Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

tie+a+knot

  • 1 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kaklasaite
    2) (something that joins: the ties of friendship.) saites; saikne
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) neizšķirts iznākums
    4) (a game or match to be played.) spēle; mačs
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    aukla, lente, saite; saistība, saite; kaklasaite; vienāds balsu skaits; gulsnis; neizšķirta spēle; izšķiroša spēle; legato; savienojums; sasiet; piesiet; saistīt; nospēlēt neizšķirti; gūt vienādas atzīmes; iegūt vienādu balsu skaitu; sakrist, saskanēt; paļauties; noņemties, nodarboties; savienot ar legato zīmi

    English-Latvian dictionary > tie

  • 2 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) mezgls
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) māzers, koka izaugums
    3) (a group or gathering: a small knot of people) (ļaužu) grupa
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) (jūrniecībā) mezgls
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) sasiet mezglā
    * * *
    mezgls; māzers; sarežģījums, grūtības; grupa; sasiet mezglā; sarežģīt; samezglot; samezgloties

    English-Latvian dictionary > knot

  • 3 to knot one's tie

    sasiet kaklasaiti

    English-Latvian dictionary > to knot one's tie

  • 4 to tie a ribbon in a knot

    sasiet lenti mezglā

    English-Latvian dictionary > to tie a ribbon in a knot

  • 5 to tie a ribbon in to a knot

    sasiet lenti mezglā

    English-Latvian dictionary > to tie a ribbon in to a knot

  • 6 taut

    [to:t]
    (pulled tight: Keep the string taut while you tie a knot in it.) nostiepts; nostiegrots
    * * *
    cieši savilkts; saspīlēts, sasprindzināts; kārtībā, labā stāvoklī; rūpīgs

    English-Latvian dictionary > taut

  • 7 ham-fisted

    adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) neveikls; lempīgs

    English-Latvian dictionary > ham-fisted

См. также в других словарях:

  • Tie the Knot — Blushing Groom, the grandsire of Tie the Knot …   Wikipedia

  • tie the knot — {v. phr.}, {informal} To get married; also to perform a wedding ceremony. * /Diane and Bill tied the knot yesterday./ * /The minister tied the knot for Diane and Bill yesterday./ …   Dictionary of American idioms

  • tie the knot — {v. phr.}, {informal} To get married; also to perform a wedding ceremony. * /Diane and Bill tied the knot yesterday./ * /The minister tied the knot for Diane and Bill yesterday./ …   Dictionary of American idioms

  • tie the knot — ► if two or more companies tie the knot, they join to become one company: »The two airline companies finally agreed to tie the knot after last minute haggling over ownership. Main Entry: ↑knot …   Financial and business terms

  • tie the knot — When people tie the knot, they get married …   The small dictionary of idiomes

  • tie the knot — ► tie the knot informal get married. Main Entry: ↑knot …   English terms dictionary

  • tie the knot — phrasal : to perform a marriage ceremony; also : to get married * * * tie the knot (informal) To get married • • • Main Entry: ↑knot * * * tie the knot informal phrase to get married …   Useful english dictionary

  • tie the knot —    When people tie the knot, they get married.   (Dorking School Dictionary)    ***    When two people tie the knot, they get married.     Guess what! Tom and Sarah are finally going to tie the knot! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • tie the knot — 1. tv. to marry a mate. □ We tied the knot in a little chapel on the Arkansas border. □ They finally tied the knot. 2. tv. [for a cleric] to unite a couple in marriage. □ It was hard to find somebody to tie the knot at that hour …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • tie the knot — informal to get married. When are you two going to tie the knot? She s planning to tie the knot with her German boyfriend next June. (often + with) …   New idioms dictionary

  • tie the knot — Meaning Get married. Origin Bed frames used to be sprung with rope. To make a marriage bed you needed to tie the knot …   Meaning and origin of phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»