-
61 глухой звук
-
62 глухой звук
-
63 лужёная глотка
( у кого)прост.1) ( кто-либо обладает способностью много и часто пить не пьянея) cf. smb. drinks like a fish (like a lord)2) (кто-либо обладает способностью громко и долго петь, кричать и т. п. не срывая голоса) cf. throat of cast iron; leather throatТолько прислушались - сразу же слышен стал мягкий стук неторопливых копыт..., перезвон бунчука, стук медных тарелок, залихватская, заливистая казачья песня. - Эх, глотки луженые! Опричнина! (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — There was no need to strain their ears in order to hear the soft thud of unhurried hoofs,... the ring of the hetman's staff, the clash of brass cymbals, and the lifting devil-may-care Cossack song. Those accursed leather throats! Cossacks!
-
64 этого ещё не хватало!
разг., неодобр.that's the limit!; that's a bit too thick; that would be the limit (the last straw)!; as if that wasn't enough!; we've had enough adventures!; that's all we need! iron.- Лёд! - промолвила Ольга дрогнувшим голосом. - Лёд, а на льду тюлени. Этого ещё недоставало! - Вскоре раздался первый глухой удар о носовую часть парохода. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Ice!' breathed Olga in a trembling voice. 'Ice, and seals. I thought we'd had enough adventures.' Soon they heard the first dull thud of the ice against the prow.
Она посмотрела на меня внимательно. И губы её слегка дрогнули. Неужто заревёт? Ещё не хватало... (А. Рекемчук, Мальчики) — She gave me a searching look and her lips trembled a fraction. Surely she wasn't going to cry, that would have been the last straw.
Бусыгин.
Будет дождь. Сильва. Его только не хватало! (А. Вампилов, Старший сын) — Busygin. Looks like rain to me. Slick. That's all we need!Русско-английский фразеологический словарь > этого ещё не хватало!
-
65 смягчит удар
1. cushion the blow2. cushioning the blowРусско-английский военно-политический словарь > смягчит удар
-
66 смягчать удар
Русско-английский военно-политический словарь > смягчать удар
См. также в других словарях:
Thud — may refer to:*Thud, the nickname for the F 105 Thunderchief fighter bomber * Thud (album), a 1995 release by Kevin Gilbert * Thud! , a 1998 children s book by Nick Butterworth *Thud (game), a 2002 board game inspired by Terry Pratchett s… … Wikipedia
Thud — (th[u^]d), n. [Cf. AS. [thorn][=o]den a whirlwind, violent wind, or E. thump.] A dull sound without resonance, like that produced by striking with, or striking against, some comparatively soft substance; also, the stroke or blow producing such… … The Collaborative International Dictionary of English
Thud — (th[u^]d), v. i. & t. To make, or strike so as to make, a dull sound, or thud. Hardly the softest thudding of velvety pads. A. C. Doyle. The waves break into spray, dash and rumble and thud below your feet. H. F. Brown. [Webster 1913 Suppl.]… … The Collaborative International Dictionary of English
thud — [thud] vi. thudded, thudding [prob. < ME thudden, to strike, thrust < OE thyddan] to hit or fall with a dull sound n. [prob. < THUD the vi.] 1. a heavy blow 2. a dull sound, as that of a heavy, solid object dropping on a soft but solid… … English World dictionary
thud — vb thump, knock, rap, *tap Analogous words: hit, *strike, smite: pound, *beat thud n thump, knock, rap, tap (see under TAP vb) Analogous words: slumping, falling (see FALL) … New Dictionary of Synonyms
thud — thud·ding·ly; thud; … English syllables
thud — ► NOUN ▪ a dull, heavy sound. ► VERB (thudded, thudding) ▪ move, fall, or strike something with a thud. ORIGIN originally in the sense a sudden gust of wind , later «a thunderclap»: probably from Old English, «to thrust, push» … English terms dictionary
thud — (v.) O.E. þyddan to strike, thrust, of imitative origin. Sense of hit with a dull sound first recorded 1796. The noun is attested from 1510s … Etymology dictionary
thud — / thump [n/v] dull crash; dull sound bang, beat, blow, clonk, clout, clump, clunk, fall, flutter, hammer, hit, knock, plop, poke, pound, pounding, pulse, rap, slap, smack, strike, throb, thunk*, thwack*, wallop*, whack*; concepts 65,181,189 … New thesaurus
thud — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, loud, resounding ▪ dull, muffled, soft ▪ sickening VERB + THUD … Collocations dictionary
Thud! — infobox Discworld|id=34th novel ndash; 8th City Watch story characters=Samuel Vimes, Ankh Morpork City Watch locations=Ankh Morpork, Koom Valley motifs=Fantasy, racism, trolls, dwarves, The Da Vinci Code , chess year=2005 publisher=Doubleday… … Wikipedia