Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

thēca

  • 1 theca

    thēca, ae, f. (θήκη), die Hülle, Decke, die Scheide, grani, Varro: vasa sine thecis, Cic.: nummaria, Cic.: poculorom, Iul. Val.: aureis thecis cultros includunt suos, Ambros. – bes. die lederne Hülle für die Schreibgrirfel u. -röhren, theca calamaria aut graphiaria, Federbüchse, Suet. Claud. 35, 2: thecae cannarum quinque, für fünf Schreibröhren, Edict. Diocl. 10, 17: thecae et pugillares tabulae (notariorum), Amm. 28, 4, 13.

    lateinisch-deutsches > theca

  • 2 theca

    thēca, ae, f. (θήκη), die Hülle, Decke, die Scheide, grani, Varro: vasa sine thecis, Cic.: nummaria, Cic.: poculorom, Iul. Val.: aureis thecis cultros includunt suos, Ambros. – bes. die lederne Hülle für die Schreibgrirfel u. -röhren, theca calamaria aut graphiaria, Federbüchse, Suet. Claud. 35, 2: thecae cannarum quinque, für fünf Schreibröhren, Edict. Diocl. 10, 17: thecae et pugillares tabulae (notariorum), Amm. 28, 4, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > theca

  • 3 calamarius

    calamārius, a, um (calamus), zum Schreibrohr gehörig, theca, die Federbüchse, das Pennal, Suet. Claud. 35, 2.

    lateinisch-deutsches > calamarius

  • 4 canna [1]

    1. canna, ae, f. (κάννα), kleines Rohr, Schilf (vgl. arundo a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, quam cannam vocant, Col.: als Schilf gebraucht zu Flechtwerk, gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: als Schilf od. Rohr zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: als Rohr, Stütze des Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus Rohr Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die Rohrpfeife (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. met. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, theca cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) ein Messerchen aus Rohr, Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. dazu Schuch). – d) ein kleines Fahrzeug, eine Gondel, c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre bei Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.

    lateinisch-deutsches > canna [1]

  • 5 graphiarius

    graphiārius, a, um (graphium), zum Schreibgriffel gehörig, theca, Griffelfutteral, Griffelbüchse, Suet. Claud. 35, 2. – dass. subst. graphiārium, iī, n., Mart. 14, 21 lemm.

    lateinisch-deutsches > graphiarius

  • 6 narthex

    narthēx, thēcis, Akk. thēca, m. (νάρθηξ), die Staude ferula, Plin. 13, 123.

    lateinisch-deutsches > narthex

  • 7 nummarius

    nummārius, a, um (nummus), I) zum Gelde gehörig, Geld-, arca, Nov. com. fr.: theca, Cic.: difficultas nummaria od. rei nummariae, Cic.: res, Münzwesen, Cic.: copia nummariae rei, Suet.: poena, ICt.: lex Cornelia, gegen Falschmünzerei, Cic. – II) übtr., mit Geld bestochen, feil, iudex, Cic.: iudicium, Cic.: tribunal, Sen.

    lateinisch-deutsches > nummarius

  • 8 thecatus

    thēcātus, a, um (theca), in eine Hülle eingeschlossen, arcus, Sidon. epist. 1, 2, 5.

    lateinisch-deutsches > thecatus

  • 9 calamarius

    calamārius, a, um (calamus), zum Schreibrohr gehörig, theca, die Federbüchse, das Pennal, Suet. Claud. 35, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > calamarius

  • 10 canna

    1. canna, ae, f. (κάννα), kleines Rohr, Schilf (vgl. arundo a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, quam cannam vocant, Col.: als Schilf gebraucht zu Flechtwerk, gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: als Schilf od. Rohr zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: als Rohr, Stütze des Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus Rohr Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die Rohrpfeife (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. met. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, theca cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) ein Messerchen aus Rohr, Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. dazu Schuch). – d) ein kleines Fahrzeug, eine Gondel, c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre bei Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.
    ————————
    2. canna, ae, f., wahrsch. unsere Kanne, Ven. Fort. vit. Radeg. 19, 44. Corp. inscr. Lat. 13, 10017, 46.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canna

  • 11 graphiarius

    graphiārius, a, um (graphium), zum Schreibgriffel gehörig, theca, Griffelfutteral, Griffelbüchse, Suet. Claud. 35, 2. – dass. subst. graphiārium, iī, n., Mart. 14, 21 lemm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > graphiarius

  • 12 narthex

    narthēx, thēcis, Akk. thēca, m. (νάρθηξ), die Staude ferula, Plin. 13, 123.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > narthex

  • 13 nummarius

    nummārius, a, um (nummus), I) zum Gelde gehörig, Geld-, arca, Nov. com. fr.: theca, Cic.: difficultas nummaria od. rei nummariae, Cic.: res, Münzwesen, Cic.: copia nummariae rei, Suet.: poena, ICt.: lex Cornelia, gegen Falschmünzerei, Cic. – II) übtr., mit Geld bestochen, feil, iudex, Cic.: iudicium, Cic.: tribunal, Sen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nummarius

  • 14 thecatus

    thēcātus, a, um (theca), in eine Hülle eingeschlossen, arcus, Sidon. epist. 1, 2, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > thecatus

См. также в других словарях:

  • Theca — The ca, n.; pl. {Thec[ae]}. [L., fr. Gr. ? a case to put anything in. See {Tick} a cover.] 1. A sheath; a case; as, the theca, or cell, of an anther; the theca, or spore case, of a fungus; the theca of the spinal cord. [1913 Webster] 2. (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • THECA — in Vita Eligii Episcopi Noviom. Multis Sanctorum ex auro, argento atque gemmis fabricavit thecas sive tumbas, capsa est SS. reliquiis instructa. Ex Graeco θήκη, quod inter alia loculum, in quo defuncti corpus efferebatur, inprimis notavit. Eâdem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Theca — (v. gr.), 1) Behältniß, worin man etwas aufbewahren kann, z.B. Kiste, Kasten, Sarg; 2) Scheide, in welche man die Schreibgriffel steckte; 3) (Beerenkapsel), der nach abgefallener Haube u. Deckel auf dem Fruchtstiel sitzen bleibende, einfächerige …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Theca — (lat., »Büchse«), die Frucht der Moose; das Antherenfach der Staubgefäße; bei Schlauchpilzen der Sporenschlauch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • thecă — v. tecă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • theca — [thē′kə] n. pl. thecae [thē′sē] [ModL < L < Gr thēkē, a case < IE * dhēkā < base * dhē , to place, put > DO1, L facere] 1. Bot. a spore case, sac, or capsule 2. Zool. Anat. any sheath or sac enclosing an organ or a whole organism,… …   English World dictionary

  • Theca — A theca (plural thecae) refers to any case, covering, or sheath. In botany, the theca of an angiosperm is half of the anther. An anther and its filament form together a typical (or filantherous) stamen, part of the male floral organ.Each anther… …   Wikipedia

  • theca — A sheath or capsule. [G. theke, a box] t. cordis SYN: pericardium. t. externa SYN: tunica externa thecae folliculi. t. folliculi the wall of a vesicular ovarian follicle. SEE ALSO: tunica externa, tunica interna thecae …   Medical dictionary

  • Theca — The̱ca [von gr. ϑηϰη = Abstellplatz; Behältnis; Kasten] w; , ...cae: bindegewebige Hülle eines Organs; eindeutschend auch: Theka (Anat.). The̱ca ex|tẹrna: äußere, faserige Schicht der Theca folliculi. The̲ca ex|te̱rna (the̲cae folli̱culi): neue… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Theca — Als Theca (Plural: Thecae, auch Theke) werden bezeichnet: In der Zoologie Teile von Wohnröhren sessil lebender Tiere, etwa: die aus paarig aufeinandergestapelten Gerüsthalbringen aus Protein aufgebauten Wohnröhren der Graptolithen die kalkigen… …   Deutsch Wikipedia

  • theca — thecal, adj. /thee keuh/, n., pl. thecae / see/. 1. a case or receptacle. 2. Bot., Mycol. a. a sac, cell, or capsule. b. a sporangium. 3. Anat., Zool. a case or sheath enclosing an organ, structure, etc., as the horny covering of an insect pupa.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»