-
1 bravo ţie!
good /amer. bully for you! -
2 ce ţie nu-ţi place altuia nu face
prov. do as you would be done by.Română-Engleză dicționar expresii > ce ţie nu-ţi place altuia nu face
-
3 lasă că-ţi arăt eu (ţie)!
I'll teach you a lesson! I'll make you behave yourself!I'll learn you! I'll have the law of you! I'll be after you!Română-Engleză dicționar expresii > lasă că-ţi arăt eu (ţie)!
-
4 mulţumescu-ţi ţie, Doamne!
thank God / heaven / goodness!Română-Engleză dicționar expresii > mulţumescu-ţi ţie, Doamne!
-
5 pace ţie (şi sufletului tău)!
peace be with youmay you rest in peace.Română-Engleză dicționar expresii > pace ţie (şi sufletului tău)!
-
6 îţi arăt eu (ţie)!
I'll make you creak in your shoes!I'll make you behave yourself!you will catch the devil / dickens!I shall fall heavy upon you! -
7 a lega pe cineva de mâini şi de picioare
to bind / to tie smb. hand and footto tie smb. downfig. to give smb. a baby to hold.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva de mâini şi de picioare
-
8 a lega la gard
to tie down. -
9 a lega strâns
to bind / to tie fast / tight. -
10 a lega un nod
to tie a knot. -
11 a obţine acelaşi număr de voturi
to be eventhe votes were divided / split evenlythe election ended in a tie.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine acelaşi număr de voturi
-
12 a oficia cununia
to read the marriage linesto unite in marriageto tie the knot. -
13 a oficia slujba cununiei
to read the marriage linesto unite in marriageto tie the knot.Română-Engleză dicționar expresii > a oficia slujba cununiei
-
14 a pune pe cineva sub papuc
to tie smb. to the apron-strings of one's wife, mother, etc.to be under smb.'s thumbsl. to get / to take smb. by the short hairs.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva sub papuc
-
15 a rămâne în paragină
to tie waste. -
16 a se jura să nu fure
to tie up prigging. -
17 a se lega de mâini şi de picioare
to tie oneself upto give oneself into smb.'s hands.Română-Engleză dicționar expresii > a se lega de mâini şi de picioare
-
18 a se lega la pantofi
to tie one's shoe-laces / -stringsto lace up one's shoes. -
19 a termina la egalitate
sport to end in a drawto tieto draw( d. cai şi fig.) to finish neck and neck. -
20 a uni prin căsătorie (d. preot)
to wed a coupleto tie the knot.Română-Engleză dicționar expresii > a uni prin căsătorie (d. preot)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République … Wikipédia en Français
TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… … Wikipedia
tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… … English World dictionary
Tie — may refer to: Necktie, a long piece of cloth worn around the neck or shoulders Tie (draw), a finish to a competition with identical results, particularly sports Tie (engineering), a strong component designed to keep two objects closely linked… … Wikipedia
tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else … Financial and business terms
Tie — ist der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… … Deutsch Wikipedia
tie — [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie [n2] … New thesaurus
tie up — tie [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie… … New thesaurus
TIE — ist: der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… … Deutsch Wikipedia
tie-in — ˈtie in noun [countable] MARKETING 1. a product such as a record, book, or toy that is connected with a new film, TV show etc: • Many of the books in the bestseller lists are TV tie ins. 2. a way of Promoting (= attracting people s attention to)… … Financial and business terms
Tie — Tie, v. t. [imp. & p. p. {Tied}(Obs. {Tight}); p. pr. & vb. n. {Tying}.] [OE. ti?en, teyen, AS. t[=i]gan, ti[ e]gan, fr. te[ a]g, te[ a]h, a rope; akin to Icel. taug, and AS. te[ o]n to draw, to pull. See {Tug}, v. t., and cf. {Tow} to drag.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
