Перевод: с английского на русский

с русского на английский

throw out

Толкование Перевод

1 throw out

throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; hismaster threw him out хозяин выгнал его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) смысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить из себя, вы-водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не счи-таться (с чем-л.); з) parl. отклонять; to throw out the bill отклонить зако-нопроект; и) высказывать (мимоходом) к) строить; to throw out a wing to ahospital пристроить флигель (к больнице); л) испускать; излучать (свет, запахи т. п.); м) выбрасывать (дым); н) выбрасывать (побеги); давать (почки); о)закидывать удочку; п) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять; р) mil. выс-тавлять, высылать ( охранение, дозор); с) sport перегонять; т) tech. выключать; разъединять; у) agric. разваливать (борозду)

Англо-русский словарь Мюллера > throw out
2 throw-out

throw-out [ˊθrəυaυt] n

разг. отбро́сы; что-л. нену́жное

Англо-русский словарь Мюллера > throw-out
3 throw out

throw out выбрасывать

Персональный Сократ > throw out
4 throw\ out

1. III
1) throw out smth., smb. /smth., smb. out/ throw out old letters (stale food, whatever is useless, etc.) выбрасывать старые письма и т.д.; we threw the drunk out into the street мы вышвырнули /выставили/ пьяного на улицу; he's making too much noise, throw him out он слишком шумно себя ведет, вышвырните его вон; throw out sparks искрить, выбрасывать искры; throw out roots выбрасывать корни; throw out a lifeline бросать-спасательную веревку

2) threw out smth. /smth. out/ throw out strong (dim, etc.) light излучать сильный и т.д. свет; throw out a loud shriek испускать громкий пронзительный крик

3) throw out smth. /smth. out/ throw one's chest out выпячивать грудь; throw out feelers a) выпускать щупальца; б) прощупывать (что-л.)

4) throw out smth. throw out a hint намекать; throw out an idea подать мысль; throw out a jest пошутить мимоходом; throw out a challenge бросить вызов; the committee threw out a few suggestions комитет внес несколько предложений

5) throw out smth. throw out out a circuit tech. выключать схему

6) throw out smth., smb. throw out a motion (a suggestion, a scheme, etc.) отвергать /не принимать/ предложение и т.д., throw out the bill отклонить законопроект; throw out candidates провалить /не избрать/ кандидатов [на выборах]

7) throw out smb. /smb. out/ interruptions always throw me out я всегда сбиваюсь, если меня прерывают; keep quiet or you'll throw me out помолчите, a то я собьюсь
2. XI
1) be thrown out in some manner he was thrown out bodily его буквально вышвырнули; be thrown out for smth. he was thrown out for incompetence его выгнали за профессиональную непригодность

2) be thrown out by smb. several suggestions for possible examination questions were thrown out by the teacher несколько предложений относительно возможных экзаменационных вопросов были высказаны преподавателем

English-Russian dictionary of verb phrases > throw\ out
5 throw out

выбрасывать глагол:
выбрасывать (throw out, emit, discard, eject, toss out, throwaway)

выкидывать (throw out, chuck out, hoist, miscarry)

вываливать (throw out, dump, tip out, empty)

выплескивать (empty out, throw out, throw out briskly)

пристраивать (attach, throw out, build on, add)

выгонять (expel, kick, chase, out, drive out, throw out)

испускать (emit, give off, send out, emanate, pass, throw out)

отвергать (reject, deny, refuse, renounce, discard, throw out)

высылать (expel, send out, deport, banish, dispatch, throw out)

выставлять (expose, exhibit, put up, display, show, throw out)

увольнять (dismiss, fire, retire, lay off, discharge, throw out)

мимоходом высказывать (throw out)

перегонять (surpass, distill, distil, ferry, outrun, throw out)

сбивать с толку (confuse, bewilder, baffle, perplex, obfuscate, throw out)

запутывать (tangle, entangle, foul, knot, ravel, throw out)

сбивать (bring down, shoot down, knock, Down, churn, throw out)

излучать (radiate, emit, emanate, irradiate, beam, throw out)

выключать (turn off, switch off, cut out, shut off, switch, throw out)

Англо-русский синонимический словарь > throw out
6 throw out

1. phr v отказываться

2. phr v выгонять

his master threw him out — хозяин выгнал его

3. phr v перебивать; сбивать с мысли

throw - up — из упора отмах в вис

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

4. phr v дезорганизовывать, вносить беспорядок

5. phr v редк. выводить из себя, выводить из равновесия

throw out of gear — выводить из зацепления

throw in the towel — признавать себя побежденным

to throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым

6. phr v отвергать, не принимать; не считаться

throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт

7. phr v парл. отклонять

to throw out the bill — отклонить законопроект

8. phr v высказывать мимоходом

I merely throw out a suggestion — я только высказываю строить

9. phr v испускать; излучать

10. phr v выбрасывать; давать

throw away — выбрасывать, выкидывать

to throw away food — выбрасывать пищу

11. phr v делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять

to throw up — выделять

to throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;

12. phr v воен. выставлять, высылать

13. phr v спорт. перегонять

14. phr v выводить из игры

15. phr v тех. выключать; разъединять

throw out of action — выключать

to throw out — выключать, разъединять

16. phr v с. -х. разваливать

to throw out a challenge — бросить вызов

Синонимический ряд:

1. kick (noun) boot; drive; fire; kick; knock; shove; slam

2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw off

3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; wash out

4. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; dismiss; eject; evict; expel; extrude; kick out; oust; out

5. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; utter

6. slip (verb) dislocate; slip

English-Russian base dictionary > throw out
7 throw out

[ʹθrəʋʹaʋt] phr v
1. выбрасывать

to throw out old things - выкинуть старый хлам

to throw out outdated machinery - избавиться от устаревшего оборудования

2. отказываться (от чего-л.)

3. выгонять

his master threw him out - хозяин выгнал его

he was thrown out bodily - его буквально вышвырнули

4. перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли

you've thrown me out - вы меня сбили

5. дезорганизовывать, вносить беспорядок

6. редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)

7. отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)

8. парл. отклонять

to throw out the bill - отклонить законопроект

9. высказывать мимоходом

I merely throw out a suggestion - я только высказываю предположение

10. строить

to throw out a wing (to a hospital) - пристроить флигель (к больнице)

11. 1) испускать; излучать (свет, запах и т. п.)

2) выбрасывать ( дым)

the chimney threw out black smoke - из трубы валил чёрный дым

12. выбрасывать ( побеги); давать ( почки)

to throw out a runner - а) выбросить усик; б) зондировать почву, закидывать удочку

13. делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять

14. воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)

15. спорт. перегонять

16. выводить из игры (крикет, бейсбол)

17. тех. выключать; разъединять

18. с.-х. разваливать ( борозду)

♢ to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ - вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка

to throw out a challenge - бросить вызов

НБАРС > throw out
8 throw out

1) выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять Syn: extrude, detrude, push out
2) отказываться( от чего-л.)
3) выгонять His master threw him out. ≈ Хозяин выгнал его. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, toss out
2), turn out
6)
4) перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли
5) дезорганизовывать, вносить беспорядок
6) редк. выводить из себя, выводить из равновесия( кого-л.)
7) отвергать, не принимать( чего-л.) ;
не считаться( с чем-л.)
8) отклонять, отвергать, отказывать to throw out the bill ≈ отклонить законопроект Syn: decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down
9) высказывать (мимоходом)
10) строить to throw out a wing to a hospital ≈ пристроить флигель( к больнице)
11) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.)
12) выбрасывать, извергать (дым и т. п.) Syn: spout, disgorge, excrete
13) выбрасывать (побеги) ;
давать( почки)
14) закидывать удочку
15) делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять
16) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
17) спорт перегонять
18) тех. выключать;
разъединять
19) с.-х. разваливать( борозду) выбрасывать - to * old things выкинуть старый хлам - to * outdated machinery избавиться от устаревшего оборудования отказываться (от чего-л.) выгонять - his master threw him out хозяин выгнал его - he was thrown out bodily его буквально вышвырнули перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли - you've thrown me out вы меня сбили дезорганизовывать;
вносить беспорядок( редкое) выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.) отвергать, не принимать( что-л.) (парламентское) отклонять - to * the bill отклонить законопроект высказывать мимоходом - I merely * a suggestion я только высказываю предположение строить - to * a wing (to a hospital) пристроить флигель (к больнице) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.) выбрасывать (дым) - the chimney threw out black smoke из трубы валил черный дым выбрасывать (побеги) ;
давать (почки) - to * a runner выбросить усик;
зондировать почву, закидывать удочку делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять (военное) выставлять, высылать (охранение, дозор) (спортивное) перегонять выводить из игры (крикет, бейсбол) (техническое) выключать;
разъединять (сельскохозяйственное) разваливать (борозду) > to * the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ вместе с водой выплеснуть( из ванны) и ребенка > to * a challenge бросить вызов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw out
9 throw out

фраз. гл.

1) выбрасывать (что-л.); отказываться (от чего-л.)

2) выгонять (кого-л.)

His master threw him out. — Хозяин выгнал его.

Syn:

boot out, bounce out, cast out, chuck out, kick out, pitch out, put out, sling 2. 1), toss out

3) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли

4) испортить (что-л.)

5) выводить из равновесия (кого-л.)

6) отклонять, отвергать, отказывать

to throw out the bill — отклонить законопроект

Syn:

decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down

7) высказывать (мимоходом)

8) строить, пристраивать

to throw out a wing to a hospital — пристроить к больнице флигель

9) испускать; излучать (свет, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (дым и т. п.)

10) выставить, выпрямить, протянуть (ногу, руку)

11) выдвинуть предложение

12) травмировать, повредить ( часть тела)

13) попасть мячом в воротца игрока ( в крикете)

14) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)

15) воен. укрепить линию обороны

Англо-русский современный словарь > throw out
10 throw out

to discard something выбросить
Throw out the garbage, please. Why don’t you throw out this junk?

English-Russian mini useful dictionary > throw out
11 throw-out

отбросы имя существительное:
что-либо ненужное (discard, punk, throw-out)

отбросы (garbage, waste, dregs, scum, refuse, throw-out)

Англо-русский синонимический словарь > throw-out
12 throw out

1. выдвинуть (идею, план), подать мысль
The professor threw out several plans for considering the course.

After talking together, the group threw out several good ideas.
2. отбросить, отказаться, отвергнуть
New societies may be tempted to throw out the principles of democracy.

We threw out her proposal.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > throw out
13 throw-out

ˈθrəuˈaut сущ.;
разг. отбросы выбрасывание эжектор ненужная вещь или ненужный человек pl брак, отбросы ( техническое) выбрасывать, выталкивать throw-out разг. отбросы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw-out
14 throw out

а) выбрасывать;

б) выгонять; увольнять;

в) испускать, излучать (свет);

г) мимоходом высказывать (предложение);

д) parl. отвергать (законопроект);

е) сбить, запутать (напр., в расчетах);

ж) mil. выставлять, высылать;

з) sport перегонять;

и) пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию)

* * *

(n) брак; выбрасывание; выбрасыватель; выталкиватель; ненужная вещь; отбросы; эжектор

* * *
выбрасывать, выкидывать; выгонять, выставлять; увольнять; сбивать с толку, сбить, запутать; излучать; выплескивать; что-либо ненужное, отбросы
* * *
1) выбрасывать 2) отказываться (от чего-л.) 3) выгонять 4) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли 5) дезорганизовывать, вносить беспорядок 6) редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.) 7) отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.) 8) отклонять 9) высказывать (мимоходом) 10) строить

Новый англо-русский словарь > throw out
15 throw out

выключать

to throw out — выключать, разъединять

English-Russian big polytechnic dictionary > throw out
16 throw-out

[ˈθrəuˈaut]

throw-out разг. отбросы

English-Russian short dictionary > throw-out
17 throw-out

механизм муфты сцепления

Англо-русский словарь технических терминов > throw-out
18 throw out

останавливать

Англо-русский металлургический словарь > throw out
19 throw out

вываливать

English-Russian dictionary of geology > throw out
20 throw out

разъединять; расцеплять

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > throw out

Страницы

См. также в других словарях:

throw\ out — • throw out • toss out v 1. To put somewhere to be destroyed because not wanted. He didn t need the brush anymore so he threw it out. Syn.: throw away(1) 2. To refuse to accept. The inspector tossed out all the parts that didn t work. 3. To force … Словарь американских идиом
throw out — throw (someone) out to force someone to leave. At least four kids have been thrown out of school for cheating on exams. The worst part of Edsel s job is having to throw out the drunks when the bar closes … New idioms dictionary
throw out — ► throw out 1) discard as unwanted. 2) expel unceremoniously. 3) (of a court, legislature, or other body) dismiss or reject. 4) cause numbers or calculations to become inaccurate. Main Entry: ↑throw … English terms dictionary
throw out — [v] comment bring forward, bring to light*, bring up, chime in*, come out with, declare, deliver, produce, reveal, say, state, suggest, tell, utter; concept 51 Ant. be quiet … New thesaurus
throw out — index discharge (dismiss), dislodge, displace (remove), eject (evict), eject (expel) … Law dictionary
throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) … Useful english dictionary
throw-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: throw out 1. : an act or instance of throwing out 2. : one that is rejected or discarded the attack on the government was led by envious throw outs George Orwell the throw outs of ten generations, hou … Useful english dictionary
throw out — phrasal verb [transitive] Word forms throw out : present tense I/you/we/they throw out he/she/it throws out present participle throwing out past tense threw out past participle thrown out 1) same as throw away 1) I ve thrown out my old boots. 2)… … English dictionary
throw out — I (Roget s IV) v. Syn. discharge, throw away, reject; see discard , oust . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. throw away, dispose of, dump, discard, scrap, cast off, dispense with, junk, jettison. III (Roget s Thesaurus II) verb 1. To let go or get … English dictionary for students
throw out — 1) see throw away 1) 2) PHRASAL VERB If a judge throws out a case, he or she rejects it and the accused person does not have to stand trial. [V P n (not pron)] The defense wants the district Judge to throw out the case. [Also V n P] 3) PHRASAL… … English dictionary
throw out — verb a) To discard; to dispense with something; to throw away. Just throw out that pen if it doesnt write anymore. b) To dismiss or expel someone from any longer performing duty or … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

throw out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

throw out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: