Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tia+mkono

  • 1 mkono

    (mi-)
    1) рука́;

    mkono wa kulia (kuume) — пра́вая рука́;

    mkono wa kushoto — ле́вая рука́; mkono wa tembo — хо́бот; mkono wa ndizi — гроздь бана́нов; mkono wa pweza — щу́пальце (осьминога, спрута), ра mkono — здоро́ваться за́ руку; peana mikono — обме́ниваться рукопожа́тиями; ana mkono — он вору́ет, он вор; ana mkono mtupu — у него́ ничего́ нет (букв. у него́ пуста́я рука́); аna mkono mrefu — он драчли́в (букв. у него́ дли́нная рука́); ana mkono mzuri — перен. у него́ лёгкая рука́ ana mkono mbaya — перен. у него́ тяжёлая рука́; ana mkono mzito — он рабо́тает разме́ренно, споко́йно; ana mkono mwepesi — он бы́стрый, энерги́чный; kwa mikono miwili — с распростёртыми объя́тиями; unga mkono — подде́рживать; выража́ть солида́рность; nyo[o]sha mkono wa urafiki — протя́гивать ру́ку дру́жбы; acha mkono — расстaваться; выходи́ть ( из организации); funga mikono — прям. и перен. свя́зывать ру́ки; mikono ni mifupi kwa... — перен. ру́ки ко́ротки
    2) ру́чка;

    mkono wa sufuria — ру́чка кастрю́ли;

    mkono wa simu — телефо́нная тру́бка; mkono wa kiti — подлоко́тник кре́сла
    3) по́дпись;

    tia mkono — подпи́сывать(ся)

    4) ло́коть (мера длины от кончиков пальцев до локтя = 45 см)
    5) рука́в;

    shati la (lenye) mikono mirefu — руба́шка с дли́нными рукава́ми;

    mkono shingo — регла́н
    6) бу́хта; рука́в ( реки),

    mkono wa bahari — морско́й зали́в;

    mkono wa nchi — полуо́стров; mwenye mkono wa jumbe — ме́лкий вор

    Суахили-русский словарь > mkono

  • 2 tupa

    (-)
    1) тж. tupa ya chuma напи́льник;

    tupa ya msumeno — пло́ский напи́льник;

    tupa ya tunga — ра́шпиль;
    tia tupa
    а) точи́ть, отта́чивать, зата́чивать б) шлифова́ть 2) нажда́к 1) броса́ть, кида́ть, мета́ть; швыря́ть;

    tupa mabomu — бомби́ть, сбра́сывать бо́мбы;

    tupa mkuki — тж. спорт. мета́ть копьё; tupa jicho (macho) — броса́ть взгляд; tupa chini — сбра́сывать ( бросать) на зе́млю
    2) броса́ть; отбра́сывать; выбра́сывать;

    tupa moshi — дыми́ть(ся)

    3) броса́ть, покида́ть, оставля́ть;

    tupa mkono — умере́ть;

    tupa nyuma — прям. и перен. оставля́ть позади́; tupa mtoto — броса́ть ( покидать) ребёнка
    4) забра́сывать (дело, работу), теря́ть интере́с (к чему-л., кому-л.)
    взаимн. -tupana возвр. -jitupa;

    jitupa kwenye kitanda — броса́ться на крова́ть

    дв. направ. -tupilia;
    tupilia mbali а) отбра́сывать, выбра́сывать прочь б) отмета́ть, устраня́ть в) удаля́ть, убира́ть;

    na tuutupilie mbali ukoloni! — поко́нчим с колониали́змом!

    дв. направ.-взаим. -tupiliana
    направ.-взаимн. -tupiana броса́ться, перебра́сываться;

    tupiana masuala — обме́ниваться вопро́сами;

    tupiana risasi — перестре́ливаться; tupiana maneno — руга́ться, брани́ться, переру́гиваться
    удв. -tupatupa
    возвр.-удв. -jitupatupa;

    jitupatupa kwa huzuni = — би́ться голово́й о зе́млю (от отчаяния, горя)

    - tupwa
    - tupika

    Суахили-русский словарь > tupa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»