-
1 bind
се стврднува, спојува, обврзува, задолжуваn корица (од книга), повез, лента, збрка (сл)поврзува (книга), приврзува, прицврстува, врзува* * *n. 1. врска (see bond);2. (colloq.) теснец; to be in a (bit of a) bind да се биде во тесно; bind II bound (baund) v1.tr врзување; to bind grain into sheaves врзување на жито во снопови; to bind by contract врзаност со договор; bound hand and foot врзан за нозе и раце (see also tie II);2. tr завивање; to bind (up) a wound завивање на рана (see also bandage II);3. tr поврзување, подвезување; to bind a book подвезување на книга;4. tr врзување, врзување на синџир, поврзување; to bind smb. in chains врзување на некого во синџири (see also chain II);5. tr запишување; to bind smb. over (out) as an apprentice запишување на некого како чирак; 6. tr (legal) to bind over to a court приморување на некого под емство за да се појави пред суд; 7. intr обврзување. обврска; it is not binding on anyone тоа никого не го обврзуваv. (past. pp. bound) врзува, приврзува, поврзува (книга), прицврстува;2. обврзува; to bind oneself - се обврзува, ветува да стори нешто; to be bound - е принуден; bound to win - убеден во победа;3. врзува, засилува; to bind up - а) преврзува; bound up with - (тесно) поврзан со некого, со нешто; -
2 bond
обврска, акција, писмен договор, обврзницаv цврсто се сврзува, складира в царина, се стегнува* * *n. синџир, окови, пранги; (прен.) затвор, темница; in bonds - в затвор;2. сила која кочи, сила која задржува;3. (pl.) облигации, боновиv. заложува имот;2. потпишува обврскаadj. (засг.) кметски, спахиски; bondage (CbondidSj - n. ропство; крепосник; обврзница; гаранција; врска; обврска; врзалка; n 1. врска, спој; to strengthen bonds of friendship зацврстување на пријателските врски (see also tie I 1, relation 1);2. обврска; договор; to enter into a bond with smb. склучување на договор со некого;3. обврзница; a government bond обврзница на народниот заем to issue bonds издавање на обврзници; to cash in a bond реализирање на обврзница;4. царински магацина; in bond во царински магацин (додека царината не се плати); to take out of bond подигнување на роба од царинарница; (of whiskey) bottled in bond во шишина кои потпаѓаат под државна контрола;5. (in pl) пранги; to burst one's bonds раскинување на своите окови (see also fetter I 1); 6. кауција, банкар 89
См. также в других словарях:
tie into — phrasal 1. : to attack with vigor tied into the job and was soon finished as a. slang : to reprimand with severity the old lady really tied into me b. : to consume voraciously … Useful english dictionary
tie\ into — • lace into • tie into v informal To attack physically or with words; begin to hit or criticize. The boxer laced into his opponent. The critics laced into the new movie. Syn.: lay into, rip into Compare: give it to … Словарь американских идиом
tie into — See: LACE INTO … Dictionary of American idioms
tie into — See: LACE INTO … Dictionary of American idioms
tie into — scold, lecture, give you hell [B] When we were alone, he tied into me. He said I caused the problem … English idioms
tie into — phrasal to attack with vigor … New Collegiate Dictionary
tie into — hooking a big fish … Dictionary of ichthyology
tie into — (Roget s IV) v. Syn. attack, assault, fight; see fight 1 , 2 … English dictionary for students
tie into — N. Amer. informal attack or get to work on vigorously. → tidy something away … English new terms dictionary
tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… … English World dictionary
tie — verb (ties, tying, tied) 1》 attach or fasten with string, cord, etc. ↘form into a knot or bow. ↘(tie someone up) restrict someone s movement by binding their arms or legs or binding them to something. 2》 (also tie someone down) restrict… … English new terms dictionary
