Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tie+down

  • 1 tie

    n. slips; skosnöre; snöre, band; bindning; förbindelse; oavgjort resultat (sport)
    --------
    v. binda, knyta
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binda []
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) knyta
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) knytas
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) komma lika (på samma plats)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) slips
    2) (something that joins: the ties of friendship.) band
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) oavgjort resultat, dött lopp
    4) (a game or match to be played.) match
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Swedish dictionary > tie

  • 2 tie (someone) down

    (to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) göra ngn []bunden

    English-Swedish dictionary > tie (someone) down

  • 3 tie (someone) down

    (to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) göra ngn []bunden

    English-Swedish dictionary > tie (someone) down

  • 4 dock

    n. docka, kaj; svans; förhörsbås
    --------
    v. fartygsdocka; koppla en bärbar dator till en fast station som ger tillförsel av elektricitet samt input/output resurser
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) docka, hamnbassäng
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) hamn
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) förhörsbås
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) ta[] in i docka, gå in i docka
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kupera, beskära, minska

    English-Swedish dictionary > dock

См. также в других словарях:

  • tie down — tie (someone) down to limit someone s freedom. We were tied down by an impossible schedule and had to put off all vacations. He always thought marriage would tie him down and said it was too bad he was so stupid for so long. Etymology: based on… …   New idioms dictionary

  • tie down — ► tie down restrict to a particular situation or place. Main Entry: ↑tie …   English terms dictionary

  • tie down — index fetter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tie down — verb 1. secure with or as if with ropes tie down the prisoners tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed • Syn: ↑tie up, ↑bind, ↑truss • Derivationally related forms: ↑bindable ( …   Useful english dictionary

  • tie-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from tie down, v. 1. : a fitting or a system of lines and fitting used to tie something (as an airplane, a horse s head, or a load of cargo) down in a desired position 2. : the act of tying something down * * *… …   Useful english dictionary

  • tie down — v. (D; tr.) to tie down to (he was tied down to his job) * * * [ taɪ daʊn] (D; tr.) to tie down to (he was tie downd down to his job) …   Combinatory dictionary

  • tie down — phrasal verb [transitive] Word forms tie down : present tense I/you/we/they tie down he/she/it ties down present participle tying down past tense tied down past participle tied down 1) to stop someone from being free to do what they want I don t… …   English dictionary

  • tie-down — /tuy down /, n. 1. a device for tying something down. 2. the act of tying something down. [n. use of v. phrase tie down] * * * …   Universalium

  • tie down — tvirtinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Krovinio tvirtinimas prie transporto priemonės virvėmis, lynais ar kitokiais būdais taip, kad krovinys negalėtų judėti. Taip pat šiuo terminu vadinama medžiaga, kuria tvirtinamas krovinys.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Tie down hardware — used on the a transmitter tower in Mullaghanish, Ireland. Tie down hardware is used to turn webbing into a tie down strap. There are various categories of tie down strap hardware that allow for the creation of a virtually unlimited number of… …   Wikipedia

  • Tie down straps — Member of the US Navy secures the st …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»