-
1 a se lăsa dus de curent / evenimente
to swim with the tideto tide itto take life easy.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa dus de curent / evenimente
-
2 a se lăsa în voia întâmplării / soartei
to swim with the tideto tide itto allow oneself to driftto twist to one's fortune / one's lucky starto turn adrift.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa în voia întâmplării / soartei
-
3 a trece un obstacol
to tide over a difficult periodto tide it over. -
4 a face progrese
to make progress / headwayto tide on. -
5 a folosi momentul favorabil
to take the tide at the flood.Română-Engleză dicționar expresii > a folosi momentul favorabil
-
6 a lucra în condiţii nefavorabile / neprielnice / potrivnice
to go / to row' against the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a lucra în condiţii nefavorabile / neprielnice / potrivnice
-
7 a merge cu curentul
to swim with / down the tide / the stream. -
8 a merge împotriva curentului
fig. to go / to row / to strive / to swim against the stream / the tideto breast the current.Română-Engleză dicționar expresii > a merge împotriva curentului
-
9 a munci fără cruţare de sine
to work stintlesslyto spare no effort in one's workto pull one's weightto work double tide.Română-Engleză dicționar expresii > a munci fără cruţare de sine
-
10 a opri pe loc
to stern the tide of. -
11 a prinde ocazia cea mai bună
to save the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde ocazia cea mai bună
-
12 a produce o cotitură
to turn the tide. -
13 a profita de (o) ocazie (favorabilă)
to seize / to take an opportunityto avail oneself of an opportunityto profit by the occasionto take a / one's chanceto take opportunity by the forelockfig. to take the tide at the floodprov. to make hay while the sun shines.Română-Engleză dicționar expresii > a profita de (o) ocazie (favorabilă)
-
14 a realiza o cotitură
to turn the tide. -
15 a schimba calimera / lucrurile / situaţia / socoteala / treaba
that alters the casethat make's all the difference (in the world)the tide turns.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba calimera / lucrurile / situaţia / socoteala / treaba
-
16 a schimba mersul evenimentelor
to turn the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba mersul evenimentelor
-
17 a se împotrivi tendinţei generale
to go / to strive / to swim against the stream / the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a se împotrivi tendinţei generale
-
18 a urma cursul evenimentelor
to go / to swim with the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a urma cursul evenimentelor
-
19 a întâmpina împotrivire / opoziţie
to go / to row against the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a întâmpina împotrivire / opoziţie
-
20 a-şi face norma
F⺠to do one's tide.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tide — Tide, n. [AS. t[=i]d time; akin to OS. & OFries. t[=i]d, D. tijd, G. zeit, OHG. z[=i]t, Icel. t[=i]?, Sw. & Dan. tid, and probably to Skr. aditi unlimited, endless, where a is a negative prefix. [root]58. Cf. {Tidings}, {Tidy}, {Till}, prep.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tide — (русск. Тайд) торговая марка компании Procter Gamble, выпускающей под брендом Tide стиральные порошки, а также жидкие средства для стирки. Оборот торговой марки Tide превышает 1 млрд долларов США в год[1]. Содержание 1 История 2… … Википедия
tide — tide1 [tīd] n. [ME, tide, time, season < OE tid, time; akin to Ger zeit < IE * dī , var. of base * da(i) , to part, divide up > TIME, Sans dāti, (he) cuts off, Gr dēmos, district, people] 1. Obs. a period of time: now only in combination … English World dictionary
Tide — Tide, v. i. [AS. t[=i]dan to happen. See {Tide}, n.] 1. To betide; to happen. [Obs.] [1913 Webster] What should us tide of this new law? Chaucer. [1913 Webster] 2. To pour a tide or flood. [1913 Webster] 3. (Naut.) To work into or out of a river… … The Collaborative International Dictionary of English
Tide — (t[imac]d), v. t. To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream. [1913 Webster] They are tided down the stream. Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tide — est une marque de lessive américaine appartenant au géant Procter Gamble. Liens externes (en) Site officiel de Tide aux États Unis (fr) Site officiel de Tide au Canada Site officiel de Procter Gamble … Wikipédia en Français
tide — Ⅰ. tide ► NOUN 1) the alternate rising and falling of the sea due to the attraction of the moon and sun. 2) a powerful surge of feeling or trend of events. ► VERB (tide over) ▪ help (someone) through a difficult period. DERIVATIVES tidal adject … English terms dictionary
tide — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tide — Sf Gezeiten per. Wortschatz ndd. (19. Jh.) Stammwort. Aus mndd. getide n., ti(d)e, das in hochdeutscher Form zu Gezeiten wird (Zeit). deutsch s. Zeit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tide — n flood, *flow, stream, current, flux … New Dictionary of Synonyms
Tide — ↑ Zeit … Das Herkunftswörterbuch
