every correspondent, I am quite sure, wants a reply.
    Ex. There is a host of legislative, political, financial, consumer, and other reports of individuals and corporate bodies.
    Ex. Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.
    Ex. If you want to buy a spit roaster beware; a whole host of illegal spit roasters are now on the market in the UK.
    * * *
    = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of

    Ex: There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.

    Ex: As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    Ex: The floor is carpeted, thus providing a large degree of acoustic absorption and a unifying and dominant colour pattern through the library.
    Ex: Flaws are emphasized and frequent comparisons made with similar tools, but these are often buried in a mass of minutiae.
    Ex: A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
    Ex: If your library has decided to operate this way, there will be a supply of preprinted labels at the circulation desk.
    Ex: This 15 page report has a vast amount of valuable information between its covers derived from a variety of sources.
    Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex: Such reports often make available a wealth of factual and statistical information which is not published elsewhere in such detail.
    Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
    Ex: The UK government will need to mobilize an 'army' of 30,000 civil servants to solve the Year 2000 problem.
    Ex: A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.
    Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex: Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
    Ex: In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
    Ex: Popular authors receive scores, in some cases hundreds, of letters a year from their young readers and every correspondent, I am quite sure, wants a reply.
    Ex: There is a host of legislative, political, financial, consumer, and other reports of individuals and corporate bodies.
    Ex: Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.
    Ex: If you want to buy a spit roaster beware; a whole host of illegal spit roasters are now on the market in the UK.

    Spanish-English dictionary > una gran cantidad de

См. также в других словарях:

  • No logo: el poder de las marcas — Este artículo o sección sobre literatura y empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de noviembre de 2009.… …   Wikipedia Español

  • La gran transformación — Autor Karl Polanyi Género ensayo Tema(s) Capitalismo, economía de mercado …   Wikipedia Español

  • tener mucha labia — Tener gran facilidad de palabra y gran poder de convicción al hablar. . es, no cabe duda, palabra relacionada con labio, seguramente procedente del neutro plural latino, terminado en a. La traducción literal sería, por lo tanto, algo así como …   Diccionario de dichos y refranes

  • Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Fairy Tail — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de septiembre de 2010. También… …   Wikipedia Español

  • Mesoamérica — Para otros usos de este término, véase región mesoamericana. Mosaico de diversos rasgos característicos de Mesoamérica …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai — A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora refrescada y re titulada Dragon Ball Kai (改 que significa renovado o… …   Wikipedia Español

  • Angel (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angel Género Fantasía sobrenatural Drama Terror Acción Creado por Joss Whedon David Greenwalt Reparto …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Ángel (serie de televisión) — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de agosto de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.