Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

thunder-storm

  • 1 буря

    (thunder-)storm, rainstorm
    (морска) gale. squall
    магнитна буря физ. a magnetic storm
    снежна буря snowstorm, blizzard
    изви се буря a storm arose
    надига се/задава се буря a storm is brewing, there is a storm brewing
    нека мине бурята let the storm blow over
    буря от аплодисменти a storm of applause; loud cheering/applause
    * * *
    бу̀ря,
    ж., -и (thunder-)storm, rainstorm; ( силна буря) tempest; ( морска) gale, squall; изви се \буряя a storm arose; магнитна \буряя физ. magnetic storm; надига се/задава се \буряя a storm is brewing, there is a storm brewing; нека мине \буряята let the storm blow over; снежна \буряя snowstorm, blizzard; • \буряя от аплодисменти storm of applause; loud cheering/applause.
    * * *
    та разруши колибата ми.; tempest
    * * *
    1. (thunder-)storm, rainstorm 2. (морска) gale. squall 3. (силна буря) tempest 4. БУРЯ от аплодисменти а storm of applause; loud cheering/applause 5. изви се БУРЯ a storm arose 6. магнитна БУРЯ физ. a magnetic storm 7. надига се/задава се БУРЯ a storm is brewing, there is a storm brewing 8. нека мине БУРЯта let the storm blow over 9. снежна БУРЯ snowstorm, blizzard

    Български-английски речник > буря

  • 2 трещя

    rattle; crash, thunder
    трещи (се) it thunders; there is a thunder-storm
    * * *
    трещя̀,
    гл. rattle; crash, thunder; crack; трещи (се) it thunders; there is a thunder-storm.
    * * *
    rattle ; bellow ; fulminate
    * * *
    1. rattle;crash, thunder 2. трещи (се) it thunders; there is a thunder-storm.

    Български-английски речник > трещя

  • 3 гръм

    thunder
    (мълния) lightning, thunderbolt
    (силен шум) loud noise. crash
    далечен гръм a distant roll of thunder
    силен гръм a loud crash of thunder
    гръм и мълнии thunder nnd lightning
    ударен от гръм struck by lightning, thunder-struck
    убит от гръм killed by lightning
    върху къщата падна гръм the house was struck by lightning
    гръм и мълнии! fire and brimstone' гръм от аплодисменти a storrn/thunder of applause
    гръм от ясно небе a bolt from the blue
    * * *
    м., -ове, (два) гръ̀ма thunder; ( мълния) lightning, thunderbolt; ( гръмотевичен удар) thunder-clap; ( изстрел, детонация) report; ( силен шум) loud noise, crash; (на оръдия) roar; върху къщата падна \гръм the house was struck by lightning; \гръм и мълнии thunder and lightning; далечен \гръм a distant roll of thunder; силен \гръм a loud crash of thunder; ударен от \гръм struck by lightning, thunder-struck; убит от \гръм killed by lightning; • \гръм и мълнии! fire and brimstone! \гръм от аплодисменти a storm/thunder of applause; \гръм от ясно небе a bolt from the blue; с \гръм и трясък with a bang.
    * * *
    bolt; boom; fulmination; peal{pi:l}; reverberation: a distant roll of гръм - далечен гръм; thunderbolt
    * * *
    1. (грьмотевичен удар) thunder-clap 2. (изстрел детонация) report 3. (мълния) lightning, thunderbolt 4. (на оръдия) roar 5. (силен шум) loud noise. crash 6. thunder 7. ГРЪМ и мълнии thunder nnd lightning: ударен от ГРЪМ struck by lightning, thunder-struck 8. ГРЪМ и мълнии! fire and brimstone' ГРЪМ от аплодисменти a storrn/thunder of applause 9. ГРЪМ от ясно небе a bolt from the blue 10. далечен ГРЪМ a distant roll of thunder 11. силен ГРЪМ a loud crash of thunder 12. убит от ГРЪМ killed by lightning: върху къщата падна ГРЪМ the house was struck by lightning

    Български-английски речник > гръм

  • 4 гръмотевичен

    thunder (attr.)
    гръмотевичен трясък a crash of thunder
    * * *
    гръмотѐвичен,
    прил., -на, -но, -ни thunder (attr.); \гръмотевиченен трясък a crash of thunder; \гръмотевиченна буря electric storm.
    * * *
    fulminant
    * * *
    1. thunder (attr.) 2. ГРЪМОТЕВИЧЕН трясък a crash of thunder

    Български-английски речник > гръмотевичен

  • 5 буреносен

    1. storm (attr.); tempest (attr.); rain (attr.)
    буреносен облака storm-/thunder-cloud
    прен. tempestuous; turbulent; stormy
    * * *
    бурено̀сен,
    прил., -на, -но, -ни storm (attr.); tempest (attr.); rain (attr.); \буреносенен облак storm-/thunder-cloud; прен. tempestuous; turbulent; stormy; thundery.
    * * *
    thunderous
    * * *
    1. storm (attr.);tempest (attr.);rain (attr.) 2. БУРЕНОСЕН облака storm-/thunder-cloud 3. прен. tempestuous;turbulent; stormy

    Български-английски речник > буреносен

  • 6 крещя

    scream, shriek, yell
    (викам) bawl, clamour, shout, vociferate
    (заплашително) thunder, shout (на at)
    (карам се) rage, storm (на at)
    * * *
    крещя̀,
    гл. scream, shriek, yell; ( викам) bawl, clamour, shout, vociferate, разг. holler; ( заплашително) thunder, shout (на at); ( карам се) rage, storm (на at); само \крещя (за ефект) bluster; (за птица) squawk.
    * * *
    bawl; roar{rO;}; shout; shriek ; vociferate; yell{yel}: Don't крещя at me, I'm not to blame! - Не ми крещи, аз не съм виновен!; yelp
    * * *
    1. (викам) bawl, clamour, shout, vociferate 2. (за птица) squawk 3. (заплашително) thunder, shout (на at) 4. (карам се) rage, storm (на at) 5. scream, shriek, yell 6. само КРЕЩЯ (за ефект) bluster

    Български-английски речник > крещя

См. также в других словарях:

  • thunder-storm — n. Tempest (accompanied with thunder and lightning), thunder shower …   New dictionary of synonyms

  • Thunder Storm FX — Cobra Command Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cobra Command est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Data East et sorti en 1984. Cobra Command est un jeu vidéo de type shoot… …   Wikipédia en Français

  • thunder-storm — …   Useful english dictionary

  • storm — stormlike, adj. /stawrm/, n. 1. a disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust. 2. a heavy… …   Universalium

  • Storm — /shtohrddm/, n. Theodore Woldsen /tay aw dawrdd vawlt seuhn/ 1817 88, German poet and novelist. * * * (as used in expressions) storm petrel storm and stress Storm Troopers * * * ▪ meteorology       violent atmospheric disturbance, characterized… …   Universalium

  • thunder-shower — n. See thunder storm …   New dictionary of synonyms

  • Storm — Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the atmosphere …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm center — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm door — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm path — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm petrel — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»