Перевод: с английского на финский

с финского на английский

tie+together

  • 1 string

    • rivi
    • nuora
    • nyöri
    • jänne
    • jäntere
    • jono
    automatic data processing
    • jono (atk)
    • jono(tietotekn)
    • vetää johto
    • viulunkieli
    • pujottaa
    • rihma
    • kieli
    • kieli(musiikki)
    music
    • kieli (soit.)
    • ketju
    automatic data processing
    • merkkijono
    • nauha
    • naru
    • perata
    • paula
    • sarja
    • syy
    • säie
    • kuitu
    • lanka
    * * *
    1. striŋ noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) naru
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) kuitu
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) kieli, jousi-
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) nauha
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) pujottaa nauhaan
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) panna johonkin kielet, panna johonkin jänne
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) poistaa rihmat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ripustaa
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Finnish dictionary > string

  • 2 bind

    • olla sitova
    • orjuuttaa
    • nyörittää
    printing (graphic) industry
    • nitoa
    • velvoittaa
    • sitoa(tietotekn)
    • sidekaari
    • sitoa
    automatic data processing
    • sitoa (ATK)
    • solmia
    • yhdistää
    • pysyä koossa
    • rajoittaa
    • reunustaa
    • kantata
    • kietaista
    • kietoa
    • kiinnittää
    • liittää
    • kahlehtia
    • kovettaa
    • kytkeä
    • köyttää
    • kääriä
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) sitoa
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) sitoa
    - - bound

    English-Finnish dictionary > bind

  • 3 connect

    • olla yhteydessä
    • nivoa
    • seurustella
    • yhdistää
    • välittää
    • kiinnittää
    • liittää
    • liittyä
    • liittää yhteen
    • sulkea virtapiiri
    • kytkeä
    • kytkeä kiinni
    • kytkeytyä
    electricity
    • kytkeä (sähk.)
    • koota
    * * *
    kə'nekt
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) liittää, liittyä
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) yhdistää

    English-Finnish dictionary > connect

  • 4 knot

    • oksa
    • oksankohta
    • pahkura
    • pahka
    • ryhmy
    • nuttura
    • nystyrä
    • hiussykerö
    • vetosolmu
    • solmuväli
    • solmuke
    • sitoa
    • solmu
    • solmia
    • vaikeus
    • pukama
    • tehdä solmu
    • kietaista
    • mennä solmuun
    • muhkura
    • nauharuusuke
    • patti
    • sykerö
    • kuhmu
    • kyhmy
    * * *
    not 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) solmu
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) oksankohta
    3) (a group or gathering: a small knot of people) ryhmä
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) solmu
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) solmia

    English-Finnish dictionary > knot

  • 5 rope

    • nuora
    • johto
    • hirttoköysi
    • hirttonuora
    • hirttotuomio
    technology
    • vetohihna
    • sitoa kiinni nuoralla
    • vaijeri
    • naru
    • säie
    • köysi
    • köyttää
    * * *
    rəup 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) köysi
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) köyttää
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lassota
    - rope in
    - rope off

    English-Finnish dictionary > rope

См. также в других словарях:

  • tie together — index intertwine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… …   English World dictionary

  • Tie Me Up! Tie Me Down! — Theatrical release poster Directed by Pedro Almodóvar Produce …   Wikipedia

  • Tie Your Mother Down — Single by Queen from the album A Day at the Races …   Wikipedia

  • tie — n 1 *bond, band 2 *draw, stalemate, deadlock, standoff Analogous words: equality, equivalence (see corresponding adjectives at SAME) tie vb Tie, bind both mean to make fast or secure. They are often used interchangeably without marked loss, but… …   New Dictionary of Synonyms

  • Tie Your Mother Down — « Tie Your Mother Down » Сингл Queen из альбома A Day at the Races Выпущен 4 марта, 1977 Формат …   Википедия

  • tie — ► VERB (tying) 1) attach or fasten with string, cord, etc. 2) form into a knot or bow. 3) restrict or limit to a particular situation or place. 4) connect; link. 5) achieve the same score or ranking as another competitor. 6) hold together by a… …   English terms dictionary

  • Tie — may refer to: Necktie, a long piece of cloth worn around the neck or shoulders Tie (draw), a finish to a competition with identical results, particularly sports Tie (engineering), a strong component designed to keep two objects closely linked… …   Wikipedia

  • tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else …   Financial and business terms

  • Tie (music) — In music notation, a tie is a curved line connecting the heads of two notes of the same pitch, indicating that they are to be played as a single note with a duration equal to the sum of the individual notes note values. A tie is similar in… …   Wikipedia

  • Tie Your Mother Down — «Tie Your Mother Down» Canción de Queen Álbum A Day at the Races Publicación 1976 Gra …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»