Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

throw aside

  • 1 отваливать (I) > отвалить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    دور انداخته

    Русско-персидский словарь > отваливать (I) > отвалить (II)

  • 2 отбрасывать (I) > отбросить (II)

    ............................................................
    1. throw/fling back
    ............................................................
    2. throw/fling aside
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن
    ............................................................
    (vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن
    ............................................................
    (v.) ترقی و پیشرفت را عقب انداختن، باعث تاخیر شدن، رجعت، برگشت به خصال نیاکان

    Русско-персидский словарь > отбрасывать (I) > отбросить (II)

  • 3 откидывать (I) > откинуть (I)

    ............................................................
    (past: threw ; past participle: thrown
    (vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن
    ............................................................
    (past: flung ; past participle: flung
    (vt. & n.) پرت کردن، انداختن، افکندن، پرتاب، جفتک پرانی، بیرون دادن، روانه ساختن
    ............................................................
    3. throw/fling aside
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تبعید کردن، اخراج بلد کردن، دور کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi.) پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن از، تنزل دادن، فروکش کردن، خفیف کردن، پست تر، پائین تر
    (vt. & vi. & n.) اخم، عبوس، ترشرویی، هوای گرفته و ابری، اخم کردن
    ............................................................
    (v.) ترقی و پیشرفت را عقب انداختن، باعث تاخیر شدن، رجعت، برگشت به خصال نیاکان

    Русско-персидский словарь > откидывать (I) > откинуть (I)

  • 4 сваливать (I) > свалить (II)

    ............................................................
    (v.) باضربت بزمین کوبیدن، گیج کردن، مجزا، مجزا کردن
    ............................................................
    2. dump
    زباله، آشغال، موادی که موقتا برای استعمال انبار می شود، تفکر، خیال، جنس را (برای رقابت) بقیمت خیلی ارزان فروختن، فرورفتن در خیالات واهی، حالت مالخولیایی، رو گرفت، رو برداری کردن
    ............................................................
    (v.) سبب افتادن شدن، طرد کردن، رد کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) تغییرمکان، نوبت کار، مبدله، تغییردادن، تغییر مکان، انتقال، تغییر جهت، بوش، تناوب، نوبت، تعویض، نوبتی، استعداد، ابتکار، تعبیه، نقشه خائنانه، حقه، توطئه، پخش کردن، تعویض کردن، تغییر مکان دادن، انتقال دادن، تغییر مسیر دادن
    ............................................................
    6. push
    (vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сваливать (I) > свалить (II)

См. также в других словарях:

  • throw aside — ˌthrow a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they throw aside he/she/it throws aside present participle throwing aside past tense threw aside …   Useful english dictionary

  • throw aside — index forgo, reject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw aside — phrasal verb [transitive] Word forms throw aside : present tense I/you/we/they throw aside he/she/it throws aside present participle throwing aside past tense threw aside past participle thrown aside to refuse to accept or continue something All… …   English dictionary

  • throw aside — PHRASAL VERB If you throw aside a way of life, a principle, or an idea, you abandon it or reject it. [V P n (not pron)] Detectives threw aside professional training and caution, and looked for a different explanation... [V n P] Exceptional… …   English dictionary

  • throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis …   English dictionary

  • throw — I UK [θrəʊ] / US [θroʊ] verb Word forms throw : present tense I/you/we/they throw he/she/it throws present participle throwing past tense threw UK [θruː] / US [θru] past participle thrown UK [θrəʊn] / US [θroʊn] *** 1) [intransitive/transitive]… …   English dictionary

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw something aside — ˌthrow sthaˈside derived to reject sth such as an attitude, a way of life, etc. Main entry: ↑throwderived …   Useful english dictionary

  • throw out — Synonyms and related words: abandon, abjure, abrupt, addle, alienate, ball up, befuddle, bewilder, blow out, boot out, bounce, bring out, brush aside, cashier, cast, cast aside, cast away, cast forth, cast off, cast out, chase, chime in, chuck,… …   Moby Thesaurus

  • throw away — Synonyms and related words: abandon, abjure, blow, blunder away, boot out, bounce, brush aside, cashier, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck, chuck out, consume, contemn, contradict, declaim, decline, deep six, defenestrate,… …   Moby Thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»