Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

thrown

  • 1 be thrown from the saddle

    • byt vyhodený zo sedla

    English-Slovak dictionary > be thrown from the saddle

  • 2 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) iskra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) výboj
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iskra
    2. verb
    1) (to give off sparks.) iskriť
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) dať podnet
    * * *
    • iskra
    • iskrit

    English-Slovak dictionary > spark

  • 3 boomerang

    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerang
    * * *
    • bumerang

    English-Slovak dictionary > boomerang

  • 4 discus

    ['diskəs]
    (a heavy disc of metal etc thrown in a type of athletic competition.) disk
    * * *
    • disk

    English-Slovak dictionary > discus

  • 5 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) výtržnosť, rušenie, nepokoj
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) vyrušenie
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) porušenie
    * * *
    • výtržnost
    • rušenie výkonu práva
    • rušenie
    • poruchová velicina
    • povstanie
    • porucha
    • nepokoj

    English-Slovak dictionary > disturbance

  • 6 grenade

    [ɡrə'neid]
    (a small bomb, especially one thrown by hand.) granát
    * * *
    • granát

    English-Slovak dictionary > grenade

  • 7 lava

    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) láva
    * * *
    • láva

    English-Slovak dictionary > lava

  • 8 missile

    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) strela
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) raketa
    * * *
    • strela
    • raketa
    • metacia zbran
    • odpalovacia

    English-Slovak dictionary > missile

  • 9 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) výber, paleta
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostrel, dosah, rozsah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpätie, pásmo
    4) (a row or series: a mountain range.) pásmo, séria
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) préria, pastvina
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) zoradiť (sa)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) byť v rozmedzí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) zahŕňať
    * * *
    • usporiadat
    • vyrovnávat
    • vyskytovat sa
    • zaradit
    • zaujímat sa
    • zahrnat
    • zarovnat
    • žit
    • zamierit
    • zaradit do systému
    • zoradit
    • zoradovat
    • siahat
    • sporák
    • strelnica
    • tiahnut sa
    • urovnat
    • týkat sa
    • túlat sa
    • preletiet
    • prejst
    • prehladat
    • doniest
    • dostrel
    • dosluch
    • behat
    • dohlad
    • chápavost
    • doletiet
    • rovnat
    • rást
    • rozpätie
    • rozmiestnit
    • rozprestierat sa
    • rozsah
    • roztriedit
    • retaz
    • pastvisko
    • pásmo
    • pást
    • pochodit
    • pobehovat
    • potulovat sa
    • postavit do rady
    • pohybovat sa
    • postavit
    • kolísat
    • merat dialku
    • nájst
    • mat dostrel
    • mat dolet
    • nosnost
    • niest

    English-Slovak dictionary > range

  • 10 spotlight

    noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) reflektor
    * * *
    • záujem
    • zamierit reflektor
    • svetlomet
    • stred pozornosti
    • stred záujmu
    • upútat pozornost
    • hladácik
    • hladací svetlomet
    • baterka
    • aktualita
    • aktuálny clánok
    • bodový reflektor
    • reflektor
    • osvietit
    • ostré svetlo
    • posvietit si
    • popredie
    • kužel svetla

    English-Slovak dictionary > spotlight

  • 11 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) striekať
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) recitovať
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pyštek
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) prúd
    * * *
    • vodný stlp
    • vodopád
    • vychrlit zo seba
    • vyprýštit
    • výpust
    • vytrysknút
    • vysypat zo seba
    • vychrlit
    • vybavit chrlicom
    • výtokový otvor
    • výlevka
    • striekat
    • strešný žlab
    • trysk
    • prednášat
    • premen
    • klzacka
    • hrdlo
    • kaskáda
    • hubica
    • chrlit vodu
    • dat krhlicku
    • chrlic
    • delová hlaven
    • recitovat
    • prýštit
    • krhlicka
    • násypný žlab
    • odkvapová rúra

    English-Slovak dictionary > spout

  • 12 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.)
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.)
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.)
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.)
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) hod
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    • vložit
    • vrh
    • vrhat
    • vrhnút
    • vypnút
    • vystrelit
    • zbavit sa
    • zapnút
    • zahodit
    • zapnút energiu
    • znicit
    • zvliekat
    • zvalit
    • zmiast
    • zvliect
    • skocit
    • sformovat
    • stratit
    • prehodit
    • prekvapit
    • premôct
    • prepnút
    • hádzat
    • hod
    • hodit
    • chrlit
    • porazit
    • postavit
    • posunút
    • odhodit
    • odvážit

    English-Slovak dictionary > throw

  • 13 throw out

    (to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) vyhodiť; zamietnuť
    * * *
    • zamietnut
    • zavrhnút

    English-Slovak dictionary > throw out

  • 14 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) špička
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakončiť
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) skládka
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) prepitné
    2. verb
    (to give such a gift to.) dať prepitné
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, tip
    * * *
    • varovanie
    • vrchol
    • vyliat
    • vyprázdnovat
    • smetisko
    • špicka
    • skládka
    • udierat
    • tip
    • prevracat sa
    • prevrátit
    • prepitné
    • dotyk
    • dotknút sa
    • dôverná informácia
    • hrot
    • cíp
    • chránic prstov
    • rada
    • pero
    • podkova
    • koncek
    • kovanie
    • koniec
    • najvyšší bod
    • nahnút sa
    • náraz
    • naklánat sa
    • náustok

    English-Slovak dictionary > tip

  • 15 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) vyhodiť
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) prehadzovať sa
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) zmietať sa
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hodiť si (mincu)
    2. noun
    (an act of tossing.) hod
    - win/lose the toss
    * * *
    • vrhat
    • vyrazit
    • vyletiet
    • vztýcit
    • vyhodit do výšky
    • zhadzovat
    • zeleninový šalát
    • žrebovanie
    • zmietat sa
    • hádzanie
    • hodit
    • hodenie
    • potriasat
    • potriasanie
    • lomcovat
    • losovanie
    • losovat
    • mykanie
    • mrštit
    • nabrat na rohy
    • mykat
    • natriasat sa
    • odpísat

    English-Slovak dictionary > toss

  • 16 confetti

    [kən'feti]
    (small pieces of coloured paper thrown in celebration at weddings etc.) konfety

    English-Slovak dictionary > confetti

  • 17 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) šípky

    English-Slovak dictionary > darts

  • 18 disposable

    adjective (intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates.) na jedno použitie

    English-Slovak dictionary > disposable

  • 19 good riddance

    ['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) mať to z krku

    English-Slovak dictionary > good riddance

  • 20 handlebars

    noun plural (the bar at the front of a bicycle etc which is held by the rider and by which the bicycle etc is steered: The cyclist was thrown over the handlebars when the bike crashed.) kormidlo

    English-Slovak dictionary > handlebars

См. также в других словарях:

  • Thrown — Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M Culloch.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrown — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thrown — adjective 1. caused to fall to the ground the thrown rider got back on his horse a thrown wrestler a ball player thrown for a loss • Similar to: ↑down 2. twisted together; as of filaments spun into a thread thrown silk is raw silk that has been… …   Useful english dictionary

  • thrown — [[t]θro͟ʊn[/t]] Thrown is the past participle of throw …   English dictionary

  • thrown in — added to a list, recipe, etc.; included afterwards    The weather will be cloudy, with a shower or two thrown in …   English idioms

  • Thrown silk — Thrown Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrown singles — Thrown Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrown Away — is the title of a short story by Rudyard Kipling. It was first published in the first Indian edition of Plain Tales from the Hills in 1888, and in subsequent editions of that collection. It is the story of an unnamed Boy who has been brought up… …   Wikipedia

  • thrown away — index lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thrown overboard — index derelict (abandoned) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thrown into bankruptcy — Adjudicated a bankrupt by a court of competent jurisdiction. Wilcox v Toledo & Ann Arbor Railroad Co. 45 Mich 280, 282, 7 NW 892. Adjudicated a bankrupt in an involuntary proceeding. thrown out of vehicle. See thrown from vehicle …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»