Перевод: с английского на финский

с финского на английский

tidy

  • 1 tidy

    • ruokota
    • hyvässä järjestyksessä oleva
    • järjestää
    • järjestystä rakastava
    • siisti
    • siistiä
    • sievoinen
    • siivota
    • melkoinen
    • säiliö
    • pieni rasia
    • kori
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) siisti
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) sievoinen
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) siistiä
    - tidiness

    English-Finnish dictionary > tidy

  • 2 tidy o.s. up

    • siistiytyä

    English-Finnish dictionary > tidy o.s. up

  • 3 tidy up

    • siistiä
    • siivota
    • puhdistaa

    English-Finnish dictionary > tidy up

  • 4 tidy...up

    • siistiä

    English-Finnish dictionary > tidy...up

  • 5 tidy oneself

    • siistiytyä

    English-Finnish dictionary > tidy oneself

  • 6 tidy oneself up

    • siistiytyä

    English-Finnish dictionary > tidy oneself up

  • 7 tidy out

    • siivota

    English-Finnish dictionary > tidy out

  • 8 make tidy

    • siistiä

    English-Finnish dictionary > make tidy

  • 9 neat

    • netto-
    • näpäkkä
    • näppärä
    • huoliteltu
    • huolellinen
    • viehättävä
    • soma
    • siro
    • sirotekoinen
    • siisti
    • raaka
    • nautaeläin
    • nauta
    • sekoittamaton
    • sorja
    • sopusuhtainen
    • sorea
    • taitava
    • taidokas
    • kätevä
    * * *
    ni:t
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) siisti
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) taitava
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) kuiva
    - neatly

    English-Finnish dictionary > neat

  • 10 brush

    • ottelu
    • ruokota
    • häntä
    • hyväillä
    • hipaista
    • hipaisu
    • hivellä
    • varvikko
    • sipaista
    • siivota
    • silittää
    • sivellin
    • sivellä
    • pusikko
    • pöheikkö
    • pyyhkiä
    • tiheikkö
    • kammata
    • harjata
    • harja
    • pensseli
    • pensasto
    • pesuharja
    • pensaikko
    • selkkaus
    • suoria
    • suka
    • sukia
    • suti
    • luuta
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) harja
    2) (an act of brushing.) harjaus
    3) (a bushy tail of a fox.) ketunhäntä
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) yhteenotto
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) harjata
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) lakaista
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) harjata
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) hipaista
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Finnish dictionary > brush

  • 11 clean

    • ruokota
    • nuohota
    • virheetön
    • siivota
    • siisti
    • siistiä
    • aivan
    • täydellisesti
    • täydellinen
    • puhdas
    • puhdistaa
    • putsata
    • raikas
    • raivata
    • kaunismuotoinen
    • kiillottaa
    • kirjoittamaton
    • kitkeä
    • kokonaan
    • kirkastaa
    • perata
    • pestä
    • selvä
    • syytön
    • tahraton
    • kuurata
    * * *
    kli:n 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) puhdas
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) siisti
    3) (unused: a clean sheet of paper.) tyhjä
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) siveä
    5) (neat and even: a clean cut.) selkeä, tasainen
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) täysin
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) puhdistaa

    (clean in personal habits.) siisti

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Finnish dictionary > clean

  • 12 clear out

    • järjestää
    • tyhjentää
    • myydä loppuun
    • laittautua tiehensä
    * * *
    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) tyhjentää
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) siivota

    English-Finnish dictionary > clear out

  • 13 clear up

    • järjestää
    • siivota
    • puhdistaa
    • kirkastua
    • seestyä
    • seljetä
    • selvetä
    • selvitä
    • selviytyä
    • selittää
    • selvittää
    * * *
    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) siivota
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) kirkastua

    English-Finnish dictionary > clear up

  • 14 do out

    (to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) siivota

    English-Finnish dictionary > do out

  • 15 expect

    • olettaa
    • ounastella
    • toivoa
    • odottaa
    • aavistaa
    • arvella
    • arvata
    • luulla
    * * *
    ik'spekt
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) odottaa
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') olettaa
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) vaatia, edellyttää
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) otaksua
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Finnish dictionary > expect

  • 16 housework

    • taloustyöt
    • kotiaresti
    • kotitaloustyö
    • kotityöt
    • kotityö
    • kotiaskareet
    * * *
    noun (the work of keeping a house clean and tidy: My mother has a woman to help her with the housework.) taloustyöt

    English-Finnish dictionary > housework

  • 17 in place

    • paikoillaan
    • paikoilleen
    • paikalla
    • paikallaan
    * * *
    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) kohdallaan, järjestyksessä

    English-Finnish dictionary > in place

  • 18 make a/one's bed

    (to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) sijata vuoteensa

    English-Finnish dictionary > make a/one's bed

  • 19 order

    finance, business, economy
    • orderi
    • osoitus
    • ritari
    • ritarikunta
    finance, business, economy
    • tilata
    • toimeksianto
    finance, business, economy
    • tilaus
    • johtaa
    • järjestää
    • järjestys
    • jäsentää
    law
    • velvoittaa tuomiossa
    • veljeskunta
    • viranomaisen käsky
    • siivo
    • aste
    law
    • asetus
    • antaa määräys
    • antaa käsky
    • vallita
    • valtuus
    • vuorojärjestys
    • pyyntö
    • päiväjärjestys
    • päätös
    mathematics
    • kertaluku
    • kansanluokka
    • hallita
    • munkkikunta
    • määrännäisvelkoja
    • määräys
    • määrätä
    • paremmuusjärjestys
    finance, business, economy
    • maksuosoitus
    • säädös
    • suuruusluokka
    • sääntö
    • kunniamerkki
    • kuri
    • kunto
    • käsky
    • käskeä
    • lahko
    • laji
    • pitää komentoa
    • komento
    • komennus
    • komentaa
    • komennella
    • luokka
    * * *
    'o:də 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) määräys
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) tilaus
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) tilaus
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kunto, järjestys
    5) (a system or method: I must have order in my life.) järjestys
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) järjestys
    7) (a peaceful condition: law and order.) järjestys
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) maksumääräys
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) laji, luokka
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) munkkikunta
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) käskeä
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) tilata
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) järjestää
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sairaala-apulainen
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) lähetti
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Finnish dictionary > order

  • 20 pile

    • paaluttaa
    building / construction industry
    • paalu
    • pakka
    • ryväs
    • rykelmä
    • röykkiö
    • tukku
    • nivaska
    • nukka
    • nippu
    • iso rakennus
    technology
    • junttapaalu
    • vuori
    • karva
    • karvat
    • kasaantua
    • kartuttaa
    • kasata
    • kasa
    • keko
    • peräpukama
    forest and paper industry
    • tapuli
    • kuormata
    • latoa
    • pino
    • pinkka
    • pinota
    • läjä
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kasa, pino
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kasoittain
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) paalu
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) nukka

    English-Finnish dictionary > pile

См. также в других словарях:

  • Tidy — Ti dy, a. [Compar. {Tidier}; superl. {Tidiest}.] [From {Tide} time, season; cf. D. tijdig timely, G. zeitig, Dan. & Sw. tidig.] 1. Being in proper time; timely; seasonable; favorable; as, tidy weather. [Obs.] [1913 Webster] If weather be fair and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tidy — may refer to: Neatness and tidiness HTML Tidy, a computer program for fixing HTML errors. Perl Tidy, a computer program for nicely reformatting Perl source code. Tidy (surname) Tidy, a text editor especially aimed at editing web content. Tidy… …   Wikipedia

  • Tidy-H — de son vrai nom Teddy Husher, est un rappeur et acteur né le 28 juin 1973 à Compton. Il est marié, a 6 enfants dont un de sa premiere femme Karen, c est un rappeur, acteur et producteur. Il a grandi sans avoir connu son père, et sans sa mère… …   Wikipédia en Français

  • tidy — ► ADJECTIVE (tidier, tidiest) 1) arranged neatly and in order. 2) inclined to keep oneself and one s possessions neat and in order. 3) informal (of an amount) considerable. ► NOUN (pl. tidies) 1) (also …   English terms dictionary

  • Tidy — Ti dy, v. t. [imp. & p. p. {Tidied}; p. pr. & vb. n. {Tidying}.] To put in proper order; to make neat; as, to tidy a room; to tidy one s dress. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tidy — [adj1] clean, neat apple pie order*, businesslike, chipper*, cleanly, in good shape, methodical, neat as a pin*, ordered, orderly, shipshape*, sleek, snug, spick and span*, spruce, systematic, to rights*, trim, uncluttered, well groomed, well… …   New thesaurus

  • tidy — [tī′dē] adj. tidier, tidiest [ME tidi, seasonable, honest, hence in good condition < tide: see TIDE1] 1. neat in personal appearance, ways, etc.; orderly 2. neat in arrangement; in order; trim 3. Informal a) fairly good; satisfactory …   English World dictionary

  • Tidy — Ti dy, n. (Zo[ o]l.) The wren; called also {tiddy}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] The tidy for her notes as delicate as they. Drayton. [1913 Webster] Note: This name is probably applied also to other small singing birds, as the goldcrest. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tidy — Ti dy, v. i. To make things tidy. [Colloq.] [1913 Webster] I have tidied and tidied over and over again. Dickens. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tidy — Ti dy, n.; pl. {Tidies}. 1. A cover, often of tatting, drawn work, or other ornamental work, for the back of a chair, the arms of a sofa, or the like. [1913 Webster] 2. A child s pinafore. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tidy — index compact (pithy), meticulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»