-
1 throw the book at
op de kop geven, scherp berispen -
2 throw the book (of rules) at someone
English-Dutch dictionary > throw the book (of rules) at someone
-
3 book
n. boek; notitieboek; bundel--------v. boeken; bespreken; noterenbook1[ boek]5 (schrijf)boek ⇒ schrift, blocnote♦voorbeelden:be always at one's books • altijd met zijn neus in de boeken zittenswear on the Book • de eed op de bijbel afleggen4 book of words • tekstboek, libretto7 make/keep (a) book • wedmakelen, bookmaker zijn¶ bring someone to book for something • iemand voor iets rekenschap laten afleggen; iemand zijn gerechte straf doen ondergaanclosed book • gesloten boekread someone like a book • iemand volkomen door hebben〈 informeel〉 throw the book (of rules) at someone • iemand maximum straf toebedelen; iemand de les lezenby the book • volgens het boekje/de voorschriftenin my book • volgens mij, mijns inziensII 〈meervoud; the〉1 de boeken ⇒ kasboek, kantoorboek, journaal2 boek ⇒ register, (leden)lijst♦voorbeelden:on the books • ingeschreven, lid¶ open the books • de boeken (her)openen, de intekening openstellen————————book21 een plaats bespreken ⇒ een kaartje nemen, reserveren♦voorbeelden:1 book through • een doorgaand reisbiljet/kaartje nemenbook for Australia • passage boeken naar AustraliëII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boeken ⇒ reserveren, bestellen, engageren2 inschrijven ⇒ registreren, noteren♦voorbeelden:1 book a passage • passage/overtocht boekenbook someone through • iemand een doorgaand reisbiljet geven2 book an order • een bestelling noteren/opnemenbook the guests in • de gasten (in het register) inschrijven -
4 open
adj. open; bloot; eerlijk; vrij (een baan is beschikbaar)--------n. open plaats; ruimte; openlucht--------v. openen; openmaken ; beginnen; alert zijn; openen (bij zang); openen (van benen)open1[ oopən] 〈zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:bring into the open • aan het licht brengen, bekend/openbaar makencome (out) into the open • open kaart spelen 〈 van iemand〉; aan het licht komen, ruchtbaarheid krijgen 〈 van iets〉in the open • buiten(shuis), in de open lucht; in het open/vrije veld, op het land; in volle zee————————open21 open ⇒ geopend; met openingen; onbedekt, niet (af/in)gesloten, vrij2 open(staand) ⇒ beschikbaar, onbeschut; vacant; onbeslist, onbepaald3 openbaar ⇒ (algemeen) bekend, duidelijk, openlijk4 open(hartig) ⇒ oprecht, mededeelzaam♦voorbeelden:open book • open(geslagen) boekkeep one's eyes open • goed opletten, uitkijken〈 figuurlijk〉 with one's eyes open • bij zijn/haar volle verstand, weloverwogen〈 figuurlijk〉 you bought that old car with your eyes open • je wist wat je deed toen je die oude auto kochtopen harbour • ijsvrije havenopen passage • vrije doorgangopen prison • open gevangenisopen sandwich • canapé, belegde boterhamin the open air • buiten(shuis), in de open luchtopen to • toegankelijk vooropen question • open vraagopen return ticket • retourkaartje geldig voor onbepaalde duur〈 juridisch〉 open verdict • juryuitspraak met betrekking tot een overlijden waarbij geen melding wordt gemaakt van de juiste doodsoorzaakit is open to you to • het staat je vrij tethere are four courses open to us • we kunnen vier dingen doen/wegen inslaanlay oneself (wide) open to • zich (helemaal) blootstellen aanthrow open • opengooien, openstellen 〈 bijvoorbeeld voor publiek〉open hostilities • openlijke vijandighedenopen letter • open briefopen secret • publiek geheimbe open with • open kaart spelen metopen day • open dag/huisopen examination • openbaar examenopen shop • werkplaats waar zowel leden als niet-leden van een vakvereniging mogen werkenwith open hands/an open hand • gul, royaalkeep open house • erg gastvrij zijnopen marriage • vrij/open huwelijkhave/keep an open mind on • openstaan voorwith open mouth • sprakeloos van verbazinglay oneself open to ridicule • zich belachelijk makenbe open to an offer • bereid zijn een aanbod in overweging te nemen————————open31 opengaan ⇒ (zich) openen, geopend worden4 opendoen ⇒ de deur openen; (een boek) openslaan♦voorbeelden:open into/onto the garden • uitkomen in/op de tuin4 I opened at page 58 • ik deed/sloeg het boek open op bladzijde 58II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 openen ⇒ voor geopend verklaren, starten3 openleggen ⇒ toelichten, openlijk meedelen4 openstellen ⇒ ontvankelijk/vatbaar maken, verruimen♦voorbeelden:open a credit • een krediet openenopen a new road through the jungle • een nieuwe weg aanleggen door de rimboeopen fire at/on • het vuur openen op
См. также в других словарях:
throw the book at — (informal) 1. To administer a lengthy and detailed reproof to 2. To punish severely • • • Main Entry: ↑book * * * I informal charge or punish (someone) as severely as possible II … Useful english dictionary
throw the book at sb — INFORMAL ► to punish someone as severely as possible for breaking the law: »The US tax authorities threw the book at the European accountancy group over its tax saving schemes. Main Entry: ↑throw … Financial and business terms
throw the book at — (someone) informal to punish or criticize someone as severely as possible. It was the fifth time Frank had been arrested for drink driving, so the judge threw the book at him … New idioms dictionary
throw the book at — ► throw the book at informal charge or punish (someone) as severely as possible. Main Entry: ↑book … English terms dictionary
throw the book at — to charge with every feasible offence Mainly police jargon, the book being the manual setting out criminal offences: You ll just have to throw the book at me... I don t sell out even to good police officers. (Chandler, 1958) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
throw the book at — punish to the maximum, come down hard Drunk drivers deserve the full penalty. Throw the book at them! … English idioms
throw the book at someone — informal phrase to punish someone very severely If a teacher does anything wrong, they throw the book at him. Thesaurus: to punish someonesynonym punishment of being legally killedhyponym Main entry … Useful english dictionary
throw the book at somebody — throw the ˈbook at sb idiom (informal) to punish sb who has committed an offence as severely as possible • ‘Get this man down to the station and throw the book at him!’ yelled Curtis. Main entry: ↑bookidiom … Useful english dictionary
throw the book at someone — If you throw the book at someone, you punish them as severely as possible … The small dictionary of idiomes
throw the book at someone — throw the book at (someone) informal to punish or criticize someone as severely as possible. It was the fifth time Frank had been arrested for drink driving, so the judge threw the book at him … New idioms dictionary
throw the book at someone — tv. [for the police] to charge someone with everything possible; [for a judge] to find someone guilty of everything possible. (As if one were being charged with violating all the laws in a law book.) □ The judge wanted to throw the book at Bruno … Dictionary of American slang and colloquial expressions