-
81 melantingkan
hurl, throw something -
82 menebarkan
-
83 aombrar
v to throw (something) into darkness -
84 foutre
I.n. m. 'Spunk', sperm, semen.II.v. trans.1. To 'bung', to 'chuck somewhere', to put. On l'a foutu en taule: He was clapped into jail. Il a foutu ça dans un coin: He chucked it in a corner. On l'a foutue à la porte: She got the sack. Foutre quelque chose en l'air: To throw something away.2. To do (usually with derogatory connotations). Qu'est- ce que tu fous ici? What the hell are you doing here? Il n'a jamais rien foutu de sa vie: He's ncver done a stroke of work.3. Foutre un coup de poing sur la gueule de quelqu'un: To punch someone in the face.4. Foutre le camp: To 'bugger off', to leave (usually in haste).5. Foutre la paix à quelqu'un: To leave someone in peace. Fous-moi la paix! Leave me alone!III.v. trans. reflex.1. Se foutre par terre: To fall flat on one's face, to fall to the ground (also: se foutre la gueule par terre).2. Se foutre dedans: To 'make a cock-up', to make a mistake. Il s'est drôlement foutu dedans avec la dernière commande: He made a real balls of that last order.3. Se foutre m l'air: To 'top oneself', to 'do oneself in', to commit suicide.IV.v. pronom. Se foutre de quelqu'un: To 'take the mickey out of', to poke fun at someone.V.interj. Cripes! — Bloody hell! (A less potent alternative is fichtre!) -
85 larguer
v. trans.1. To give someone the 'heaveho', to get rid of someone.2. To 'chuck away', to 'dump', to throw something out.3. Les larguer: To 'cough up', to 'fork out', to pay.4. Larguer les amarres (joc.): To 'slope off', to 'slip away', to leave. -
86 flip
[flɪp] verb past tense, past participle flipped1.1) to throw (something) in the air (so that it turns):يَنْقُر بِظُفْرِهِThey flipped a coin to see which side it landed on.
2) ( sometimes with over) to turn over quickly:يَقْلِبShe flipped over the pages of the book.
2. nounan act of flipping.نَقْف، شَقْلَبَه -
87 heave
[hiːv]1. verb1) to (try to) lift or to pull, with great effort:They heaved with all their strength, but could not move the rock
يَرْفَع شيئا ثَقيلاThey heaved the wardrobe up into the lorry.
2) to throw (something heavy):يَقْذِفSomeone heaved a stone through my window.
3) to rise, or rise and fall again several times:يَرْتَفِع ويَنْخَفِضThe earthquake made the ground heave.
2. nounthe act of heaving:رَفْعَهthe heave of the waves.
-
88 groep
2 [onderverdeling, vaak in samenstellingen] group♦voorbeelden:een grote groep kiezers • a large body of voterseen groep wolven • a pack of wolvesin groepjes van vijf of zes • in groups of five or sixwe gingen in een groep rond de gids staan • we formed a group round the guidein groepjes van twee/in kleine groepjes kwamen ze naar buiten • they came out in twos/in small groups2 leeftijdsgroep • age group/bracket -
89 iemand iets naar het hoofd smijten
iemand iets naar het hoofd smijtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets naar het hoofd smijten
-
90 iemand iets voor de voeten gooien
iemand iets voor de voeten gooienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets voor de voeten gooien
-
91 iets in de groep gooien
iets in de groep gooienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in de groep gooien
-
92 iets op de schroothoop gooien
iets op de schroothoop gooienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets op de schroothoop gooien
-
93 iets scherp uit laten komen
iets scherp uit laten komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets scherp uit laten komen
-
94 schroothoop
♦voorbeelden:deze auto is rijp voor de schroothoop • this car is fit for the scrapheap -
95 dikmek
/ı/ 1. to set up, erect. 2. to plant (a seedling, tree). 3. to toss down (a drink) in one swig. 4. to station (a guard). 5. to shoot or throw (something) directly up. 6. to build, construct, put up. 7. to set down (a ball) for play. -
96 fırlatmak
/ı/ 1. to hurl, fling, throw (something) violently, hurtle. 2. to eject, launch. 3. to fling, let fly (a curse). 4. to cause (prices) to soar or shoot up. -
97 mengempaskan
throw, dasb, slam* * *throw, dash, hurl something against; slam (door, etc) -
98 lanting
throw, toss something -
99 menghempaskan
throw, hurl something against, dash, slam -
100 разводить руками
throw (lift) up one's hands, spread one's arms (in amazement, despair, dismay, surprise, etc.); cf. shrugС ходу, без подсчётов и проб Чижегову удалось кое-что уточнить в схеме... Главный конструктор разводил руками: ну медиум, ну виртуоз, откуда что берётся... (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — At the first try, without any calculations, he succeeded in verifying something in the circuit... The chief designer spread his arms in amazement. The man must be a magician, a virtuoso. How did he do it?
Мама изумлённо развела руки в стороны. Когда нечего сказать, легче всего разводить руками. (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете) — Mother threw up her hands in surprise. That's an easy way out if a person has nothing to say.
Всю зиму ждали молока, сена до свежей травы хватило бы, а корова подвела, и Ивану Афанасьевичу осталось только развести руками. (В. Белов, Прежние годы) — All the winter they had been counting on milk, the hay was enough to last till the fresh grass came and now the cow had let them down and all Ivan Afanasyevich could do was shrug.
Русско-английский фразеологический словарь > разводить руками
См. также в других словарях:
throw something open — phrase to make something available for everyone to see or take part in Let’s throw the discussion open to the audience. Thesaurus: to make something more obvious or noticeablesynonym Main entry: open * * * make something accessible the market was … Useful english dictionary
throw something together — throw (something) together to create something quickly without preparation. We came home late and I just threw something together for us to eat. It was one of those low cost movies that studios often throw together … New idioms dictionary
throw something back in someone's face — throw something back in someone’s face informal phrase to behave badly towards someone who has been good to you He threw all her kindness back in her face. Thesaurus: to treat someone unfairlysynonym Main entry: throw * * * … Useful english dictionary
throw something out the window — throw (something) out the window informal : to stop using or thinking about (something) We can throw that idea out the window. • • • Main Entry: ↑window … Useful english dictionary
throw something into the pot — throw (something) into the pot if you throw an idea or a subject into the pot, you suggest it for discussion. Right, I think we ve had enough talk of education. Does anyone have anything else they want to throw into the pot? … New idioms dictionary
throw something on (or into) the scale — contribute something to one side of an argument or debate. → scaling … English new terms dictionary
throw (something) back in (someone's) face — to refuse to accept someone s advice or help in an angry or unpleasant way. Each time I make a suggestion she just throws it back in my face and says I don t understand … New idioms dictionary
throw something on — ˌthrow sthˈon derived to put on a piece of clothing quickly and carelessly • She just threw on the first skirt she found. Main entry: ↑throwderived … Useful english dictionary
throw something away — 1 she hated throwing old clothes away: DISCARD, throw out, dispose of, get rid of, do away with, toss out, scrap, throw on the scrap heap, clear out, dump, jettison; … Useful english dictionary
throw something together — If you throw something together, you make or produce something quickly and without effort. Why don t you stay for dinner I ll throw something together! … English Idioms & idiomatic expressions
throw something into question — call/bring/throw/something into question phrase to make something seem less certain New evidence has called into question the testimony of this witness. Thesaurus: to make something less certainsynonym Main entry … Useful english dictionary