-
1 a lua un bilet direct pentru (Bucureşti etc.)
to book through to Bucharest, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un bilet direct pentru (Bucureşti etc.)
-
2 s-au scos deja zece etc. ediţii din această carte
the book has gone through ten etc. editions.Română-Engleză dicționar expresii > s-au scos deja zece etc. ediţii din această carte
-
3 în tot cursul (vieţii etc.)
throughout (one's life)all along / through (one's life, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > în tot cursul (vieţii etc.)
-
4 a obţine prin intervenţii aprobarea / votarea unei măsuri / legi etc.
amer. to lobby a bill through.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine prin intervenţii aprobarea / votarea unei măsuri / legi etc.
-
5 a purta prin aer (un sunet / parfum etc.)
lit. şipoetic ( d. vânt) to waft a sound / a scent through the air.Română-Engleză dicționar expresii > a purta prin aer (un sunet / parfum etc.)
-
6 a vâjâi prin văzduh (d. proiectile etc.)
to come whirring / whizzing through the air.Română-Engleză dicționar expresii > a vâjâi prin văzduh (d. proiectile etc.)
-
7 a înainta cu greutate (prin apă etc.)
to wade / to wash through.Română-Engleză dicționar expresii > a înainta cu greutate (prin apă etc.)
-
8 a trece un examen
to pass / to be through an / one's examination( cu brio) to pass (an examination) with flying coloursto pass with honourssl. univ. to go in for honours( cu greu) to scrape through an examination( la limită, satisfăcător) to satisfy the examinersto get a third (in history, etc)to be put in the gulfto get a gulf(oral) to pass the oral( scris) to pass the written examination. -
9 a da din coate
1. to elbow one's way (through the crowd).2. fig. to work (oneself) up (to a post, etc.). -
10 a face corectura
to read / to correct the proofsto seek a book etc. through the pressto read for press. -
11 a scăpa de furtună
( d. un vas etc.) to live through a storm. -
12 a străpunge cu o armă ascuţită
to stab, to pierce( cu lancea etc.) to transfix( cu baioneta) to bayonet( d. glonte) the shot / the bullet went through.Română-Engleză dicționar expresii > a străpunge cu o armă ascuţită
-
13 a trage ponoasele
to pay through the nose (for one's mistakes, etc.) -
14 a înainta anevoie
to joggle / to trail / to trudge / to pilot / to plug / to shove / to shuffle / to toil / to bounce / to jounce along( prin zăpadă etc.) to plough through. -
15 minciună transparentă
e o \minciună transparentă that is too thinone can see through your / his, etc. lie.
См. также в других словарях:
through — 1 /Tru:/ preposition 1 entering something such as a door, passage, tube, or hole at one end or side and leaving it at the other: They were suddenly plunged into darkness as the train went through the tunnel. | The ball went flying through the… … Longman dictionary of contemporary English
through — through1 W1S1 [θru:] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(door/passage etc)¦ 2¦(cutting/breaking)¦ 3¦(across an area)¦ 4¦(see through something)¦ 5¦(past a place)¦ 6¦(time)¦ 7¦(process/experience)¦ 8¦(competitions)¦ 9¦(because of something)¦ … Dictionary of contemporary English
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… … English World dictionary
Through and through — describes a situation where an object, real or imaginary, passes completely through another object, also real or imaginary. The phrase has several common uses:PrintmakingAn image may be through and through in the following cases: *ink or paint… … Wikipedia
ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… … Wikipedia
through — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in one side and out of the other side of (an opening or location). 2) so as to make a hole or passage in. 3) (preposition ) expressing the position or location of something beyond (an opening or an obstacle). 4)… … English terms dictionary
Through — Through, adv. 1. From one end or side to the other; as, to pierce a thing through. [1913 Webster] 2. From beginning to end; as, to read a letter through. [1913 Webster] 3. To the end; to a conclusion; to the ultimate purpose; as, to carry a… … The Collaborative International Dictionary of English
Through-silicon via — (TSV) = In electronics, a through silicon via (TSV) is a vertical electrical connection passing completely through a silicon wafer or die. TSV technology is important in creating 3D packages and 3D integrated circuits. TSV technology in 3D… … Wikipedia
through-fare — etc., see thoroughfare, etc … Useful english dictionary
through-sung — [thro͞o΄suŋ′] adj. sung throughout, with no spoken dialogue: said as of an opera, song, passage, etc. * * * … Universalium