-
1 dławić silnik spalinowy
• throttle back the engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dławić silnik spalinowy
-
2 dźwignia przepustnicy
• throttle leverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dźwignia przepustnicy
-
3 korba przepustnicy
• throttle leverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korba przepustnicy
-
4 manetka
• throttle lever -
5 pedał przepustnicy gaźnika
• throttle pedalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pedał przepustnicy gaźnika
-
6 pompa przyspieszająca gaźnika
• throttle pumpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pompa przyspieszająca gaźnika
-
7 przymykać przepustnicę silnika
• throttle back the engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przymykać przepustnicę silnika
-
8 regulacja dlawieniowa w turbinach parowych
• throttle governingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulacja dlawieniowa w turbinach parowych
-
9 trzepotanie przepustnicy
• throttle flutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trzepotanie przepustnicy
-
10 przepustnica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepustnica
-
11 dław|ić
impf Ⅰ vt 1. (dusić) to choke, to throttle [osobę, przeciwnika]- dławić kogoś rękami to choke a. strangle sb with one’s (bare) hands- powróz dławił mu szyję the rope was choking him- czuł, że coś go ściska i dławi za gardło he felt as if something were strangling him ⇒ zadławić2. (męczyć) to choke- dławi go w gardle he’s choking- smak tak obrzydliwy, że aż w gardle dławi the taste is so awful it makes you choke- dławiła go nienawiść he was choking with hate- dławił ją płacz she was choked a. choking with tears- dławiło ją uczucie wstydu she was overcome a. overwhelmed with shame3. (powstrzymywać) to stifle [krzyk]- dławić płacz to stifle a. choke back one’s tears- dławić w sobie żal to suppress one’s bitterness ⇒ zdławić4. przen. (tłumić) to suppress [powstanie, opozycję]- dławić protesty to stifle protests ⇒ zdławić5. Techn. to choke Ⅱ dławić się 1. (jedzeniem) to choke- dławić się ością/wodą to choke on a fish bone/on some water ⇒ udławić się, zadławić się2. przen. (tracić mowę) dławić się ze śmiechu/ze złości/ze wzruszenia to choke with laughter/hatred/emotion- dławić się łzami to choke on with one’s tears ⇒ udławić się3. (zatykać się) [silnik] to throttle back a. down- sznury samochodów, od których dławią się wąskie uliczki lines of cars choking (up) the narrow streetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dław|ić
-
12 dławić
(-wię, -wisz); vt* * *ipf.1. (= dusić) choke; coś dławi go w gardle he has a lump in his throat; dławiły ją łzy she was choking with tears.2. (= tłumić) (śmiech, strach) stifle; dławić coś w sobie stifle sth.3. (= uciskać) (naród, opozycję) suppress.4. techn. choke, throttle.ipf.(= dusić się) choke ( czymś on sth); (= zatykać się) be choked; dławić się ze śmiechu choke with laughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dławić
-
13 manetka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manetka
-
14 podusić
pf.1. (= udusić) strangle, throttle, choke.2. ( mięso) stew, simmer.pf.1. (= udusić się) suffocate, choke.2. ( o mięsie) stew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podusić
-
15 zarodek
niszczyć (zniszczyć perf) coś w zarodku — to nip sth in the bud
* * *mi- dk- Gen. -a1. biol. embryo, fetus, germ; med. conceptus; komórka zarodka germ cell; w zarodku przen. in the bud; zdusić w zarodku (np. inicjatywę) throttle sth, nip l. crush sth in the bud; bohater w zarodku a hero in the making; zarodek niezgody the seeds of dissent.2. bot. bud, plumule, embryonic plant.3. zarodek krystalizacji chem. crystal nucleus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarodek
-
16 zdławić
(-wię, -wisz); vb; od dławić* * *pf.1. lit. (= zadusić) strangle, choke, throttle.2. (= stłumić siłą) suppress, quell.3. (= powstrzymać) hold back, check, restrain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdławić
-
17 dławić przepływ
• strangle• throttle -
18 praca przy częściowo otwartej przepustnicy
• part-throttle runningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > praca przy częściowo otwartej przepustnicy
-
19 przepustnica
• butterfly• butterfly valve• choke valve• choker• false rafter• restrictor• throttle• throttling valve -
20 przepustnica całkowicie otwarta
• full throttleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepustnica całkowicie otwarta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Throttle — Throt tle, n. [Dim. of throat. See {Throat}.] 1. The windpipe, or trachea; the weasand. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Steam Engine) The throttle valve. [1913 Webster] {Throttle lever} (Steam Engine), the hand lever by which a throttle valve is … The Collaborative International Dictionary of English
Throttle — Throt tle, v. t. [imp. & p. p. {Throttled}; p. pr. & vb. n. {Throttling}.] 1. To compress the throat of; to choke; to strangle. [1913 Webster] Grant him this, and the Parliament hath no more freedom than if it sat in his noose, which, when he… … The Collaborative International Dictionary of English
throttle — [thrät′ l] n. [prob. dim. of THROAT: see LE] 1. Rare the throat or windpipe 2. a valve that regulates the flow of fluids; esp., a butterfly valve that controls the release of fuel vapor from a carburetor, or the control valve in a steam line:… … English World dictionary
throttle up — ˌthrottle ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they throttle up he/she/it throttles up present participle throttling up past tense … Useful english dictionary
throttle — (v.) strangle to death, c.1400, probably from M.E. throte throat (see THROAT (Cf. throat)). The noun, in the mechanical sense, is first recorded 1870s, from throttle valve (1824), but was used earlier as a synonym for throat (1540s); it appears… … Etymology dictionary
throttle — ► NOUN 1) a device controlling the flow of fuel or power to an engine. 2) archaic a person s throat, gullet, or windpipe. ► VERB 1) attack or kill by choking or strangling. 2) control (an engine or vehicle) with a throttle. ORIGIN perhaps from … English terms dictionary
Throttle — Throt tle, v. i. 1. To have the throat obstructed so as to be in danger of suffocation; to choke; to suffocate. [1913 Webster] 2. To breathe hard, as when nearly suffocated. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
throttle — index occlude, shut, stifle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throttle — vb *suffocate, asphyxiate, stifle, smother, choke, strangle … New Dictionary of Synonyms
throttle — [v] choke burke, control, gag, inhibit, silence, smother, stifle, strangle, strangulate, suppress; concept 191 Ant. free, release … New thesaurus
Throttle — A throttle is the mechanism by which the flow of a fluid is managed by constriction or obstruction. An engine s power can be increased or decreased by the restriction of inlet gases ( i.e., by the use of a throttle). The term throttle has come to … Wikipedia