Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

throw+something+away

  • 1 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

  • 2 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovat, vlastnit
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechat si; udržet
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržovat
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovat v
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mít v zásobě
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržovat; chovat
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržet (čerstvý)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vést (si)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zdržovat
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živit
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržet
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) slavit
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    • udržet
    • udržovat
    • zachovat
    • zachovávat
    • pokračovat v něčem
    • pečovat
    • hlídat
    • keep/kept/kept
    • chovat
    • chránit
    • držet

    English-Czech dictionary > keep

См. также в других словарях:

  • throw something away — 1 she hated throwing old clothes away: DISCARD, throw out, dispose of, get rid of, do away with, toss out, scrap, throw on the scrap heap, clear out, dump, jettison; …   Useful english dictionary

  • throw something away — 1) she hated throwing old clothes away Syn: discard, throw out, dispose of, get rid of, do away with, toss out, scrap, clear out, dump, jettison; informal chuck (away/out), deep six, ditch 2) the Tigers threw away a 3 – 0 lead Syn …   Thesaurus of popular words

  • throw something away — 1》 discard something as useless or unwanted.     ↘waste or fail to make use of an opportunity or advantage. 2》 (of an actor) deliver a line with deliberate underemphasis. → throw …   English new terms dictionary

  • throw something away/out — Syn: discard, dispose of, get rid of, scrap, dump, jettison; informal chuck (away/out), ditch, bin, junk; Brit.; informal get shot of …   Synonyms and antonyms dictionary

  • throw something out — 1 throw out food that s past its sell by date.: See throw something away sense 1. 2 his case was thrown out by the magistrate: REJECT, dismiss, turn down, refuse, disallow, veto; …   Useful english dictionary

  • throw something out — 1) throw out this moldy food See throw something away 1) (above) 2) his case was thrown out Syn: reject, dismiss, turn down, refuse, disallow, veto; informal give the thumbs down to …   Thesaurus of popular words

  • throw sth away — UK US throw sth away Phrasal Verb with throw({{}}/θrəʊ/ verb [T] (threw, thrown) ► ENVIRONMENT to get rid of something you do not want any more: »US consumers throw away around 100 billion plastic bags annually. → See also THROW STH OUT(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • chuck something away/out — throw something away. → chuck …   English new terms dictionary

  • chuck something away — ˌchuck sthaˈway | ˌchuck sthˈout derived (informal) to throw sth away • Those old clothes can be chucked out. Main entry: ↑chuckderived …   Useful english dictionary

  • throw away — verb 1. throw or cast away (Freq. 5) Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside …   Useful english dictionary

  • throw — verb (past threw; past participle thrown) 1》 propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand.     ↘send (one s opponent) to the ground in wrestling, judo, etc.     ↘(of a horse) unseat (its rider).     ↘Cricket bowl (the …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»