-
1 возлюби ближнего твоего, как самого себя
1) General subject: love thy neighbour as thyself, love your neighbor as yourself2) Religion: love thy neighbour as thyself (Mt:19:19, 22:39; Mk:12:31)Универсальный русско-английский словарь > возлюби ближнего твоего, как самого себя
-
2 себя
1) General subject: herself, himself, itself (о предметах и животных), me, myself, oneself, ourselves (и т. д., когда речь идёт о 1-м лице мн. числа), self, themselves, (как дополнение, после предлога) thyself, you, yourself2) Obsolete: thyself3) Mathematics: etc, yourselves4) Scottish language: (1 л. мн. ч.) oorsels5) Jargon: numero uno6) Archaic: them -
3 себя
1. oneself2. themself3. thyselfвозлюби ближнего твоего, как самого себя — love thy neighbour as thyself
4. myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; yourselves; themselves; oneselfчек, выписанный на себя — a cheque drawn to self
сказать себе, думать про себя — to say to oneself
5. herself6. himself7. ourselvesведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men
8. self9. themselves10. yourself11. yourselves -
4 (как дополнение , после предлога) себя
General subject: thyselfУниверсальный русско-английский словарь > (как дополнение , после предлога) себя
-
5 а сам-то ты как?
General subject: how's thyself? -
6 быть перед самим собой честным
General subject: unto-thyself-type honestУниверсальный русско-английский словарь > быть перед самим собой честным
-
7 вам это нравится?
1) General subject: are you enjoying thyself?, is it to your liking?2) Makarov: are you enjoying yourself? -
8 возлюби ближнего, как самого себя
Religion: love thy neighbour as thyselfУниверсальный русско-английский словарь > возлюби ближнего, как самого себя
-
9 врач, исцели себя сам
Saying: physician, heal thyselfУниверсальный русско-английский словарь > врач, исцели себя сам
-
10 врачу, исцелися сам
1) Bible: physician, heal thyself2) Set phrase: practice what you preach, practise what you preachУниверсальный русско-английский словарь > врачу, исцелися сам
-
11 вы был (были) целый день один (одни)?
General subject: have you been all by thyself the whole day ?Универсальный русско-английский словарь > вы был (были) целый день один (одни)?
-
12 вы получаете удовольствие?
1) General subject: are you enjoying thyself?2) Makarov: are you enjoying yourself?Универсальный русско-английский словарь > вы получаете удовольствие?
-
13 вы ушиблись?
General subject: have you hurt thyself?, have you hurt yourself? -
14 вы это сделали самостоятельно (без посторонней помощи)?
General subject: have you done it (all) by thyself?Универсальный русско-английский словарь > вы это сделали самостоятельно (без посторонней помощи)?
-
15 как ты поживаешь?
General subject: how's thyself? -
16 познай самого себя
Bible: know thyselfУниверсальный русско-английский словарь > познай самого себя
-
17 посмотри на себя
General subject: look at thyself, look at yourself, look at you -
18 посмотрите на себя
General subject: look at thyself, look at yourselfУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите на себя
-
19 приди в себя
General subject: be thyself, be yourself -
20 разве вы не для себя это сделал (сделали)?
General subject: haven't you done it for thyself ?Универсальный русско-английский словарь > разве вы не для себя это сделал (сделали)?
См. также в других словарях:
Thyself — Thy*self , pron. An emphasized form of the personal pronoun of the second person; used as a subject commonly with thou; as, thou thyself shalt go; that is, thou shalt go, and no other. It is sometimes used, especially in the predicate, without… … The Collaborative International Dictionary of English
thyself — M.E. þi self, from O.E. þe self; see THY (Cf. thy) + SELF (Cf. self). One word from 16c … Etymology dictionary
thyself — [thī self′] pron. [ME thi self, superseding earlier the self, lit., thee self < OE the self; in ME, self, orig. adj., was regarded as n.] reflexive or intensive form of THOU1: a var. of yourself … English World dictionary
thyself — [[t]ðaɪse̱lf[/t]] PRON REFL Thyself is an old fashioned, poetic, or religious word for yourself when you are talking to only one person. Love thy neighbour as thyself … English dictionary
thyself — see know thyself physician, heal thyself … Proverbs new dictionary
thyself — pronoun yourself (as the object of a verb or preposition or as an intensifier) Thou hast only thyself to blame … Wiktionary
thyself — pronoun Date: before 12th century archaic yourself used especially in ecclesiastical or literary language and sometimes by Friends especially among themselves … New Collegiate Dictionary
thyself — /dhuy self /, pron. 1. an emphatic appositive to thou or thee. 2. a substitute for reflexive thee. [bef. 900; ME thi self (see THY, SELF (n.)); r. OE the self (see THEE, SELF ( … Universalium
thyself — thy|self [ðaıˈself] pron old use yourself … Dictionary of contemporary English
thyself — thy|self [ ðaı self ] pronoun an old word meaning yourself that was used for talking or writing to one person … Usage of the words and phrases in modern English
thyself — thy·self || ðaɪ self pron. you, yourself … English contemporary dictionary