Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

tiene visos de tragedia

  • 1 abeokuta

    Loma que hay en africa que tiene la forma de un cuchillo. De abeokuta mandaban a los africanos para cuba, la tierra de yemayá, nombre de un rey lucumi

    Diccionario Yoruba-Español > abeokuta

  • 2 aberikolá

    Aberikula: el que no tiene santo asentado, (que no esta iniciado.

    Diccionario Yoruba-Español > aberikolá

  • 3 abiamá

    Abiyamo: madre e hijo. Cuando la madre tiene al niño en los brazos se les dice abiama. La virgen y el niño jesús.

    Diccionario Yoruba-Español > abiamá

  • 4 abikú

    Espíritu viajero que encarna en niños y los hace morir premeditadamente
    Espiritu viajero que encarna en los niños, por lo que estos mueren prematuramente. Abikú, el niño tiene un espiritu que se lo lleva pronto y vuelve para llevarse a otro de la familia, se les reconoce porque son raquiticos y enfermizos.

    Diccionario Yoruba-Español > abikú

  • 5 abiodún

    El niño que nace en fecha conmemorativa o a principio de año. Abiodún oguero koko lowó. Palabras de un canto de alabanza para los grades que tiene mucho poder y dinero. (koko lowo).

    Diccionario Yoruba-Español > abiodún

  • 6 aché

    Bendicion o gracia, así sea, el poder espiritual del universo, talento
    Grácia, Suerte, virtud, palabra. Se dice que tiene aché, cuando alguien hace o dice algo y acierta. Gracia divina repartida a nosotros, por olodumare

    Diccionario Yoruba-Español > aché

  • 7 adiyú

    Que no tiene vergüenza.
    Vergüenza, abochornado

    Diccionario Yoruba-Español > adiyú

  • 8 agadá bayakán !kán kán!

    Aprisa tiene que hacer una espada para pelear y romper. (del canto que ilustra un relato)

    Diccionario Yoruba-Español > agadá bayakán !kán kán!

  • 9 agitena

    Se refiere a las firmas con las que se les llama en determinada ceremonia a un oricha en particular, cada oricha tiene su firma.

    Diccionario Yoruba-Español > agitena

  • 10 agó koeío

    Qué facultades tiene para venir aquí?.

    Diccionario Yoruba-Español > agó koeío

  • 11 agufán

    Pajarraco. Se le dice al que tiene el andar pesado, y es peligroso, "aguf n waloko koloyú", es un canto de puya que va dirigido a alguna persona desproporcionada o sin gracia.

    Diccionario Yoruba-Español > agufán

  • 12 ainí

    Pobre no tiene nada.

    Diccionario Yoruba-Español > ainí

  • 13 laini

    Pobre no tiene nada.

    Diccionario Yoruba-Español > laini

  • 14 babá odo wimí iy odó wi

    Oloyaré bóba ishereréabé to rí toruguó: tiene que oir lo que ledice su padre y su madre, si no va a parar enla cárcel.

    Diccionario Yoruba-Español > babá odo wimí iy odó wi

  • 15 babalawo

    Awo. Sacerdote de ifá, que adivina según este método y tiene ahijados dentro de la religión
    Sacerdote de ifa
    Padre de los awoses de orunmila, adivinos.

    Diccionario Yoruba-Español > babalawo

  • 16 bamboshé

    Título de shangó del "omo" oelegido de éste,tiene el ashé, gracia, detodos los santos, orishas, y nace con unacruz en la lengua, no se les deber cortar elpelo hasta los 12 años para no perder laclarividencia que tienen de nacimiento.

    Diccionario Yoruba-Español > bamboshé

  • 17 bamgoshé

    Título de shangó del "omo" oelegido de éste,tiene el ashé, gracia, detodos los santos, orishas, y nace con unacruz en la lengua, no se les deber cortar elpelo hasta los 12 años para no perder laclarividencia que tienen de nacimiento.

    Diccionario Yoruba-Español > bamgoshé

  • 18 bare

    Bien amigo. Amigo, compadre. Tiene razón.

    Diccionario Yoruba-Español > bare

  • 19 berí kulá (aberíkola)

    Persona que no tiene osún,santo asentado en la cabeza, así decían losantiguos, en vez de aberi kunló. No iniciado.

    Diccionario Yoruba-Español > berí kulá (aberíkola)

  • 20 cauri

    El molusco gasterópodo cuya concha sirvió de moneda en varios pueblos de áfrica. En la santería cubana tiene una connotación mágica. Es el caracol que se utiliza para adivinar en el sistema del diloggún

    Diccionario Yoruba-Español > cauri

См. также в других словарях:

  • Arequipa — Para otros usos de este término, véase Arequipa (desambiguación). Arequipa …   Wikipedia Español

  • Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… …   Wikipedia Español


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.