Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tie+on+points

  • 21 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binda
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) hnÿta; reima
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) vera hnÿttur
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) jafna, gera jafntefli
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) hálsbindi
    2) (something that joins: the ties of friendship.) (vináttu)band, tengsl
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) jafntefli
    4) (a game or match to be played.) leikur í útsláttarkeppni
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Icelandic dictionary > tie

  • 22 tie

    n. bağ, kravat, boyunbağı, düğüm, bağlantı, ayak bağı, engel, kiriş, lata, oy eşitliği, beraberlik, berabere kalma
    ————————
    v. bağlamak, düğümlemek, evlendirmek, sınırlamak, berabere kalmak, eşit oy almak
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağ (n.)
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) bağlamak
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) düğümlenmek, düğümleyip bağlamak
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) bağlanmak
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) berabere kalmak
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravat
    2) (something that joins: the ties of friendship.) bağ, ilişki
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) beraberlik, berabere kalma
    4) (a game or match to be played.) oynanacak maç
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Turkish dictionary > tie

  • 23 tie

    • hihna
    • solmu
    • sitoa
    • solmia
    • solmio
    • side
    • alushirsi
    building / construction industry
    • ankkuri (rak)
    • vahvike
    • yhdysside
    • kietoa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liittää
    • liitäntä
    • kaari
    • nauha
    • pelata tasapeli
    • säie
    • kravatti
    • kytkyt
    • kytkeä
    • köyttää
    • poikkipuu
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) sitoa
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) solmia
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) kiinnittää
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) saada tasapisteet
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) solmio
    2) (something that joins: the ties of friendship.) side
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) tasapeli
    4) (a game or match to be played.) ottelu
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Finnish dictionary > tie

  • 24 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kaklasaite
    2) (something that joins: the ties of friendship.) saites; saikne
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) neizšķirts iznākums
    4) (a game or match to be played.) spēle; mačs
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    aukla, lente, saite; saistība, saite; kaklasaite; vienāds balsu skaits; gulsnis; neizšķirta spēle; izšķiroša spēle; legato; savienojums; sasiet; piesiet; saistīt; nospēlēt neizšķirti; gūt vienādas atzīmes; iegūt vienādu balsu skaitu; sakrist, saskanēt; paļauties; noņemties, nodarboties; savienot ar legato zīmi

    English-Latvian dictionary > tie

  • 25 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (pri)rišti
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) (su)rišti
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) susirišti
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) surinkti lygų taškų skaičių, sužaisti lygiosiomis
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kaklaraištis
    2) (something that joins: the ties of friendship.) ryšys
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) lygiosios
    4) (a game or match to be played.) žaidimas, rungtynės
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Lithuanian dictionary > tie

  • 26 tie

    n. slips; skosnöre; snöre, band; bindning; förbindelse; oavgjort resultat (sport)
    --------
    v. binda, knyta
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binda []
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) knyta
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) knytas
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) komma lika (på samma plats)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) slips
    2) (something that joins: the ties of friendship.) band
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) oavgjort resultat, dött lopp
    4) (a game or match to be played.) match
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Swedish dictionary > tie

  • 27 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (při)vázat, připoutat
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) zavázat (si)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) zavazovat se
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) dělit se (o)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) pouto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • vázanka
    • závazek
    • zavázat
    • pouto
    • přivázat
    • svázat
    • kravata

    English-Czech dictionary > tie

  • 28 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) puto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • uviazat
    • viazanka
    • zaviazat
    • záväzok
    • zviazat
    • priviazat
    • priecka
    • bremeno
    • retaz
    • puto
    • povraz
    • podpera
    • kravata
    • nerozhodný výsledok

    English-Slovak dictionary > tie

  • 29 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) a lega
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) a se prinde
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) a fi la egalitate
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) cravată
    2) (something that joins: the ties of friendship.) legătură
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) meci nul
    4) (a game or match to be played.) meci
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Romanian dictionary > tie

  • 30 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) δένω
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) δένω
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) δένομαι
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) ισοβαθμώ, ισοφαρίζω, ισοψηφώ, έρχομαι ισόπαλος
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) γραβάτα
    2) (something that joins: the ties of friendship.) δεσμός
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) ισοπαλία
    4) (a game or match to be played.) αγώνας προκρίσεως
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Greek dictionary > tie

  • 31 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) attacher
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) nouer
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) se nouer
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) être à égalité
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) cravate
    2) (something that joins: the ties of friendship.) lien
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) match nul
    4) (a game or match to be played.) match de championnat
    •
    - tie someone down - tie down - tie in/up

    English-French dictionary > tie

  • 32 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) amarrar
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) amarrar(-se)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) gravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) laço
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate
    4) (a game or match to be played.) partida
    •
    - tie someone down - tie down - tie in/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tie

  • 33 tie-breaker

    1. тай-брейк

     

    тай-брейк
    Дополнительная игра, необходимая для ранжирования команд, набравших одинаковое количество очков после кругового турнира.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    tie-breaker
    Additional game that is intended to rank teams with the same number of points after a round-robin tournament.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie-breaker

  • 34 tie

    [taɪ] present participle ˈtying: past tense, past participle tied
    1. verb
    1) ( often with to, ～on etc) to fasten with a string, rope etc:

    I don't like this job – I hate being tied to a desk.

    يَرْبُط
    2) to fasten by knotting; to make a knot in:

    He tied his shoelaces.

    يَرْبُط

    The belt of this dress ties at the front.

    يَعْقد
    4) to score the same number of points etc (in a game, competition etc):

    Three people tied for first place.

    يَتَعادَل في النِّقاط
    2. noun
    1) a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt:

    He wore a shirt and tie.

    رَبْطَة عُنْق
    2) something that joins:

    the ties of friendship.

    رابِط
    3) an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.
    تَعادُل في النِّقاط
    4) a game or match to be played.
    مُباراه تعادُل

    Arabic-English dictionary > tie

  • 35 points tie

    Англо-русский железнодорожный словарь > points tie

  • 36 targeted with signals tie-points

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > targeted with signals tie-points

  • 37 равенство по очкам

    1. tie on points

     

    равенство по очкам
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN


    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равенство по очкам

  • 38 равное количество баллов

    Универсальный русско-английский словарь > равное количество баллов

  • 39 набирать

    несовер. - набирать;
    совер. - набрать
    1) (что-л.;
    кого-л./чего-л.;
    собирать, брать) gather;
    pick;
    collect;
    assemble;
    take (a lot of) набирать корзину грибов ≈ to gather a basket of mushrooms набирать заказов ≈ to take a lot of orders набирать угля ≈ to take on coal
    2) (кого-л.;
    принимать, нанимать) take on;
    enlist, recruit (вербовать) ;
    engage;
    enrol набирать рабочих на завод ≈ to take on workers at a factory набирать учащихся в техникум ≈ to enrol students( for technical school)
    3) (кого-л./что-л.;
    комплектовать) make up набирать труппу
    4) (что-л.;
    полигр.) set up;
    compose ∙ набирать номер телефона ≈ to dial a (telephone) number набирать темпы работы ≈ to achieve a good pace of work набирать воды в рот перен.;
    разг. ≈ to keep mum набирать высоту набирать скорость
    , набрать
    1. (рд., вн.;
    собирать, брать) gather (smth.), pick (smth.) ;
    take* (a lot of) (smth.) ;
    набрать корзину грибов gather a basket of mushrooms;
    набрать заказов take* a lot of orders;

    2.: ~ высоту climb, gain height/altitude;
    ~ очко спорт. score a point;
    ~ равное количество очков спорт. tie on points;
    ~ скорость gather speed, pick up speed;
    ~ темпы работы achieve a good pace of work;

    3. (вн., рд.;
    принимать, нанимать) take* on (smb.) ;
    (вербовать) recruit (smb.), enlist (smb.) ;
    ~ рабочих на завод take* on workers at a factory;
    ~ учащихся в техникум enrol students (for technical school) ;

    4. (вн.;
    комплектовать) make* up (smth.) ;
    набрать труппу make* up a company;

    5. (вн.) полигр. set* up (smth.) ;

    6.: ~ номер телефона dial a number;
    набрать в рот воды keep* mum;
    ~ся, набраться
    7. (скапливаться) accumulate;
    в трамвай набралось (бeзл.) много народу the tram has filled up;

    8. (рд.;
    достигать какого-л. количества) amount (to) ;
    набралось (бeзл.) много желающих изучать стенографию there are a great many applicants for the shorthand class;

    9. (рд.;
    находить в себе внутренние качества) muster( smth.) ;
    набраться храбрости screw up (one`s) courage, muster/gather one`s courage;
    набраться сил muster one`s strength;

    10. (рд.) разг. (приобретать, заимствовать что-л.) pick up( smth.) ;
    набраться предрассудков pick up prejudices;
    набраться блох pick up fleas;

    11. разг. (о человеке) to get* drunk.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > набирать

  • 40 стыковки

    Aluminium industry: tie-in points

    Универсальный русско-английский словарь > стыковки

Страницы

См. также в других словарях:

  • tie down point pattern — The pattern of tie down points within a vehicle …   Military dictionary

  • Tie-breaking in Swiss-system tournaments — Tie break systems are used in chess Swiss system tournaments to break ties between players who have the same total number of points after the last round. If the players are still tied after one tie break system is used, another system is used,… …   Wikipedia

  • Tie-breaking in Swiss system tournaments — Tie break systems are used in chess Swiss system tournaments to break ties between players who have the same total number of points after the last round. If the players are still tied after one tie break system is used, another system is used,… …   Wikipedia

  • tie-break — [ tajbrɛk ] n. m. • 1970; mot angl. amér., de tie « égalité » et break « écart » ♦ Anglic. Au tennis, Type de jeu écourté qui se pratique lorsque les joueurs sont à six jeux partout. Des tie breaks. Recomm. offic. jeu décisif. ● tie break, tie… …   Encyclopédie Universelle

  • tie-break — tieˈ break noun 1. A number of points played at the end of a tied set to decide the winner (tennis) 2. Generally, a situation in a contest when a tiebreaker is required to decide the winner • • • Main Entry: ↑tie * * * tie break «TY BRAYK», noun …   Useful english dictionary

  • Tie rod — Tie rods supporting the London Eye, England …   Wikipedia

  • Tie Rack — Trading Limited Type Private (taken over by Fingen SpA in 2007) Industry Retail (Clothing) Founded 1981 …   Wikipedia

  • Tie Domi — Born November 1, 1969 (1969 11 01) (age 42) Windsor, ON, CAN Height …   Wikipedia

  • Tie (draw) — Contents 1 Resolving tied or drawn matches 2 Examples 3 Ties in tournament play …   Wikipedia

  • tie — tie1 [ taı ] (present participle ty|ing) verb *** 1. ) transitive to fasten two ends of a piece of string, rope, etc. together with a knot: Sally bent down to tie her shoelaces. We re teaching him how to tie a necktie. a ) transitive to fasten… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tie-break — Jeu décisif Un jeu décisif, tie break en anglais ou bris d égalité au Québec, est utilisé pour départager les joueurs à la fin d une manche de tennis. De nos jours, il se joue dans la plupart des tournois, lorsque les deux adversaires ont… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»