-
61 through thick and thin
и в радости, и в горе; преодолеть любые трудности; не отступать ни на шагHis wife stuck faithfully to him through thick and thin.
She remained loyal to the party through thick and thin.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > through thick and thin
-
62 through and through
(completely: He was a gentleman through and through.) desăvârşit -
63 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) gegnum súrt og sætt -
64 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) tűzön-vízen át -
65 through thick and thin
iyi ve kötü günde* * *(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) iyi günde de kötü günde de -
66 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) v dobrem in slabem -
67 through thick and thin
• kaikissa vaiheissa* * *(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) uskollinen -
68 through thick and thin
-
69 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) gjennom tykt og tynt -
70 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) (nella buona e nella cattiva sorte) -
71 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) durch dick und dünn -
72 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) w doli i niedoli, na dobre i na złe -
73 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) caur uguni un ūdeni* * *lai tur vai kas -
74 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) ir džiaugsme, ir varge; nepaisant kliūčių/sunkumų -
75 through thick and thin
i vått och torrt* * *(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) i alla väder, i vått och torrt -
76 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) la bine şi la rău -
77 through
Iprep,...을 통하여,...을 지나서, 처음부터 끝까지,...동안, 도처에,...때문에,...에 의하여,...을 끝내고IIad. 통해서, 처음부터 끝까지, 쭉 계속하여,...동안, 완전히, 철저히, 시종일관, \through and \through 철두철미, 철저히IIIa. 쭉통한, 직통의, 끝난 -
78 through pictures
в картинках, картинкамиComic books also became much more popular at this time because the cinema began then, and people liked stories told through pictures.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > through pictures
-
79 and dispatches
список в газете рождений, браков и смертей Glancing through the 'Hatches, Matches, Despatches' columns in 'The Times' at breakfast, Emily suddenly interrupted my reading of the 'Economist'. ≈ Проглядывая в 'Таймс' колонки 'Рождения, Браки, Смерти', Эмили внезапно прервала мое чтение 'Экономист'а.Большой англо-русский и русско-английский словарь > and dispatches
-
80 through the end of 2005
Общая лексика: по конец 2005 года включительно (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в U.S. News and World Report)Универсальный англо-русский словарь > through the end of 2005
См. также в других словарях:
Through and through — describes a situation where an object, real or imaginary, passes completely through another object, also real or imaginary. The phrase has several common uses:PrintmakingAn image may be through and through in the following cases: *ink or paint… … Wikipedia
through and through — {adv.} Completely; entirely; whole heartedly. * /Bob was a ball player through and through./ * /Mary was hurt through and through by Betty s remarks./ Compare: OUT AND OUT … Dictionary of American idioms
through and through — {adv.} Completely; entirely; whole heartedly. * /Bob was a ball player through and through./ * /Mary was hurt through and through by Betty s remarks./ Compare: OUT AND OUT … Dictionary of American idioms
Through-composed — music is relatively continuous, non sectional, and/or non repetitive. A song is said to be through composed if it has different music for each stanza of the lyrics. This is in contrast to strophic form, in which each stanza is set to the same… … Wikipedia
through thick and thin — {adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. * /The friends were faithful through thick and thin./ * /George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./ … Dictionary of American idioms
through thick and thin — {adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. * /The friends were faithful through thick and thin./ * /George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./ … Dictionary of American idioms
through the mill — {adv. phr.} 1. Experienced. * /You could tell immediately that the new employee had been through the mill./ 2. Through real experience of the difficulties of a certain way of life. * /Poor Jerry has had three operations in one year, and now he s… … Dictionary of American idioms
through the mill — {adv. phr.} 1. Experienced. * /You could tell immediately that the new employee had been through the mill./ 2. Through real experience of the difficulties of a certain way of life. * /Poor Jerry has had three operations in one year, and now he s… … Dictionary of American idioms
Through-hole technology — Through hole technology, also spelled thru hole , refers to the mounting scheme used for Pin through hole (PTH) electronic components that involves the use of pins on the components that are inserted into holes drilled in printed circuit boards… … Wikipedia
through hell and high water — See: HELL AND HIGH WATER … Dictionary of American idioms
through hell and high water — See: HELL AND HIGH WATER … Dictionary of American idioms