Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

through+and+through

  • 81 refill

    n. iç, doldurma, yedek
    ————————
    v. yeniden doldurmak, tekrar dolmak
    * * *
    yeniden doldur
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) kartuş
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) yeniden doldurmak

    English-Turkish dictionary > refill

  • 82 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 83 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) safari parkı

    English-Turkish dictionary > safari park

  • 84 score

    n. çizik, çizgi, çentik, durum, skor, puan, sayı, hesap, yirmi, başlangıç çizgisi, partisyon, notaya geçirme
    ————————
    v. çizmek, çizgi çekmek, işaretlemek, çentiklemek, sayı yapmak, skor kaydetmek, gol atmak, değerlendirmek, hesabını tutmak, şanslı olmak, azarlamak, ağır eleştirmek, notaya geçirmek, partisyon yazmak
    * * *
    1. puanla (v.) 2. puan (n.) 3. sayı yap (v.) 4. sayı (n.)
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) oyun sonucu
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) tüm nota, partisyon
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) yirmi, yirmilik grup
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) sayı yapmak
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) çıkarmak
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) sayı tutmak
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Turkish dictionary > score

  • 85 scrape

    interj. garç, gırç
    ————————
    n. kazıma sesi, sürtme sesi, kazıma, sürtme, sıyrık, çizik, sıkıntı, çıkmaz, zor durum
    ————————
    v. kazımak, kazıyarak temizlemek, gıcırdatarak çekmek, gıcırdatmak, gıcırtı yapmak, sürtünmek, sıyırmak
    * * *
    1. kazı (v.) 2. kazıma (n.)
    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) kazımak, sürtmek
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) kazıyarak çıkarmak
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) sürterek gıcırdatmak
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) sürtünerek ilerlemek
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kazımak
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) kazıma, sürtme
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) çizik (yeri), sıyrık (yarası)
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) çıkmaz, müşkül durum
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Turkish dictionary > scrape

  • 86 search

    n. araştırma, arama
    ————————
    v. araştırmak, aramak, üstünü aramak, yoklamak, incelemek, sondalamak [tıp.], gedik açmak (mermi)
    * * *
    1. ara (v.) 2. arama (n.)
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) aramak
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) üstünü aramak, arama yapmak
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) arama
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Turkish dictionary > search

  • 87 see

    n. papalık, piskoposluk
    ————————
    v. görmek, seyretmek, bakmak, görüp geçirmek; görüşmek; anlamak; sezmek, farketmek; göz önüne almak; uğurlamak, yolcu etmek
    * * *
    gör
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) görmek
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) görmek
    3) (to look at: Did you see that play on television?) seyretmek
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) düşünmek
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) anlamak
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) öğrenmeye çalışmak
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) görmek, görüşmek
    8) (to accompany: I'll see you home.) buluşmak, görüşmek
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I, we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) piskoposluk

    English-Turkish dictionary > see

  • 88 sensation

    n. duyu, duygu, his, algı, hissetme, algılama, duyum, heyecan, merak, heyecan verici şey, sansasyon
    * * *
    his
    * * *
    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) duygu, his
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) duygu, his
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) heyecan verici bir şey, büyük ilgi uyandıran olay
    - sensationally

    English-Turkish dictionary > sensation

  • 89 shepherd

    n. hazreti İsa
    ————————
    n. çoban
    ————————
    v. gütmek, çobanlık etmek, önderlik etmek, yol göstermek
    * * *
    çoban
    * * *
    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) çoban
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) yol göstermek, (öne düşüp) götürmek

    English-Turkish dictionary > shepherd

  • 90 shoot

    n. atış, atma, fışkın, vurma, vuruş, av, avlak, budak, çekim, fotoğraf çekme, ateş etme, mesafe, şiddetli akıntı, filiz, sürgün, füze fırlatma, keresteyi rendeleme
    ————————
    v. atmak, avlamak, vurmak, çekmek [fot.], fırlatmak, ateş etmek, öldürmek, şut çekmek, atış yapmak, çekmek, çekim yapmak, hızla geçmek, iğne yapmak, aşı yapmak, sürgün vermek, filizlenmek, yuvarlanmak (varil vb.), perdahlamak (kereste), avlanmak, fırlamak, zonklamak, sancımak, fazla gelmek (gemi safrası)
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. av partisi (n.)
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ateş etmek, atmak, fırlatmak
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) vurmak
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) fırlatmak
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) birden ok gibi fırlamak
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotoğraf çekmek, çekim yapmak
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) şut atmak, topa vurmak
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) avlamak
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sürgün, filiz
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Turkish dictionary > shoot

  • 91 sight

    n. görme, görme yeteneği, görüş, göz, nazar, kanı, ibraz, görüntü, görünüş, görünüm, manzara, ümit, ihtimal, hal, nişangâh
    ————————
    v. görmek, gözlemlemek, gözlemek, bakmak, nişan almak, hedeflemek, ibraz etmek (çek vb.)
    * * *
    1. görüş 2. gör (v.) 3. görüş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) görme yeteneği, görme
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) görüş mesafesi/alanı
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) görmeye değer yer
    4) (a view or glimpse.) görüş, manzara
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) çirkin bir şey
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) nişangâh, arpacık
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) görüvermek
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) nişan almak
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Turkish dictionary > sight

  • 92 simple

    adj. basit, sade ve basit, kolay, gösterişsiz, sade, yalın, saf, temiz kalpli, alçakgönüllü, kendi halinde, acemi, iradesiz, tam
    ————————
    n. kocakarı ilacı
    * * *
    1. basit 2. yalın
    * * *
    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) kolay, basit
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) basit, sade
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) sade, basit
    4) (pure; mere: the simple truth.) yalın, basit
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) saf, içten, temiz
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) bön, alık
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness

    English-Turkish dictionary > simple

  • 93 skim

    v. kaymağını almak, yağını almak, köpüğünü almak, sıyırmak, sıyırıp geçmek, sektirmek, su üzerinde kaydırmak, göz gezdirmek, sekmek, kayar gibi gitmek
    * * *
    al
    * * *
    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) sıyırıp almak
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) üzerinden kaymak
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) çabucak gözden geçirmek

    English-Turkish dictionary > skim

  • 94 snake

    n. yılan, avrupa para birimleri arasındaki dalgalanma
    ————————
    v. kıvrıla kıvrıla gitmek, yılan gibi gitmek
    * * *
    1. yılan gibi git (v.) 2. yılan (n.)
    * * *
    [sneik] 1. noun
    (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) yılan
    2. verb
    (to move like a snake: He snaked his way through the narrow tunnel.) yılankavi gitmek
    - snake-charmer

    English-Turkish dictionary > snake

  • 95 sneeze

    n. aksırık, hapşırma, aksırma
    ————————
    v. aksırmak, hapşırmak
    * * *
    1. aksır (v.) 2. aksırık (n.)
    * * *
    [sni:z] 1. verb
    (to blow out air suddenly, violently and involuntarily through the nose: The pepper made him sneeze.) hapşırmak, aksırmak
    2. noun
    (an act of sneezing.) hapşırma, aksırma

    English-Turkish dictionary > sneeze

  • 96 space

    n. uzay, feza, mekân, aralık, mesafe, yer, alan, boşluk, açıklık, uzaklık, ara, süre, espas, reklâm süresi [tv]
    ————————
    v. ara vermek, boşluk bırakmak, aralık bırakmak, espas koymak, aralıklı dizmek
    * * *
    1. boşluk 2. boşluk bırak (v.) 3. boşluk (n.)
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) yer
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) yer
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) uzay
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) arasında mesafe bırakmak
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Turkish dictionary > space

  • 97 spooky

    adj. hayalet gibi, tekin olmayan
    * * *
    hayal gibi
    * * *
    adjective (eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) tüyler ürpertici

    English-Turkish dictionary > spooky

  • 98 spout

    n. içinden su akan ağız, oluk ağzı, ibrik ucu, fışkıran su, fışkırma, püskürme, balinanın su fışkırtma deliği
    ————————
    v. fışkırtmak, püskürtmek, ezbere okumak, heyecanla okumak, yüksek sesle okumak, fışkırmak, püskürmek, tumturaklı konuşmak
    * * *
    1. fışkır 2. fışkır (v.) 3. fışkırma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) fışkır(t)mak
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) nutuk çeker gibi konuşmak
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) ağız, uç emzik
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) fışkıran sıvı

    English-Turkish dictionary > spout

  • 99 stoop

    n. eğilme, öne eğilme, kambur durma, yırtıcı kuşun avına saldırması, sundurma, kapı önü verandası
    ————————
    v. eğilmek, öne doğru eğilmek, kambur durmak, alçalmak, tenezzül etmek, eğmek, hızla alçalıp avına vurmak (şahin vb.)
    * * *
    1. öne doğru eğil (v.) 2. eğilme (n.)
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) eğilmek
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) tenezzül etmek
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kamburunu çıkarma

    English-Turkish dictionary > stoop

  • 100 stopcock

    n. musluk
    * * *
    musluk
    * * *
    noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) vana

    English-Turkish dictionary > stopcock

См. также в других словарях:

  • Through and through — describes a situation where an object, real or imaginary, passes completely through another object, also real or imaginary. The phrase has several common uses:PrintmakingAn image may be through and through in the following cases: *ink or paint… …   Wikipedia

  • Through the Looking Glass (Angel) — Through the Looking Glass Angel episode Episode no. Season 2 Episode 21 Directed by Tim Minear Written …   Wikipedia

  • Through a Glass Darkly — is an abbreviated form of a much quoted phrase from the Christian New Testament in 1 Corinthians 13. The phrase is interpreted to mean that humans have an imperfect perception of reality [http://www.bartleby.com/59/1/throughaglas.html] . It has… …   Wikipedia

  • through and through — {adv.} Completely; entirely; whole heartedly. * /Bob was a ball player through and through./ * /Mary was hurt through and through by Betty s remarks./ Compare: OUT AND OUT …   Dictionary of American idioms

  • through and through — {adv.} Completely; entirely; whole heartedly. * /Bob was a ball player through and through./ * /Mary was hurt through and through by Betty s remarks./ Compare: OUT AND OUT …   Dictionary of American idioms

  • Through-composed — music is relatively continuous, non sectional, and/or non repetitive. A song is said to be through composed if it has different music for each stanza of the lyrics. This is in contrast to strophic form, in which each stanza is set to the same… …   Wikipedia

  • through thick and thin — {adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. * /The friends were faithful through thick and thin./ * /George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./ …   Dictionary of American idioms

  • through thick and thin — {adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. * /The friends were faithful through thick and thin./ * /George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./ …   Dictionary of American idioms

  • through the mill — {adv. phr.} 1. Experienced. * /You could tell immediately that the new employee had been through the mill./ 2. Through real experience of the difficulties of a certain way of life. * /Poor Jerry has had three operations in one year, and now he s… …   Dictionary of American idioms

  • through the mill — {adv. phr.} 1. Experienced. * /You could tell immediately that the new employee had been through the mill./ 2. Through real experience of the difficulties of a certain way of life. * /Poor Jerry has had three operations in one year, and now he s… …   Dictionary of American idioms

  • Through-hole technology — Through hole technology, also spelled thru hole , refers to the mounting scheme used for Pin through hole (PTH) electronic components that involves the use of pins on the components that are inserted into holes drilled in printed circuit boards… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»