-
1 rzu|t
m (G rzutu) 1. (rzucenie) throw- rzut kostką a roll a. throw of the dice- rzut monetą a toss-up- celny/niecelny rzut an accurate/a wide throw- rzut był celny the throw was on target- o a. na rzut kamieniem a. beretem od czegoś pot. a stone’s throw from somewhere, within spitting distance of sth2. Sport (w piłce nożnej) kick; (w koszykówce, piłce ręcznej) throw- rzut karny/wolny/rożny a penalty/free/corner kick- wykonać rzut karny/wolny/rożny to take a penalty/free/corner kick- podyktować rzut karny/wolny/rożny to award a penalty/free/corner kick- rzuty osobiste free throws3. Sport (dyscyplina) throw- rzut młotem/dyskiem/oszczepem the hammer/the discus/the javelin- mistrz świata w rzucie młotem/dyskiem/oszczepem the world hammer/discus/javelin champion4. (skok) lunge- wykonać rzut do przodu to make a lunge forward- dopaść do czegoś jednym rzutem to get somewhere in one leap- rzut na taśmę przen. a last-minute attempt- wygrać rzutem na taśmę Sport., przen. to win by inches5. Sport (w dżudo, zapasach) throw- rzut przez bark/biodro a shoulder/hip throw6. (etap) stage; (część) part; (grupa osób) group- robić coś w dwóch/trzech rzutach to do sth in two/three stages- pierwszy rzut ochotników the first group of volunteers- pierwszy/drugi rzut natarcia Wojsk. the first/second attack- zrobić coś w pierwszym/kolejnym rzucie to do sth first/at a later stage7. Med. phase- pierwszy/drugi rzut choroby the first/second phase of the disease8. Mat. (odwzorowanie, wynik odwzorowania) projection- rzut na płaszczyznę the projection onto a plane9. Archit. projection- rzut pionowy budynku an elevation of a building- rzut poziomy budynku a plan of a building10. Zool. litter- dwa rzuty rocznie two litters a year■ rzut oka glance- wystarczył jeden rzut oka, żeby… one glance was enough to…- na pierwszy rzut oka at first glanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzu|t
См. также в других словарях:
throws up — Inglish (Indian English) Dictionary causes, bring up; ( Arabian Sea throws up cyclonic circulation ) … English dialects glossary
throws — throes … American English homophones
throws — θrəʊ n. toss; scarf v. cast, toss; give birth to young (about animals); amaze, astonish … English contemporary dictionary
THROWS — … Useful english dictionary
Death-Throws — (From left to right) Bombshell, Ringleader, Knickknack, Oddball and Tenpin in Captain America #317 (May 1986). Art by Paul Neary Publication information … Wikipedia
Professional wrestling throws — Body Slam redirects here. For the Bootsy Collins song, see Body Slam (song). Professional wrestling throws are the application of techniques that involve lifting the opponent up and throwing or slamming him down, which makes up most of the action … Wikipedia
Mardi gras throws — are small gifts or trinkets passed out or thrown from New Orleans Mardi Gras parades to spectators lining the streets. The gaudy plastic jewelry, toys, and other mementos (are) tossed to the crowds from parading floats . New Orleans Mardi Gras.… … Wikipedia
Mardi Gras throws — Tree covered with Mardi Gras beads, probably thrown during a parade and landing on the tree unintentionally Mardi Gras throws are strings of beads, doubloons, cups, and other trinkets passed out or thrown from the floats in the New Orleans Mardi… … Wikipedia
throes / throws — Throes are severe pains or difficult times: Wade Rivers found it difficult to listen to his iPod in the throes of battle. Throws is the plural or present tense of throw: Several throws later, Bud Light managed to put a wad of paper in the… … Confused words
throes / throws — Throes are severe pains or difficult times: Wade Rivers found it difficult to listen to his iPod in the throes of battle. Throws is the plural or present tense of throw: Several throws later, Bud Light managed to put a wad of paper in the… … Confused words
series of throws — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli labai sėkmingi (tikslūs) metimai tose pačiose rungtynėse ar varžybose. atitikmenys: angl. series of shots; series of throws vok. Wurfsatz, m; Wurfserie, f rus. серия бросков … Sporto terminų žodynas
