Перевод: с испанского на все языки

tiene+un+gran+dominio+del+balón

  • 501 dominio total

    (n.) = stranglehold
    Ex. Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council.
    * * *

    Ex: Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council.

    Spanish-English dictionary > dominio total

  • 502 ejercer una gran influencia en

    (v.) = play + a strong hand in
    Ex. Economic issues play a strong hand in suggesting its demise.
    * * *
    (v.) = play + a strong hand in

    Ex: Economic issues play a strong hand in suggesting its demise.

    Spanish-English dictionary > ejercer una gran influencia en

  • 503 el cliente siempre tiene la razón

    Ex. Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.
    * * *

    Ex: Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.

    Spanish-English dictionary > el cliente siempre tiene la razón

  • 504 el gran hermano

    (n.) = big brother
    Ex. The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of ' big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.
    * * *

    Ex: The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of ' big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.

    Spanish-English dictionary > el gran hermano

  • 505 empleado que no tiene una tarea asignada fija

    (n.) = floater
    Ex. He does everything -- reference, cataloging, selection, collection development -- as a sort of ' floater'.
    * * *
    (n.) = floater

    Ex: He does everything -- reference, cataloging, selection, collection development -- as a sort of ' floater'.

    Spanish-English dictionary > empleado que no tiene una tarea asignada fija

  • 506 en gran cantidad

    Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    * * *

    Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.

    Spanish-English dictionary > en gran cantidad

  • 507 en gran formato

    (adj.) = oversize, oversized
    Ex. The reference books are normally left separate from the lending stock and the oversize books may be shelved separately from the normal-sized stock.
    Ex. Oversized nonbook materials are then treated in the same manner as oversized books, specialized materials in the same manner as reference books.
    * * *
    (adj.) = oversize, oversized

    Ex: The reference books are normally left separate from the lending stock and the oversize books may be shelved separately from the normal-sized stock.

    Ex: Oversized nonbook materials are then treated in the same manner as oversized books, specialized materials in the same manner as reference books.

    Spanish-English dictionary > en gran formato

  • 508 en gran medida

    = broadly, by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, keenly, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a great extent, to a large degree, to a great degree
    Ex. These can be broadly categorised into the following two groups.
    Ex. This has been the case with newspapers which by and large have changed very little over the past century.
    Ex. Fiction classifications are used extensively in public libraries.
    Ex. The computer can greatly assist in thesaurus compilation and updating.
    Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.
    Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
    Ex. If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.
    Ex. UDC recognizes, to a high degree, the value of synthesis in classification.
    Ex. Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.
    Ex. The importance of the practicum in the curriculum has ebbed and flowed tremendously throughout the history of library education.
    Ex. And with the advent of computers, we have vastly accelerated the pace at which we are proceeding.
    Ex. She is still very much a children's book borrower with a smattering of titles taken from the applied sciences, which in Susan's case meant books on cookery and needlework.
    Ex. Those of us who deal with cooperatively produced catalogs and buy MARC tapes from a vendor will certainly feel the effects of all this keenly.
    Ex. His excellent rapport with Congress was in no small way responsible for the progress made by LC during his administration.
    Ex. Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.
    Ex. In many ways, the order in DC is poor, separating language (400) from literature (800), and history (900) from the other social sciences (300) = En muchos sentidos, el orden de la CD es pobre al separar la lengua (400) de la literatura (800) y la historia (900) de las otras ciencias sociales (300).
    Ex. Only journals published in the USA and devoted exclusively or in large part to the literature of social gerontology are described here.
    Ex. Despite their weight of numbers, nurses have not been accorded a pre-eminent place in hospitals, and in large measure they continue to rely on medical libraries for their information needs.
    Ex. Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.
    Ex. To a great extent, these are self-explanatory reasons.
    Ex. To a large degree, the image an institution creates is determined by the leader who is the directing force of that institution.
    Ex. To a great degree, it is the faculty that make the Stanford psychology program so reputable.
    * * *
    = broadly, by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, keenly, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a great extent, to a large degree, to a great degree

    Ex: These can be broadly categorised into the following two groups.

    Ex: This has been the case with newspapers which by and large have changed very little over the past century.
    Ex: Fiction classifications are used extensively in public libraries.
    Ex: The computer can greatly assist in thesaurus compilation and updating.
    Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.
    Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
    Ex: If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.
    Ex: UDC recognizes, to a high degree, the value of synthesis in classification.
    Ex: Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.
    Ex: The importance of the practicum in the curriculum has ebbed and flowed tremendously throughout the history of library education.
    Ex: And with the advent of computers, we have vastly accelerated the pace at which we are proceeding.
    Ex: She is still very much a children's book borrower with a smattering of titles taken from the applied sciences, which in Susan's case meant books on cookery and needlework.
    Ex: Those of us who deal with cooperatively produced catalogs and buy MARC tapes from a vendor will certainly feel the effects of all this keenly.
    Ex: His excellent rapport with Congress was in no small way responsible for the progress made by LC during his administration.
    Ex: Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.
    Ex: In many ways, the order in DC is poor, separating language (400) from literature (800), and history (900) from the other social sciences (300) = En muchos sentidos, el orden de la CD es pobre al separar la lengua (400) de la literatura (800) y la historia (900) de las otras ciencias sociales (300).
    Ex: Only journals published in the USA and devoted exclusively or in large part to the literature of social gerontology are described here.
    Ex: Despite their weight of numbers, nurses have not been accorded a pre-eminent place in hospitals, and in large measure they continue to rely on medical libraries for their information needs.
    Ex: Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.
    Ex: To a great extent, these are self-explanatory reasons.
    Ex: To a large degree, the image an institution creates is determined by the leader who is the directing force of that institution.
    Ex: To a great degree, it is the faculty that make the Stanford psychology program so reputable.

    Spanish-English dictionary > en gran medida

  • 509 en gran número

    Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
    * * *

    Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.

    Spanish-English dictionary > en gran número

  • 510 en gran parte

    = largely, in large part, in large measure, for the most part, to a great extent, to a great degree
    Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
    Ex. Only journals published in the USA and devoted exclusively or in large part to the literature of social gerontology are described here.
    Ex. Despite their weight of numbers, nurses have not been accorded a pre-eminent place in hospitals, and in large measure they continue to rely on medical libraries for their information needs.
    Ex. Only one fact holds true in all catalog worlds: library users -- despite their great personal differences and interests -- are, for the most part, expected to negotiate their own way through whatever catalog is presented to them.
    Ex. To a great extent, these are self-explanatory reasons.
    Ex. To a great degree, it is the faculty that make the Stanford psychology program so reputable.
    * * *
    = largely, in large part, in large measure, for the most part, to a great extent, to a great degree

    Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

    Ex: Only journals published in the USA and devoted exclusively or in large part to the literature of social gerontology are described here.
    Ex: Despite their weight of numbers, nurses have not been accorded a pre-eminent place in hospitals, and in large measure they continue to rely on medical libraries for their information needs.
    Ex: Only one fact holds true in all catalog worlds: library users -- despite their great personal differences and interests -- are, for the most part, expected to negotiate their own way through whatever catalog is presented to them.
    Ex: To a great extent, these are self-explanatory reasons.
    Ex: To a great degree, it is the faculty that make the Stanford psychology program so reputable.

    Spanish-English dictionary > en gran parte

  • 511 en un gran aprieto

    Ex. Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.
    * * *

    Ex: Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.

    Spanish-English dictionary > en un gran aprieto

  • 512 en un gran apuro

    Ex. Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.
    * * *

    Ex: Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.

    Spanish-English dictionary > en un gran apuro

  • 513 entrar dentro del dominio de

    (v.) = fall under + the umbrella of
    Ex. Traditional classification schemes are found unsuitable for women's issues because they do not cover the length and breath of issues which now fall under the umbrella of women and development.
    * * *
    (v.) = fall under + the umbrella of

    Ex: Traditional classification schemes are found unsuitable for women's issues because they do not cover the length and breath of issues which now fall under the umbrella of women and development.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro del dominio de

  • 514 entre el dicho y el hecho hay un gran trecho

    Ex. The article is entitled 'Towards academic status: many a slip between the cup and the lip'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Towards academic status: many a slip between the cup and the lip'.

    Spanish-English dictionary > entre el dicho y el hecho hay un gran trecho

  • 515 esperar una (gran) sorpresa

    Ex. A jeweler says thieves who smashed their way into his store and got away with rings are in for a surprise when they find out they are made of brass.
    * * *

    Ex: A jeweler says thieves who smashed their way into his store and got away with rings are in for a surprise when they find out they are made of brass

    .

    Spanish-English dictionary > esperar una (gran) sorpresa

  • 516 expresión típica de Gran Bretaña

    (n.) = Briticism
    Ex. In addition it should include frequently encountered abbreviations and acronyms, idiomatic expressions, technical terminology, neologisms, nonstandard speech, Briticisms and Canadianisms.
    * * *
    (n.) = Briticism

    Ex: In addition it should include frequently encountered abbreviations and acronyms, idiomatic expressions, technical terminology, neologisms, nonstandard speech, Briticisms and Canadianisms.

    Spanish-English dictionary > expresión típica de Gran Bretaña

  • 517 gastos que no suponen un gran desembolso de dinero

    Ex. Too many decisions are made primarily on terms of immediate out-of-pocket costs.
    * * *

    Ex: Too many decisions are made primarily on terms of immediate out-of-pocket costs.

    Spanish-English dictionary > gastos que no suponen un gran desembolso de dinero

  • 518 gran altura

    Ex. The databases consists of a high quality atlas consisting of maps based on images taken from high altitude aircraft and satellites.
    * * *

    Ex: The databases consists of a high quality atlas consisting of maps based on images taken from high altitude aircraft and satellites.

    Spanish-English dictionary > gran altura

  • 519 gran aumento

    f.
    1 big increase.
    2 high magnification.
    * * *
    Ex. Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.
    * * *

    Ex: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.

    Spanish-English dictionary > gran aumento

  • 520 gran bebedor

    Ex. Unlike most of their fellow workers, they have 'primitive' social interests, limited to games of cards & dominoes, & are heavy drinkers.
    * * *

    Ex: Unlike most of their fellow workers, they have 'primitive' social interests, limited to games of cards & dominoes, & are heavy drinkers.

    Spanish-English dictionary > gran bebedor

См. также в других словарях:

  • Futbolistas del Club Alianza Lima — Anexo:Futbolistas del Club Alianza Lima Saltar a navegación, búsqueda El Club Alianza Lima es una institución dedicada al futbol situada en Lima, Perú. Su actividad comenzó en los primeros años posteriores a su fundación. Sin embargo, los… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Futbolistas del Club Alianza Lima — El Club Alianza Lima es una institución dedicada al futbol situada en Lima, Perú. Su actividad comenzó en los primeros años posteriores a su fundación. Sin embargo, los partidos eran amateur, así como de carácter amistoso en diversas… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Historia del Fútbol Club Barcelona — Contenido 1 1899: fundación del club 2 Años 1900: los primeros años 3 Años 1910: el Caso Garchitorena y Paulino Alcántara 4 …   Wikipedia Español

  • Historia del Fútbol Club Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 1899: fundación del club 2 Años 1900: los primeros años 3 Años 1910: el Caso Garchitorena y Paulino Alcántara …   Wikipedia Español

  • Historia del fútbol — Diferentes escenas de la historia del fútbol. La historia del fútbol asociación, conocido simplemente como fútbol, suele considerars …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Deportivo Irapuato — El Club Deportivo Irapuato es un equipo de fútbol mexicano, de la ciudad de Irapuato. Fue fundado en 1948 pero otros datos apuntan que fue en 1911 y en la actualidad juega en la Liga de Ascenso de México. El club ejerce de local en el Estadio… …   Wikipedia Español

  • Historia del Fútbol Club Barcelona (1990-2000) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Banfield — C. A. Banfield Nombre completo Club Atlético Banfield Apodo(s) Taladro Fundación 21 de enero de 1896 (115 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Miguel Loayza — Nombre Miguel Angel Loayza Ríos Apodo El mago, Maestrito, Miguelito Nacimiento 21 de junio de 1938 Loreto, Perú …   Wikipedia Español

  • Baloncesto — Indiana University vs. University of Illinois (1977). Autoridad deportiva …   Wikipedia Español

  • Defensa (fútbol) — «Zaguero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Zaguero (rugby). Defensores del equipo inglés Bolton Wanderers (de blanco) obstaculizando un ataque. El defensa, marcador o zaguero,[1] …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.