-
1 thrust forth
вишто́вхувати; прошто́вхувати -
2 thrust
In1) поштовх2) колючий удар; стусан; випадthrust and parry — військ. бій з перемінним успіхом
to parry a thrust — а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад
a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження
3) зустріч, бій (на шпагах тощо)4) ав. тяга, сила тяги (двигуна)5) тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск6) геол. горизонтальний (боковий) тискIIv (past і p.p. thrust)1) штовхати; тикатиto thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому
2) штовхатися; пробиватися, лізти3) засовувати, усовувати, просовувати4) перен. нав'язувати (свою думку)5) завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати6) підпирати7) військ. рухати; уводити (в бій)8) військ. просуватися9):to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)
thrust aside — відштовхувати, відкидати
thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати
thrust on — надіти, накинути
thrust out — виганяти, виселяти; викидати
thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися
* * *I [arest] n1) поштовхthrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування
she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку
2) колючий удар; стусан; випадwith a /one/ thrust — одним ударом
thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]
3) ударto make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста
to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар
to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар
to open a thrust — вiйcьк. починати наступ
to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар
the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]
4) напрямок, ухилthrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму
5) пафосthe thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість
to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/
6) тискthe thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну
the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)
7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті
9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка
II [arest] veach author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
( thrust)1) штовхати, цокатиto thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку
to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти
to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері
to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись
to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію
2) сунути; засовувати, всувати, просовуватиto thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички
to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки
to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь
_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи
to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати
he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені
3) завдавати удару; забивати, всадити; молотитиto thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь
to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)
4) вiйcьк. рухати, вводитиto thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися
an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)
5) впирати••to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)
-
3 thrust
[θrʌst] 1. v ( past і p. p. thrust)1) штовха́ти; ти́кати2) засо́вувати, всо́вувати3) коло́ти, простро́млювати4) пробива́тися; проти́скуватися; вдира́тисяto thrust in between smb. — проти́снутися між кимсь
5) підпира́ти•- thrust forth
- thrust from
- thrust in
- thrust into
- to thrust on
- thrust out
- thrust through
- thrust together
- thrust upon 2. n1) по́штовх2) уда́р, ви́падa home thrust — влу́чний уда́р; перен. ущи́пливе заува́ження
3) опо́ра, упо́р4) тех. осьови́й тиск; напі́р, на́тиск5) геол. горизонта́льний (бокови́й) тиск
См. также в других словарях:
thrust — /thrust/, v., thrust, thrusting, n. v.t. 1. to push forcibly; shove; put or drive with force: He thrust his way through the crowd. She thrust a dagger into his back. 2. to put boldly forth or impose acceptance of: to thrust oneself into a… … Universalium
thrust — [[t]θrʌst[/t]] v. thrust, thrust•ing, n. 1) to push forcibly; shove 2) to put boldly forth or force acceptance of: to thrust oneself into a conversation[/ex] 3) to extend forcibly; present menacingly 4) archaic to stab or pierce, as with a sword… … From formal English to slang
To put forth — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put forth — I. (Active.) 1. Exert, bring into play, bring into action, make manifest. 2. Extend, thrust out, reach, stretch out. 3. Emit, send out, throw out. 4. Publish, issue. 5. Propose, offer to notice. II. (Nuttier.) 1 … New dictionary of synonyms
stretch forth — verb thrust or extend out (Freq. 2) He held out his hand point a finger extend a hand the bee exserted its sting • Syn: ↑exsert, ↑stretch out, ↑put out, ↑ … Useful english dictionary
shoot — I. v. a. 1. Let fly, propel. 2. Fire, discharge, let off. 3. Propel, expel, discharge, send forth. 4. Hit or kill by a missile. 5. Protrude, dart forth, thrust forward. 6. Streak, variegate, dot. 7. Extend, put forth, th … New dictionary of synonyms
pro|trude — «proh TROOD», verb, trud|ed, trud|ing. –v.t. to thrust forth; stick out: »The saucy child protruded her tongue. –v.i. to be thrust forth; project: »Her teeth protrude too far. ╂[< Latin prōtrūdere < prō forward + trūdere to thrust] … Useful english dictionary
obtrude — obtruder, n. /euhb troohd /, v., obtruded, obtruding. v.t. 1. to thrust (something) forward or upon a person, esp. without warrant or invitation: to obtrude one s opinions upon others. 2. to thrust forth; push out. v.i. 3. to thrust forward, esp … Universalium
obtrude — ob•trude [[t]əbˈtrud[/t]] v. trud•ed, trud•ing 1) to thrust (something) forward or upon a person, esp. without warrant or invitation 2) to thrust forth; push out 3) to thrust forward, esp. unduly; intrude • Etymology: 1545–55; < L obtrūdere to … From formal English to slang
Exert — Ex*ert , v. t. [imp. & p. p. {Exerted}; p. pr. & vb. n. {Exerting}.] [L. exertus, exsertus, p. p. of exerere, exserere, to thrust out; ex out + serere to join or bind together. See {Series}, and cf. {Exsert}.] 1. To thrust forth; to emit; to push … The Collaborative International Dictionary of English
Exerted — Exert Ex*ert , v. t. [imp. & p. p. {Exerted}; p. pr. & vb. n. {Exerting}.] [L. exertus, exsertus, p. p. of exerere, exserere, to thrust out; ex out + serere to join or bind together. See {Series}, and cf. {Exsert}.] 1. To thrust forth; to emit;… … The Collaborative International Dictionary of English