-
81 pull box
протяжная коробка
-EN
pull box
In electric wiring, a box (with a removable cover) that is inserted in one or more runs of raceway to facilitate the pulling of conductors through the raceway.
[ http://www.answers.com/topic/pull-box-1]
Коробка протяжная КП-1 предназначена для соединения и ответвления проводов, кабелей при выполнении электропроводок и кабельных линий напряжением до 1000 В, в том числе при скрытой электропроводке.
8.21. Расстояние между протяжными коробками (ящиками) для стальных и пластмассовых труб не должно превышать следующих значений: на прямых участках - 75 м; при одном изгибе трубы - 50 м; при двух изгибах - 40 м; при трех изгибах - 20 м.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
проходной ящик (без распределительной панели)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pull box
-
82 pull through
1) разг. выжить
2) разг. спасти(сь) от (опасности и т. д.), выпутать(ся) ;
преодолеть (трудности и т. п.) We shall pull through somehow ≈ Мы уж как-нибудь вывернемся (разговорное) выжить (разговорное) вылечивать спасти( от опасности, от краха, от поражения) - the new Board pulled the business through новое правление спасло предприятие от разорения преодолеть (трудности) - we shall * somehow мы уж как-нибудь выпутаемсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull through
-
83 pull through
-
84 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) komast yfir, ná sér -
85 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) talpraáll(ít), "áthúz" -
86 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) salvar(-se) -
87 pull through
kurtarmak, yardım etmek, toparlamasını sağlamak, iyileştirmek, atlatmak, içinden çıkmak, kurtulmak, iyileşmek, yakayı sıyırmak* * *iyileştir* * *(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) iyileşmek, atlatmak -
88 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) izvleči se* * *1.transitive verbpomagati komu k zdravju, rešiti (podjetje); uspešno kaj izpeljati;2.intransitive verbizvleči se, preboleti, srečno prestati -
89 pull through
• toipua• auttaa selviämään• selviytyä• suoriutua* * *(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) selviytyä -
90 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klare seg gjennom, overleve -
91 pull through
viwyzdrowieć ( perf), wylizać się ( perf) (inf)* * *(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) wylizać się -
92 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) [] izdzīvot; izķepuroties -
93 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) (padėti) išsikapstyti -
94 pull through
friskna till, repa sig; klara sig; rädda; instrument för rengöring av vapen* * *(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klara sig [], rädda ngn -
95 pull through
vi -
96 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) dostat se z* * *• vyváznout• dostat se z -
97 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) τη σκαπουλάρω/γλιτώνω -
98 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) dostať (sa) z -
99 pull through
He is very ill, but he'll pull through
يَجْتاز المَرَضThe expert medical treatment pulled him through.
-
100 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) (se) tirer d'affaire
См. также в других словарях:
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
pull — pull1 W1S1 [pul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something towards you)¦ 2¦(remove)¦ 3¦(make something follow you)¦ 4¦(take something out)¦ 5¦(clothing)¦ 6¦(move your body)¦ 7¦(muscle)¦ 8 pull strings 9 pull the/somebody s strings … Dictionary of contemporary English
pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… … Longman dictionary of contemporary English
pull — pull1 [ pul ] verb *** ▸ 1 move someone/something toward you ▸ 2 remove something attached ▸ 3 move body with force ▸ 4 injure muscle ▸ 5 take gun/knife out ▸ 6 move window cover ▸ 7 make someone want to do something ▸ 8 get votes ▸ 9 suck smoke… … Usage of the words and phrases in modern English
pull*/*/*/ — [pʊl] verb I 1) [I/T] to move someone or something towards you using your hands Ant: push The little girl pulled gently at my sleeve.[/ex] I climbed into bed and pulled the duvet over my head.[/ex] A lifeguard had to pull her out of the… … Dictionary for writing and speaking English
pull — I UK [pʊl] / US verb Word forms pull : present tense I/you/we/they pull he/she/it pulls present participle pulling past tense pulled past participle pulled *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something towards you using your hands … English dictionary
pull — [[t]p ʊl[/t]] ♦♦ pulls, pulling, pulled 1) VERB When you pull something, you hold it firmly and use force in order to move it towards you or away from its previous position. [V n with adv] They have pulled out patients teeth unnecessarily... [V n … English dictionary
through — 1 /Tru:/ preposition 1 entering something such as a door, passage, tube, or hole at one end or side and leaving it at the other: They were suddenly plunged into darkness as the train went through the tunnel. | The ball went flying through the… … Longman dictionary of contemporary English
pull — Synonyms and related words: abandon, accomplish, adduct, adduction, affinity, allure, allurement, amperage, appeal, apprehend, armipotence, arrest, arrive, assume, attack, attract, attractance, attraction, attractiveness, attractivity, authority … Moby Thesaurus
pull — 1. verb 1) he pulled the box toward him Syn: tug, haul, drag, draw, tow, heave, lug, jerk, wrench; informal yank Ant: push 2) he pulled the bad tooth out Syn … Thesaurus of popular words