Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

throw+in+with

  • 1 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kaste
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kaste af; smide af
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) forvirre
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kaste over ende
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kaste
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kaste af; smide af
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) forvirre
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kaste over ende
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Danish dictionary > throw

  • 2 throw oneself into

    (to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kaste sig over
    * * *
    (to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kaste sig over

    English-Danish dictionary > throw oneself into

  • 3 to throw the baby out with the bath water / bathwater

    at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet

    English-Danish mini dictionary > to throw the baby out with the bath water / bathwater

  • 4 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •

    English-Danish dictionary > eject

  • 5 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kaste; smide
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) vende og dreje sig
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) kaste
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) slå plat eller krone
    2. noun
    (an act of tossing.) kast
    - win/lose the toss
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kaste; smide
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) vende og dreje sig
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) kaste
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) slå plat eller krone
    2. noun
    (an act of tossing.) kast
    - win/lose the toss

    English-Danish dictionary > toss

  • 6 overarm

    adjective, adverb
    ((of a throw) with the hand and arm moving round above the shoulder: He bowled overarm; an overarm throw.) overarm; overarms-
    * * *
    adjective, adverb
    ((of a throw) with the hand and arm moving round above the shoulder: He bowled overarm; an overarm throw.) overarm; overarms-

    English-Danish dictionary > overarm

  • 7 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) få fært af
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vejre
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfumere
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) duft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) fært
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfume
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) få fært af
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vejre
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfumere
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) duft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) fært
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfume
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Danish dictionary > scent

  • 8 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) peber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) peberplante
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) peberfrugt
    4) (any of the plants which bear these.) peberplante
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pebre
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) dænge til med
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) peber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) peberplante
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) peberfrugt
    4) (any of the plants which bear these.) peberplante
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pebre
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) dænge til med
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Danish dictionary > pepper

  • 9 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) bunke
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) bunke; masse
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) samle i en bunke; dynge sammen
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) skovle; dynge
    •
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) bunke
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) bunke; masse
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) samle i en bunke; dynge sammen
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) skovle; dynge
    •

    English-Danish dictionary > heap

  • 10 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 11 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) beholde
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) beholde; bevare; holde på
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) holde
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) blive ved
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) have
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) holde
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) holde sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) føre
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) holde på; opholde
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) forsørge
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) holde
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) holde
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) kost; ophold
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) beholde
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) beholde; bevare; holde på
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) holde
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) blive ved
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) have
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) holde
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) holde sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) føre
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) holde på; opholde
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) forsørge
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) holde
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) holde
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) kost; ophold
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Danish dictionary > keep

  • 12 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) bøvse
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) udspy
    2. noun
    (an act of belching.) bøvsen
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) bøvse
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) udspy
    2. noun
    (an act of belching.) bøvsen

    English-Danish dictionary > belch

  • 13 bung

    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) prop
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) sætte prop i
    2) (to throw: Bung it over here.) smide; kyle; kaste
    * * *
    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) prop
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) sætte prop i
    2) (to throw: Bung it over here.) smide; kyle; kaste

    English-Danish dictionary > bung

  • 14 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) slangebøsse
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) kyle; slynge
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) slangebøsse
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) kyle; slynge

    English-Danish dictionary > catapult

  • 15 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) kyle; slynge
    2) (to rush: He flung out of the house.) skynde sig; styrte (ud af)
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) livlig skotsk dans
    * * *
    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) kyle; slynge
    2) (to rush: He flung out of the house.) skynde sig; styrte (ud af)
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) livlig skotsk dans

    English-Danish dictionary > fling

  • 16 flip

    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) kaste
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bladre
    2. noun
    (an act of flipping.) bladren
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) kaste
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bladre
    2. noun
    (an act of flipping.) bladren

    English-Danish dictionary > flip

  • 17 fritter

    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) ødsle bort; klatte væk
    * * *
    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) ødsle bort; klatte væk

    English-Danish dictionary > fritter

  • 18 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) bringe i uorden; rode sammen
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rodebunke; sammensurium
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skrammel
    •
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) bringe i uorden; rode sammen
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rodebunke; sammensurium
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skrammel
    •

    English-Danish dictionary > jumble

  • 19 let fly

    ( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) skyde ud; affyre
    * * *
    ( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) skyde ud; affyre

    English-Danish dictionary > let fly

  • 20 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) overdænge
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drøne
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) styrte ned; vælte ned
    •
    * * *
    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) overdænge
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drøne
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) styrte ned; vælte ned
    •

    English-Danish dictionary > pelt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • throw in with — Synonyms and related words: act with, affiliate, align with, ally, associate, band together, be in cahoots, bunch, bunch up, cabal, cement a union, centralize, club, club together, come together, confederate, consociate, conspire, couple,… …   Moby Thesaurus

  • throw in with — verb To commit to something with; to partner with. Syn: go in with, put in with …   Wiktionary

  • Throw (grappling) — Throw Sacrifice throws are sometimes considered risky since they put the thrower in a potentially disadvantageous position. Japanese name …   Wikipedia

  • Throw-in — A throw in is a method of restarting play in a game of association football (soccer). AwardA throw in is awarded to the opponents of the team that last touched the ball, when the ball leaves the field of play by wholly crossing a side touch line… …   Wikipedia

  • throw in — verb Date: 1678 transitive verb 1. to add as a gratuity or supplement 2. to introduce or interject in the course of something ; contribute < they throw in some…sound effects on several songs Tom Phillips > 3. distribute 3b 4. engage …   New Collegiate Dictionary

  • throw back — verb throw back with a quick, light motion (Freq. 1) She tossed back her head • Syn: ↑toss back • Hypernyms: ↑flip, ↑toss, ↑sky, ↑pitch …   Useful english dictionary

  • throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… …   English World dictionary

  • Throw out the baby with the bath water — is an idiomatic expression used to suggest an avoidable error in which something good is eliminated when trying to get rid of something bad,[1] or in other words, rejecting the essential along with the inessential.[2] A slightly different… …   Wikipedia

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»