Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ticket+holder

  • 61 holder

    holder ['həʊldə(r)]
    (a) (for lamp, plastic cup etc) support m
    (b) (person → of ticket, permit) détenteur(trice) m,f; (→ of passport, post, diploma, account) titulaire mf; (→ of lease) locataire mf; (→ of record, cup) détenteur(trice) m,f; (→ of title) détenteur(trice) m,f, tenant(e) m,f; (→ of opinion, belief) tenant m; Finance (→ of stock, shares, bonds, bill) porteur(euse) m,f, détenteur(trice) m,f; (→ of patent) concessionnaire mf; (→ of insurance policy) assuré(e) m,f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > holder

  • 62 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billet; -billet
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) bøde; -bøde
    3) (a card or label stating the price etc of something.) prisseddel
    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billet; -billet
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) bøde; -bøde
    3) (a card or label stating the price etc of something.) prisseddel

    English-Danish dictionary > ticket

  • 63 ticket

    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) das Ticket
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) der Schein
    3) (a card or label stating the price etc of something.) das Etikett
    * * *
    tick·et
    [ˈtɪkɪt]
    I. n
    1. (card) Karte f
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f, SCHWEIZ a. Kino-/Konzertbillett nt
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f
    lottery \ticket Lottoschein m
    plane \ticket Flugticket nt
    season \ticket Saisonkarte f, Dauerkarte f
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f, Halbpreisbillett/Retourbillett nt SCHWEIZ
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte [o SCHWEIZ Billett
    2. ( fig: means of progress) Chance f
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3. (price tag) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ
    price \ticket Preisschild nt, Preisetikette f SCHWEIZ
    4. (notification of offence) Strafzettel m
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken [o Falschparkieren] SCHWEIZ
    5. (agenda for elections) Liste f
    6.
    ▶ just the \ticket ( dated) passt perfekt
    II. n modifier Karten-
    \ticket barrier Sperre f
    \ticket stub abgerissene Karte [o SCHWEIZ Billett]
    * * *
    ['tIkɪt]
    n
    1) (= rail ticket, bus ticket) Fahrkarte f, Fahrschein m; (= plane ticket) Ticket nt, Flugkarte f, Flugschein m; (THEAT, for football match etc) (Eintritts)karte f; (= cloakroom ticket) Garderobenmarke f; (= library ticket) ≈ Buchzettel m; (for dry cleaner's, cobbler etc) Abschnitt m, Zettel m; (= luggage office ticket) (Gepäck)schein m; (= raffle ticket) Los nt; (= lottery ticket) Lottoschein m; (= price ticket) Preisschild nt; (for car park) Parkschein m
    2) (US POL) Wahlliste f

    he's running on the Democratic ticket — er kandidiert für die Demokratische Partei

    See:
    3) (JUR) Strafzettel m
    4) (dated Brit inf)
    * * *
    ticket [ˈtıkıt]
    A s
    1. (Ausweis-, Eintritts-, Mitglieds-, Theater- etc) Karte f, BAHN etc Fahrkarte f, -schein m, FLUG Flugschein m, Ticket n:
    take a ticket eine Karte lösen;
    two tickets for the premiere zwei Premierekarten
    2. (besonders Gepäck-, Pfand) Schein m
    3. (Lotterie) Los n
    4. Etikett n, Schildchen n, (Preis- etc) Zettel m
    5. WIRTSCH (Kassen) Beleg m
    6. AUTO
    a) Strafzettel m
    b) gebührenpflichtige Verwarnung, Strafmandat n, Strafzettel m umg
    7. FLUG, SCHIFF umg Lizenz f
    8. POL
    a) US (Wahl-, Kandidaten) Liste f:
    vote a straight ticket die Liste (einer Partei) unverändert wählen;
    write one’s own ticket umg seine eigenen Bedingungen stellen; → academic.ru/69683/split">split A 3, split ticket
    b) besonders US (Wahl-, Partei-) Programm n
    9. umg (das) Richtige:
    that’s just the ticket for me das ist genau das Richtige für mich
    10. ticket of leave JUR Br HIST (Schein m über) bedingte Freilassung:
    be on ticket of leave bedingt freigelassen sein
    11. get one’s ticket MIL Br umg aus dem Militärdienst entlassen werden
    B v/t
    1. etikettieren, mit einem Etikett oder Schildchen versehen, Waren auszeichnen
    2. jemandem eine (Fahr- etc)Karte aushändigen oder -stellen
    3. fig umg bestimmen ( for for)
    4. besonders US
    a) jemanden gebührenpflichtig verwarnen:
    he was ticketed for illegal parking er bekam einen Strafzettel wegen Falschparkens
    b) einen Strafzettel an einem falsch geparkten Fahrzeug etc anbringen
    * * *
    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    n.
    Eintrittskarte f.
    Fahrkarte f.
    Fahrschein m.
    Karte -n f.

    English-german dictionary > ticket

  • 64 ticket

    'tikit
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billett
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) (trafikk)bot
    3) (a card or label stating the price etc of something.) merke-/prislapp
    billett
    I
    subst. \/ˈtɪkɪt\/
    1) billett
    • it is admission only by ticket!
    2) lapp, prislapp, etikett, seddel, bot
    3) (amer., politikk) (kandidat)liste, stemmeseddel
    4) ( amerikansk politikk) (parti)program
    5) ( militærvesen) hjemsendingspapirer
    6) løslatelsesbevis (ved prøveløslatelse)
    7) ( slang) (fly)sertifikat
    8) ( hesteveddeløp) bong, kupong
    be the tickets ( hverdagslig) være slutten
    • if you tell on me, it's the tickets for you
    dersom du sladrer på meg, er det slutten for deg
    get a ticket få bot
    not quite the ticket ikke noe videre, ikke slik det skal være
    punch one's ticket (amer., hverdagslig) fremme seg selv, mele sin egen kake
    the ticket det (eneste) riktige\/rette
    ticket out of billett ut av
    ticket to billett til, inngang til
    vote the straight ticket stemme strengt partipolitisk
    work one's ticket krangle seg fra militærtjeneste
    write one's (own) ticket (amer., hverdagslig) sette sine egne vilkår, diktere sine egne betingelser
    II
    verb \/ˈtɪkɪt\/
    1) sette (merke)lapp på, sette prislapp på, sette etikett på
    2) ilegge bot, bøtelegge
    • if you speed here, you will probably be ticketed
    dersom du kjører for fort her, vil du sannsynligvis bli bøtelagt
    3) ( hverdagslig) øremerke
    4) (amer.) utstede billett, forsyne med billett
    5) ( overført) stemple, plassere

    English-Norwegian dictionary > ticket

  • 65 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) vozovnica, vstopnica
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) globni listek
    3) (a card or label stating the price etc of something.) listek s ceno
    * * *
    I [tíkit]
    noun
    vstopnica; vozovnica; listek; etiketa, napis; izobesek; znak na blagu, listek z oznako cene; priznanica, potrdilo o prejemu; dostavnica (za izročeno blago); listek za oddano prtljago; srečka; kratka notica; vozniško, letalsko dovoijenje; military British English slang odpust (iz vojske); American politics program stranke, kandidatna lista; uradni kandidat; glasovnica; colloquially ("ta") pravo, pravšno
    that's the ticket! — to je ("ta") pravo!
    ticket of leave — začasna odpustnica (zapornika, kaznjenca)
    the proper ticket — pravo blago, prava stvar
    not quite the ticket — ne ravno tisto pravo; ne ravno tisto, kar iščemo
    mixed ticket — American politics kompromisna volilna lista
    return ticket — railway povratna vozovnica
    straight ticket — volilna lista, na kateri so kandidati samo ene stranke
    to get one's ticket — slang biti odpuščen iz vojske
    II [tíkit]
    transitive verb
    etiketirati; dati listek (ceno, žig) na blago, označiti blago; American izročiti (komu) vozovnico, vpisati (koga) kot udeleženca vožnje (potovanja)

    English-Slovenian dictionary > ticket

  • 66 Ticket

    n; -s, -s ticket
    * * *
    das Ticket
    ticket
    * * *
    Tị|cket ['tɪkət]
    nt -s, -s
    (plane) ticket
    * * *
    (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) ticket
    * * *
    Ti·cket
    <-s, -s>
    [ˈtɪkət]
    nt ticket
    * * *
    das; Tickets, Tickets ticket
    * * *
    Ticket n; -s, -s ticket
    * * *
    das; Tickets, Tickets ticket

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ticket

  • 67 holder

    ['həʊldə(r)]
    1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.
    2) (stand) contenitore m., supporto m.
    * * *
    ['həʊldə(r)]
    1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.
    2) (stand) contenitore m., supporto m.

    English-Italian dictionary > holder

  • 68 ticket

    I ['tɪkɪt]
    1) (for bus, train, cinema, museum etc.) biglietto m.; (for cloakroom, laundry, left-luggage) scontrino m.; (for library) tessera f.
    2) (tag, label) etichetta f., cartellino m.
    3) aut. colloq. (for fine) multa f.
    4) AE pol. (of political party) lista f. (di candidati); (platform) piattaforma f.
    ••

    that's (just) the ticket! — colloq. è (proprio) quello che ci vuole!

    II ['tɪkɪt]
    verbo transitivo etichettare [goods, baggage]
    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) biglietto
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etichetta
    * * *
    I ['tɪkɪt]
    1) (for bus, train, cinema, museum etc.) biglietto m.; (for cloakroom, laundry, left-luggage) scontrino m.; (for library) tessera f.
    2) (tag, label) etichetta f., cartellino m.
    3) aut. colloq. (for fine) multa f.
    4) AE pol. (of political party) lista f. (di candidati); (platform) piattaforma f.
    ••

    that's (just) the ticket! — colloq. è (proprio) quello che ci vuole!

    II ['tɪkɪt]
    verbo transitivo etichettare [goods, baggage]

    English-Italian dictionary > ticket

  • 69 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilhete
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etiqueta
    * * *
    tick.et
    [t'ikit] n 1 bilhete, entrada, ingresso. 2 passagem. 3 Amer multa de trânsito. the policeman gave me a ticket / o policial me deu uma multa. 4 etiqueta, letreiro, rótulo. 5 Amer lista de candidatos políticos. 6 Aeron sl brevê de piloto. 7 Mil sl baixa. he got his ticket / ele deu baixa. 8 Naut sl patente de capitão de navio mercante. • vt etiquetar. to issue tickets vender passagens. to take a ticket comprar uma passagem.

    English-Portuguese dictionary > ticket

  • 70 ticket

    igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula to ticket: címkével ellát, címkét felragaszt
    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) jegy
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) (helyszíni) bírságcédula
    3) (a card or label stating the price etc of something.) (ármegjelölő) cédula

    English-Hungarian dictionary > ticket

  • 71 ticket

    ['tɪkɪt]
    n
    bilet m; ( in shop) ( on goods) metka f, etykieta f; ( from cash register) paragon m; ( for library) karta f; (also: parking ticket) mandat m (za złe parkowanie); (US, POL) mandat m
    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilet
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) mandat
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etykieta, metka

    English-Polish dictionary > ticket

  • 72 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) miði, farseðill
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) sektarmiði
    3) (a card or label stating the price etc of something.) verðmiði

    English-Icelandic dictionary > ticket

  • 73 ticket

    n. bilet, fiş, etiket, trafik cezası, parti programı, parti aday listesi, ehliyet (kaptan)
    ————————
    v. etiketlemek
    * * *
    bilet
    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilet
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) ceza pusulası
    3) (a card or label stating the price etc of something.) fiyat etiketi

    English-Turkish dictionary > ticket

  • 74 ticket

    • nimilipulla
    • ilmoituskortti
    • hintalippu
    • varustaa hintalipulla
    • ehdokasluettelo
    • ehdokaslista
    • arpalippu
    • vaalilista
    • pääsylippu
    • lippu
    • lipuke
    • littera
    finance, business, economy
    • menolippu
    • sakkolappu
    • matkalippu
    • kuitti
    • lappu
    • piletti
    • lupalippu
    * * *
    'tikit
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) lippu
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) sakkolappu
    3) (a card or label stating the price etc of something.) lappu

    English-Finnish dictionary > ticket

  • 75 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) biļete
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) kvīts; talons
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etiķete; preču zīme
    * * *
    biļete; etiķete; kandidātu saraksts; talons, kvīts; apliecība par atbrīvošanu no dienesta; sludinājums; kvalifikācijas apliecība; piespraust etiķeti; paredzēt; apgādāt ar biļetēm

    English-Latvian dictionary > ticket

  • 76 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilietas
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) kvitas
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etiketė, kortelė

    English-Lithuanian dictionary > ticket

  • 77 ticket

    n. biljett; kvitto; lapp; parkeringslapp
    --------
    v. smita ifrån sin tjänst; skaffa biljett
    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) biljett
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) böteslapp
    3) (a card or label stating the price etc of something.) lapp, etikett

    English-Swedish dictionary > ticket

  • 78 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) lístek
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) pokutový lístek
    3) (a card or label stating the price etc of something.) cenovka
    * * *
    • vstupenka
    • jízdenka
    • lístek

    English-Czech dictionary > ticket

  • 79 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) lístok
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) pokutový lístok
    3) (a card or label stating the price etc of something.) cenovka
    * * *
    • vstupenka
    • vizitka
    • ústrižok
    • volebná listina
    • známka
    • zoznam kandidátov
    • štítok
    • program
    • priepustka (voj.)
    • preukaz
    • etiketa
    • cedulka
    • cedula
    • cenovka
    • cestovný lístok
    • diplom
    • plagát
    • oznámenie
    • padák
    • oznam
    • potvrdenka
    • letenka
    • list
    • kupón
    • lístok
    • listina
    • legitimácia
    • navštívenka
    • nálepka

    English-Slovak dictionary > ticket

  • 80 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilet
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) proces-verbal de contra­venţie
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etichetă

    English-Romanian dictionary > ticket

Страницы

См. также в других словарях:

  • ticket holder — UK US noun [C] ► TRANSPORT, COMMERCE someone who has a ticket for a particular trip or event: »The economic commitment required of a season ticket holder at the club is substantial …   Financial and business terms

  • ticket holder — noun holder of a ticket (for admission or for passage) • Hypernyms: ↑holder …   Useful english dictionary

  • ticket-holder — tickˈet holder noun A person possessing a ticket, eg for a concert or other event • • • Main Entry: ↑ticket …   Useful english dictionary

  • ticket-holder — noun someone who has a valid ticket for an event or for a journey …   Wiktionary

  • Number-one ticket holder — A number one ticket holder is a person who holds membership ticket number 1 of a particular football club. Possession of the number one ticket is largely symbolic, but prestigious. The tradition of having a number one ticket holder is mainly… …   Wikipedia

  • Ticket resale — is the act of reselling tickets for admission to events. Tickets are bought from licensed sellers and are then sold for a price determined by the individual or company in possession of the tickets. Tickets sold through secondary sources may be… …   Wikipedia

  • Ticket to Work — article issues tone=August 2008 unreferenced=August 2008Ticket to Work is a United States employment program created by the 1999 Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act. Initial program regulations were published in December 2001.… …   Wikipedia

  • Ticket cases — In contract law, ticket cases are a series of cases that stand for the proposition that if you are handed a ticket or another document with terms, and you retain the ticket or document, then you are bound by those terms. Whether you have read the …   Wikipedia

  • ticket — An abbreviation of order ticket. Bloomberg Financial Dictionary * * * ticket tick‧et [ˈtɪkt] noun [countable] a printed piece of paper which shows that you have paid to travel on a bus or plane, enter a cinema, go to a sports game etc: • The… …   Financial and business terms

  • ticket — ► NOUN 1) a piece of paper or card giving the holder a right to admission to a place or event or to travel on public transport. 2) an official notice of a traffic offence. 3) a label attached to a retail product, giving its price, size, etc. 4)… …   English terms dictionary

  • ticket — /ˈtɪkət / (say tikuht) noun 1. a slip, usually of paper or cardboard, serving as evidence of the holder s title to some service, right, or the like: a railway ticket; a theatre ticket. 2. a written or printed slip of paper, cardboard, etc.,… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»