Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

thyme

  • 1 tímían (blóîberg)

    Íslensk-ensk orðabók > tímían (blóîberg)

  • 2 BRAUÐ

    n. bread; hleifr brauðs, a loaf of bread.
    * * *
    n. [A. S. bread; Engl. bread; Germ. brod; Dan. bröd]. This word, which at present has become a household word in all branches of the Teutonic, was in early times unknown in its present sense: Ulf. constantly renders αρτος as well as ψωμίον by hlaibs; Engl. loaf; A. S. hlâf; the old A. S. poetry also has hlâf, and the old heathen Scandin. poems only hleifr, Hm. 40, 51, Rm. 4, 28. In Engl. also, the words lord, lady,A. S. hlâford, hlâfdige, which properly mean loaf-warder, loaf-maid,—bear out the remark, that in the heathen age when those words were formed, breâd, in the sense of panis, was not in use in England; in old A. S. the word is only used in the compd beobreâd of the honeycomb (Gr. κηρίον), cp. Engl. bee-bread; O. H. G. bibrod; Germ. bienenbrod; and this seems to be the original sense of the word. The passage in which doubtless the Goths used ‘braud,’ Luke xxiv. 42—the only passage of the N. T. where κηρίον occurs—is lost in Ulf. Down to the 9th century this word had not its present sense in any Teut. dialect, but was, as it seems, in all of them used of the honeycomb only. The Icel. calls thyme ‘bráð-björg’ or ‘broð-björg’ (sweet food?); cp. the Lat. ‘redolentque thymo fragrantia mella;’ the root of ‘brauð’ is perhaps akin to the Lat. ‘fragrare.’ The transition from the sense of honeycomb to that of bread is obscure: in present usage the ‘bread’ denotes the substance, ‘loaf’ the shape; b. ok smjör, Eg. 204; b. ok kál, Mar.; heilagt b., Hom. 137; the Icel. N. T. (freq.)
    2. food, hence metaph. living, esp. a parsonage, (mod.) The cures in Icel. are divided into þinga-brauð and beneficia.

    Íslensk-ensk orðabók > BRAUÐ

  • 3 bráð-björg

    (commonly proncd. blóð-berg, n.), f. thyme, Hjalt., Björn.

    Íslensk-ensk orðabók > bráð-björg

  • 4 hellin-hagra

    u, f. a kind of thyme, Hjalt.

    Íslensk-ensk orðabók > hellin-hagra

См. также в других словарях:

  • Thyme — (pronEng|ˈtaɪm) is a well known herb; in common usage the name may refer to either the * any or all members of the plant genus Thymus , * common thyme, Thymus vulgaris , and a few other species that are used as culinary herbs, and for other… …   Wikipedia

  • Thyme — (t[imac]m), n. [OE. tyme, L. thymum, Gr. qy mon, qy mos; cf. qy ein, to sacrifice, qy os a sacrifice, offering, incense: cf. F. thym; perhaps so named because of its sweet smell. Cf. {Fume}, n.] (Bot.) Any plant of the labiate genus {Thymus}. The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thyme — [ taım ] noun uncount a small plant with very small leaves used for adding flavor to food. Thyme is an herb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thyme — [taım] n [U] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: thym, from Latin, from Greek thymon, from thyein to burn something as an offering to a god ] a plant used for giving food a special taste …   Dictionary of contemporary English

  • thyme — (n.) plant of the mint family, late 14c., from O.Fr. thym, tym (13c.), from L. thymum, from Gk. thymon, possibly from thyein burn as a sacrifice, which would indicate the plant was used as incense …   Etymology dictionary

  • thyme — ► NOUN ▪ a low growing aromatic plant of the mint family, used in cooking. ORIGIN Greek thumon, from thuein burn, sacrifice …   English terms dictionary

  • thyme — [tīm] n. [ME < MFr thym < L thymum < Gr thymon < thyein, to sacrifice, smoke < IE base * dheu > DULL] 1. any of a genus (Thymus, esp. T. vulgaris) of shrubby plants or aromatic herbs of the mint family, with white, pink, or red… …   English World dictionary

  • Thyme — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • thyme — /tuym/; spelling pron. /thuym/, n. any of numerous plants belonging to the genus Thymus, of the mint family, including the common garden herb T. vulgaris, a low subshrub having narrow, aromatic leaves used for seasoning. [1350 1400; ME < L thymum …   Universalium

  • thyme — cy·clo·thyme; schiz·o·thyme; thyme; thyme·laea; thyme·lae·a·ce·ae; thyme·lae·a·les; …   English syllables

  • thyme — vaistinis čiobrelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Thymus vulgaris), paplitęs Afrikos šiaurėje, Europos pietuose. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas eterinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»