-
1 prin intermediul cuiva
through smb.through the instrumentality of smb. -
2 a mânca haram total
through one's hat -
3 a înfrunta orice pericol
through thick and thin.Română-Engleză dicționar expresii > a înfrunta orice pericol
-
4 de-a lungul veacurilor
through all ages. -
5 din ignoranţă
through ignorance. -
6 din nebăgare de seamă
through an oversight. -
7 din neglijenţă
through / out of carelessness. -
8 din vina cuiva
through smb.'s fault. -
9 prin grija...
through the good offices of...by courtesy of...thanks to... -
10 în orice împrejurare / împrejurări
Română-Engleză dicționar expresii > în orice împrejurare / împrejurări
-
11 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
12 a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
to go through the test of adversityto go / to pass through the milla fi trecut \a trece prin ciur şi prin dârmon / sită to have been / gone / passed through the millto know a thing or twoto be up to a thing or twoto know what's whatto be an old fileto be an artful dodgerto know the ropessl. to be up to snuff.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
-
13 a da cuiva legătura cu cineva
tel. to put smb. through to smb. elseto pass call through.Română-Engleză dicționar expresii > a da cuiva legătura cu cineva
-
14 a duce ceva la bun sfârşit / capăt
to bring to an end / a closeto see / to carry smth. throughto carry / to bring to its conclusionsto see smth. outto put smth. throughto bring smth. to a satisfactory conclusionsto go the whole hogsl. to do (amer. up) brown.Română-Engleză dicționar expresii > a duce ceva la bun sfârşit / capăt
-
15 a privi pe cineva cu ochi pătrunzători
to look smb. through and through.Română-Engleză dicționar expresii > a privi pe cineva cu ochi pătrunzători
-
16 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
17 a păţi multe
to have a thin time of itto be through itto have been through the mill. -
18 a răsfoi o carte
to turn over the pages / the leaves of a bookto leaf / to rime through a bookîn fugă to have / to take a skim / to skim through a bookto dip into a book / a subject. -
19 a răzbi prin mulţime
to make / to elbow / to force one's way through the crowd / the pressto squeeze / to strike through the crowd. -
20 a se bălăci în noroi
to splodge through the mudto slop about in the mudto puddle aboutto squelch through the mud.
См. также в других словарях:
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… … English World dictionary
Through — Through, prep. [OE. thurgh, [thorn]urh, [thorn]uruh, [thorn]oruh, AS. [thorn]urh; akin to OS. thurh, thuru, OFries. thruch, D. door, OHG. durh, duruh, G. durch, Goth. [thorn]a[ i]rh; cf. Ir. tri, tre, W. trwy. [root]53. Cf. {Nostril}, {Thorough} … The Collaborative International Dictionary of English
Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Through — Through, adv. 1. From one end or side to the other; as, to pierce a thing through. [1913 Webster] 2. From beginning to end; as, to read a letter through. [1913 Webster] 3. To the end; to a conclusion; to the ultimate purpose; as, to carry a… … The Collaborative International Dictionary of English
through — There are two important uses which are still regarded as Americanisms but are beginning to make an impression on BrE: 1. As a preposition meaning ‘up to and including’, as in Monday through Friday. British speakers are aware of this use but still … Modern English usage
through — c.1300, metathesis of O.E. þurh, from W.Gmc. *thurkh (Cf. O.S. thuru, O.Fris. thruch, M.Du. dore, Du. door, O.H.G. thuruh, Ger. durch, Goth. þairh through ), from PIE root *tere through (Cf. Skt. tirah, Avestan … Etymology dictionary
through — [adj1] done buttoned up*, complete, completed, concluded, ended, finis*, finished, in the bag*, over, terminated, wound up*, wrapped up*; concepts 531,548 Ant. incomplete, unfinished through [adj2] direct constant, free, nonstop, one way, opened … New thesaurus
through — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in one side and out of the other side of (an opening or location). 2) so as to make a hole or passage in. 3) (preposition ) expressing the position or location of something beyond (an opening or an obstacle). 4)… … English terms dictionary
through — through; through·ly; through·ith·er; … English syllables
through — I adjective completed, concluded, decided, done, done with, ended, finished, set at rest, settled, terminated II (By means of) adverb by means of, by the hand of, by way of, using, using the help of III (From beginning to end) adverb … Law dictionary
