-
81 хариус
-
82 Arctic grayling
-
83 Baikal grayling
= black grayling байкальский чёрный хариус ( Thymallus arcticus baicalensis)* * * -
84 grayling
ихт.хариус ( Thymallus); pl хариусовые ( Thymallidae)- Baikal grayling
- black grayling
- European grayling
- white grayling* * *• хариус -
85 white grayling
* * * -
86 ombre arctique
сущ. -
87 ombre chevalier
сущ. -
88 ombres
гл.1) кино. тёмные участки, тени (негатива), тени (позитива), теневые участки (объекта съёмки)2) кож. зольные пятна, известковые пятна3) ихт. хариусовые (Thymallidae), хариусы (Thymallus) -
89 thymalles
прил.ихт. хариусы (Thymallus) -
90 sciadeus
sciadeus, eī, m. (σκιαδεύς), ein Meerfisch, dessen Weibchen sciaena (σκίαινα) heißt, rein lat. umbra gen., viell. die Äsche od. der Meerschatten (Salmo Thymallus, L.), franz. l'ombre, Plin. 32, 151.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sciadeus
-
91 umbra
umbra, ae, f., der Schatten, I) eig. u. bildl.: A) eig.: arboris, Cic.: terrae, Cic.: in umbra, Verg., od. sub umbra, Hor., im Schatten: umbra, ut dies crevit decrevitque, modo brevior modo longior hāc vel illā cadit, Plin. ep.: maiores cadunt de montibus umbrae, es wird Abend, Verg.: longius cadentes umbrae suae, Flor.: poet. für Dunkelheit, Finsternis, noctis, Verg.: aurora dimoverat umbram, Verg.: ad umbram lucis ab ortu, vom Morgen bis zum Abend, Hor. – Sprichw., umbras timere, selbst od. sogar den Schatten fürchten, d.i. ohne Not in Furcht sein, Cic. ad Att. 15, 20, 4: ebenso umbram suam metuere, Q. Cic. de pet. cons. 9: ähnlich ipse meas solus, quod nil est, aemulor umbras, vom eifersüchtigen Liebhaber, Prop. 2, 34, 19. – B) bildl., der Schatten, a) für Schutz, Schirm, Zuflucht, auxilii, Liv.: sub umbra Romanae amicitiae latere, Liv. – b) für Muße, behagliche Rühe, Veneris cessamus in umbra, Ov.: cedat umbra soli, von der Rechtsgelehrsamkeit, Cic. Mur. 30: auch übh. ein zurückgezogenes Leben, Privatleben, im Ggstz. zur Öffentlichkeit, studia in umbra educata, im stillen Studierzimmer, Tac. ann. 14, 53. – c) Schein (im Ggstz. zur Wirklichkeit), Spur, Abbild, ganz wie unser Schatten, umbra imagoque iustitiae (Ggstz. vera iustitia), Lact.: gloriae, Cic.: umbra nomenque P. Licinii, Liv.: libertatis, Lucan.: honoris,————von den konsularischen Insignien, Tac.: umbra quaedam illorum honorum et similitudo, Sen. ep. 92, 27: umbram quoque spei devorasse, Varro sat. Men. 378: dah. für Schein, Vorwand, sub umbra foederis aequi servitutem pati, Liv. 8, 4, 2; so auch Claud. laud. Stil. 1, 273. – II) übtr. u. meton.: A) übtr.: 1) der Schatten in der Malerei (Ggstz. lumen), Cic. u.a.: übtr., in der Rede, Cic.: neque enim persona umbram actae rei capit, die Person ist zu merkwürdig, als daß die Tat in der Dunkelheit bleiben, mit Stillschweigen übergangen werden könnte, Vell. – 2) der Schatten = Begleiter, luxuriae, Cic. Mur. 13. – v. uneingeladenen Gästen, die man mitbringt (wie σκιά), Hor. sat. 2, 8, 22 u. ep. 1, 5, 28. – B) meton.: 1) das Schattige, a) übh., wie Bäume, Häuser usw., umbras falce premere, Verg.: inducite montibus umbras, i.e. arbores, Verg.: so auch fontes inducere viridi umbrā (im Gedichte), Verg. – b) der Köcher, Stat. silv. 3, 4, 30. – c) der Bart oder die ersten Barthaare, Claud. nupt. Pall. et Celer. 42. Stat. Theb. 4, 336. – u. das Haupthaar, Petron. 109, 9. – d) jeder schattige Ort, Pompëia, Halle, Galerie (porticus), Ov.: tonsoris, Bude, Stube, Hor.: rhetorica, Rhetorschule, Iuven. – umbrae = schattige Laubhütten, Paul. ex Fest. 377, 4. – 2) = εἴδωλον, φάσμα, der Schatten, die Schattengestalt, das Schattenbild, a) übh.: umbrae hominum, Liv. 21, 40, 9: tenuis, luftiger Schemen, Verg.————Aen. 10, 636: umbrae ex hostibus, Schreckbilder, die von den F. ausgehen, ibid. 10, 593. – b) das Schattenbild eines Verstorbenen, der Schatten, der Geist, die Seele, Pauli, Sil.: tricorpor, Verg.: Plur., umbrae, Tibull., Verg. u. Plin.: umbris exagitari, v. Geistern, Gespenstern, Suet.: umbrae silentes, Schatten, Unterwelt, Verg.: umbrarum dominus od. rex, Pluto, Ov.: ire per umbras, in die Unterwelt gehen, sterben, Vitr.: per umbram, per umbras, im Orkus, Ov. – Plur. umbrae vom Schatten eines Verstorbenen, ucm species et umbrae insontis interempti filii agitarent, Liv.: matris agitari umbris, Ov.: omnia Deiphobo solvisti et funeris umbris, Verg. – 3) ein Fisch, sonst sciaena gen., die Äsche (Salmo Thymallus, L.), Varro LL. 5, 77. Ov. hal. 111. Colum. 8, 16, 8. Auson. Mos. 90. -
92 сибирский хариус
adjichtyol. Sibirische Äsche (Thymallus arcticus) -
93 хариусы
nichtyol. Aschen (Thymallus) -
94 Aschen
сущ.ихт. хариусовые (Thymallidae), хариусы (Thymallus) -
95 Sibirische Äsche
сущ. -
96 ombre3
m. (lat. umbra) зоол. сладководна риба, вид сьомга, Thymallus. -
97 tímalo americano
m.arctic grayling, Thymallus arcticus. -
98 Äsche
f -, -n (Fisch) lipen m (Thymallus) -
99 Äsche, sibirische
—1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Äsche, sibirische
-
100 Äschen
—1. LAT Thymallidae2. RUS хариусовые3. ENG 2 graylings4. DEU Äschen5. FRA ombres(пресные воды Европы, северной и центральной Азии и Северной Америки; 1 род, 4 вида)2. RUS хариусы pl3. ENG graylings4. DEU Äschen pl5. FRA ombres pl, thymalles pl
См. также в других словарях:
Thymallus — Thymallus … Wikipédia en Français
Thymallus grubii — Thymallus grubii … Wikipédia en Français
Thymallus brevirostris — Thymallus brevirostris … Wikipédia en Français
Thymallus arcticus — Ombre Arctique … Wikipédia en Français
Thymallus — Thymallus, von Cuvier zu einem Geschlechte der weichstrahligen Bauchflosser erhoben, begreift die Lachsarten, welche bei dem Kinnladenbau der Forellen ein etwas gespaltenes Maul, feine Zähne, eine lange hohe erste Rückenflosse, verhältnißmäßig… … Pierer's Universal-Lexikon
Thymallus — Thymallus, Asche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
THYMALLUS — Piscis adeo boni odoris, ut thymum videatis olfacere, unde et nomen, ut omnino perperam apud Isidorum timallus scribatur, Origin. l. 12. c. 6. De eo Ambros. Hexaemer. l. 5. c. 2. Neque te inhonor atum Thymalle dimittam, cui a flore nomen inolevit … Hofmann J. Lexicon universale
Thymallus — Thymallus T. arcticus … Wikipedia Español
Thymallus thymallus — Tímalo común … Wikipedia Español
Thymallus thymallus — Ombre commun Pour les articles homonymes, voir ombre. Ne doit pas être confondu avec omble … Wikipédia en Français
Thymallus — Ombre commun ( … Wikipédia en Français