-
61 a lansa o provocare
sport to throw out a challenge. -
62 a lepăda masca
to throw off the mask / all disguiseto drop the mask. -
63 a lua de gât pe cineva
to fall on smb.'s neckto throw one's arms around smb.'s neck. -
64 a lua o hotărâre decisivă
to throw the great cast.Română-Engleză dicționar expresii > a lua o hotărâre decisivă
-
65 a lăsa la o parte timiditatea
to throw off one's shy-ness.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa la o parte timiditatea
-
66 a lăsa să-i scape ocazia / o ocazie / prilejul / un prilej
to throw away / to let slip / to miss an opportunityto pass up an opportunityto miss the market.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa să-i scape ocazia / o ocazie / prilejul / un prilej
-
67 a nu mai putea de bucurie
to be beside oneself with joyto be overjoyedto be all over oneselfto jump out of one's skin for joyto take / to have one's swingto throw up one's capto tread / to walk upon air.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de bucurie
-
68 a nu se sinchisi de convenienţe
to throw propriety to the winds.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se sinchisi de convenienţe
-
69 a nu ţine seamă de nimic
to break through every restraintto break loose from all restraintto be heedless of everythingto fling / to throw one's / the cap over the (wind)mill.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine seamă de nimic
-
70 a nu-i păsa de convenienţe
to throw propriety to the winds.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i păsa de convenienţe
-
71 a nu-i păsa de nimic
not to care (a damn) about anythingto fling / to throw one's / the cap over the (wind) mill. -
72 a pierde ocazia / o ocazie
to throw away / to waste a chanceto miss / to lose an opportunity.Română-Engleză dicționar expresii > a pierde ocazia / o ocazie
-
73 a prinde curaj
1. to muster / to pluck / to summon up courageto take / to summon courageto pluck up one's courage / spiritsto take one's courage in both hands.2. to nerve oneselfto recruit one's spiritsto brace one's energiesto throw off one's shyness. -
74 a produce dezordine (tulburări) în rândurile (armatei etc.)
to throw the ranks into disorder.Română-Engleză dicționar expresii > a produce dezordine (tulburări) în rândurile (armatei etc.)
-
75 a provoca / stârni entuziasm
to fill with enthusiasmto throw into rapturesamer. to whoop things up.Română-Engleză dicționar expresii > a provoca / stârni entuziasm
-
76 a pune ceva la îndoială
to call / to bring smth. in questionto doubt smth.to throw doubt upon smth. -
77 a pune ceva în evidenţă / relief / valoare
to bring to throw smth. into reliefto show off smth. to advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în evidenţă / relief / valoare
-
78 a pune cărţile pe masă
to lay / to place / to put / to throw one's cards on the table. -
79 a pune la index
to put on the indexto put on the prohibited / the black list( pe cineva) to black-listto put on the shelfto shelveamer. to throw into the discard. -
80 a pune o piedică cuiva
to trip smb. (up)to kick / to strike / to throw up smb.'s heelsînv. to give smb. a foot.
См. также в других словарях:
Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra … The Collaborative International Dictionary of English
throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… … Financial and business terms
throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… … English World dictionary
throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… … English terms dictionary
throw on — To put on hastily • • • Main Entry: ↑throw * * * ˌthrow ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they throw on he/she/it throws on … Useful english dictionary
Throw — Throw, n. 1. The act of hurling or flinging; a driving or propelling from the hand or an engine; a cast. [1913 Webster] He heaved a stone, and, rising to the throw, He sent it in a whirlwind at the foe. Addison. [1913 Webster] 2. A stroke; a blow … The Collaborative International Dictionary of English
throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often … New Dictionary of Synonyms
throw — throw; over·throw·al; throw·er; throw·ster; ca ·throw; … English syllables
throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… … Dictionary of American idioms
throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… … Dictionary of American idioms
Throw — Throw, v. i. To perform the act of throwing or casting; to cast; specifically, to cast dice. [1913 Webster] {To throw about}, to cast about; to try expedients. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
