Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

throw!

  • 1 eldob

    (DE) fortwerfen; schmeißen; schmeißend; schmeißt; verwerfen; wegwerfen; wegwerfend; wegschleudern; (EN) abject; cast away; chuck; chuck away; discard; threw; throw; throw away; throw off; throw, threw, thrown; thrown; unlade

    Magyar-német-angol szótár > eldob

  • 2 elvet

    (DE) hinwerfend; mißbillige; mißbilligt; mißbilligte; (EN) cast off; disapprove; project; proscribe; recant; reject; rule out; seed; seminate; sling; sling, slung; slung; throw away; throw out; throw overboard

    Magyar-német-angol szótár > elvet

  • 3 kidob

    (DE) ausrangieren; ausrangiert; entlässt; entläßt; fortwerfen; hinausschmeißen; hinauswerfen; rausschmeißen; wegschmeissen; abmeiern; (EN) bounce; bundle off; bundle out; chuck out; discard; eject; expel; fling out; pitch out; put out; shoot, shot; throw away; throw off; throw out; turn out; waste

    Magyar-német-angol szótár > kidob

  • 4 levet

    (DE) hinunterstürzen; niederwerfen; streifen; streifend; streift; abschmeißen; (EN) cast off; cast, cast; disrobe; disseat; fling; fling, flung; flung; get off; have off; pitch off; precipitate; pull off; put off; slip; take off; threw; throw; throw off; throw, threw, thrown; thrown; untruss

    Magyar-német-angol szótár > levet

  • 5 ágyelő-szőnyeg

    (EN) throw rug; throw-rug

    Magyar-német-angol szótár > ágyelő-szőnyeg

  • 6 bedob

    (DE) einwerfen; (EN) dive; dive, dove, dived; drop; pitch into; scarf sg down; throw in; throw into

    Magyar-német-angol szótár > bedob

  • 7 dob

    (DE) Tambur; Trommel {e}; geworfen; schmiss; werfen; wirft; Kalbsfell {s}; (EN) barrel; bung; cast; cast, cast; chuck; drop; drum; fling; fling, flung; flung; gag; heave; heave, hove; jilt; launch; let fly; pitch; project; put; put, put; shoot, shot; shy; slap; sling, slung; slung; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown; toss; trommel

    Magyar-német-angol szótár > dob

  • 8 elhomályosít

    (DE) mattieren; umnachten; (EN) adumbrate; becloud; bedim; bemuse; blot; blur; chill; darken; dim; eclipse; efface; fade; obfuscate; obscure; opacate; outblaze; outshine; outshine, outshone; outshone; overcast, overcast; overshadow; overtop; put in the shade; put into the shade; tarnish; throw in the shade; throw into the shade

    Magyar-német-angol szótár > elhomályosít

  • 9 ellik

    (DE) ferkeln; ferkelnd; ferkelt; Lammung {e}; (EN) drop; farrow; foal; kid; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown; yean

    Magyar-német-angol szótár > ellik

  • 10 elutasít

    (DE) abgeblitzt; abgelehnt; ablehnen; abschmettern; rückweisen; verweisen; verwerfen; zurückweisen; (EN) cast off; decline; disallow; discourage; dismiss; naysay; negative; overrule; project; put back; rebuff; recuse; refuse; reject; repel; repudiate; repulse; resist; rule out; rule sg out of order; scout; spurn; throw out; throw overboard; traverse; turn away; turn down; withsay

    Magyar-német-angol szótár > elutasít

  • 11 felvág

    (DE) anschneiden; aufmotzen; aufschneiden; hacken; hackend; kleinmachen; schwadroniere; schwadronieren; schwadronierende; schwadroniert; bemachen; blagieren; (EN) chop; cut open; cut up; cut, cut; give oneself airs; gob; joint; lance; open up; pitch it strong; put it on; put on airs; put on dog; put on frills; put on side; ride one's high horse; ride the high horse; scarf; shoot a line; show off; side; slit; slit, slit; splurge; sport; talk big; talk large; throw one's weight around; throw the bull

    Magyar-német-angol szótár > felvág

  • 12 hajít

    (DE) geworfen; schleudern; schmeißen; schmeißend; schmeißt; schmiss; werfen; wirft; (EN) bowl; bung; cast, cast; chuck; dart; ding; fling; fling, flung; flung; heave; heave, hove; hurl; launch; pitch; project; send; send, sent; sent; shoot, shot; shy; sling; sling, slung; slung; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown; toss

    Magyar-német-angol szótár > hajít

  • 13 hány

    (DE) kotzen; s. übergeben; wieviel; vomieren; (EN) barf; be sick; cat; dump; dump one's load; perk up; puke; shoot the cat; threw; throw up; throw, threw, thrown; thrown; vomit; what

    Magyar-német-angol szótár > hány

  • 14 hozzádobni

    (EN) throw at; throw to

    Magyar-német-angol szótár > hozzádobni

  • 15 hullat

    (EN) shed; shed, shed; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown

    Magyar-német-angol szótár > hullat

  • 16 kiakaszt

    (DE) aufgehakt; aufhaken; aushängen; entkuppeln; loshaken; zappen; aushangen; (EN) freak sy out; hang out; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown; unhinge; unhook; unlash; zap

    Magyar-német-angol szótár > kiakaszt

  • 17 kibuktat

    (EN) disseat; floor; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown; unstate

    Magyar-német-angol szótár > kibuktat

  • 18 kifektet

    (EN) cold-cock; coldcock; crack sy up; floor; psych sy out; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown

    Magyar-német-angol szótár > kifektet

  • 19 kiüt

    (DE) herausschlagen; schlagen; ausboxen; (EN) jog; knock down; knock out; lay out; out; outstricken; outstrike; outstruck; threw; throw; throw, threw, thrown; thrown

    Magyar-német-angol szótár > kiüt

  • 20 kockavetés

    (EN) cast; crap game; craps; throw; throw of dice

    Magyar-német-angol szótár > kockavetés

См. также в других словарях:

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… …   Financial and business terms

  • throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… …   English World dictionary

  • throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… …   English terms dictionary

  • throw on — To put on hastily • • • Main Entry: ↑throw * * * ˌthrow ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they throw on he/she/it throws on …   Useful english dictionary

  • Throw — Throw, n. 1. The act of hurling or flinging; a driving or propelling from the hand or an engine; a cast. [1913 Webster] He heaved a stone, and, rising to the throw, He sent it in a whirlwind at the foe. Addison. [1913 Webster] 2. A stroke; a blow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw — throw; over·throw·al; throw·er; throw·ster; ca ·throw; …   English syllables

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • Throw — Throw, v. i. To perform the act of throwing or casting; to cast; specifically, to cast dice. [1913 Webster] {To throw about}, to cast about; to try expedients. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»