-
1 ticket-of-leave
ticket-of-leave [ˏtɪkɪtəvˊli:v] a:ticket-of-leave man ( или convict) ист. досро́чно освобождённый
-
2 ticket-of-leave
ticket-of-leave[´tikitəv´li:v] adj attr (и \ticket-of-leave man) предсрочно (условно) освободен. -
3 ticket of leave
ticket of leave [ˏtɪkɪtəvˊli:v] nист. досро́чное освобожде́ние заключённого -
4 ticket-of-leave
[ˈtɪkɪtəvˈli:v]ticket-of-leave: ticket-of-leave man досрочно освобожденный ticket-of-leave: ticket-of-leave man досрочно освобожденный -
5 ticket-of-leave
ˈtɪkɪtəvˈli:v a ~ man досрочно освобождённый ticket-of-leave: ~ man досрочно освобожденный ticket-of-leave: ~ man досрочно освобожденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ticket-of-leave
-
6 ticket of leave
Stranger: "...There's somethin' queer about you two. Ticket o'leave, I wouldn't mind bettin'." (‘Best Australian One-Act Plays’, B. Roland, ‘Morning’) — Незнакомец....Вид у вас обоих подозрительный. Держу пари, что досрочно освобожденные.
-
7 ticket-of-leave
[ˌtɪkɪtəv'liːv]adjticket-of-leave man [convict] — достроко́во зві́льнений
English-Ukrainian transcription dictionary > ticket-of-leave
-
8 ticket of leave
[ˌtɪkɪtəv'liːv]сущ.; = ticket-of-leave -
9 ticket of leave
subst. (flertall: tickets of leave) \/ˌtɪkɪtəvˈliːv\/( jus) løslatingsbevis (ved prøveløslatelse), friseddel, reisepass -
10 ticket-of-leave
tick.et-of-leave[tikit əv l'i:v] n Brit, Jur liberdade condicional. -
11 ticket of leave
ˈtɪkɪtəvˈli:v досрочное освобождение заключенногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ticket of leave
-
12 ticket of leave
1) Общая лексика: досрочное освобождение заключённого, досрочное освобождение заключённого под гласный надзор (полиции)2) Юридический термин: свидетельство об условно-досрочном освобождении -
13 ticket of leave
[`tɪkɪtəv`liːv]разрешениедосрочное освобождение заключенногоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ticket of leave
-
14 ticket of leave
дозвіл на тимчасове залишення ( пенітенціарної установи); свідоцтво про умовно-дострокове звільнення; дострокове звільнення ( з пенітенціарної установи) -
15 ticket of leave
x. (예전의) 가출옥 허가서 -
16 ticket of leave
ورقهمرخصيكهباقيودي چند بزندانيميدهند -
17 ticket-of-leave
s cèdula de llibertat provisional -
18 ticket-of-leave
• podmienecne prepustený -
19 ticket of leave
-
20 ticket of leave
См. также в других словарях:
Ticket of leave — Ticket Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the … The Collaborative International Dictionary of English
ticket of leave — index permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ticket of leave — A ticket of leave was a document of parole issued to convicts, since 1853, transported from the United Kingdom who had served a period of probation, and had shown by their good behaviour that they could be allowed certain freedoms. Once granted a … Wikipedia
ticket of leave — pl. tickets of leave. Brit. (formerly) a permit allowing a convict to leave prison, under certain restrictions, and go to work before having served a full term, somewhat similar to a certificate of parole. Also, ticket of leave. [1725 35] * * * … Universalium
ticket of leave — pl. tickets of leave. Brit. (formerly) a permit allowing a convict to leave prison, under certain restrictions, and go to work before having served a full term, somewhat similar to a certificate of parole. Also, ticket of leave. [1725 35] … Useful english dictionary
ticket of leave — Australian History –noun 1. a document which entitled a convict to freedom of occupation and lodging within a given district of a colony until the original sentence expired, or a pardon was obtained. –adjective 2. possessing or entitled to such a …
ticket-of-leave man — [tik΄it əv lēv′] n. Brit. a convicted person whose sentence had not expired, set conditionally at liberty by issuance of a revocable permit (ticket of leave) * * * … Universalium
ticket-of-leave man — [tik΄it əv lēv′] n. Brit. a convicted person whose sentence had not expired, set conditionally at liberty by issuance of a revocable permit (ticket of leave) … English World dictionary
ticket-of-leave man — noun • • • Main Entry: ↑ticket … Useful english dictionary
ticket of leave man — noun Australian History a male convict holding a ticket of leave: *So few working men came that, even in the convict period, men who were technically prisoners – ticket of leave men as well as expirees – were often able, if they were good workmen …
ticket-of-leave man — A convict who has obtained a ticket of leave … Black's law dictionary