-
41 throttle down the engine
Макаров: прикрывать дроссельУниверсальный англо-русский словарь > throttle down the engine
-
42 throttle down a well
прикрыть задвижку на скважине.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > throttle down a well
-
43 throttle down a well
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > throttle down a well
-
44 throttle down a well
zatvoriti zasun na bušotini; -
45 to throttle back / throttle down
to throttle back / throttle down1 desacelerar1 disminuir la velocidadEnglish-spanish dictionary > to throttle back / throttle down
-
46 to throttle down
<engin.> дросселировать -
47 to throttle down
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to throttle down
-
48 throttle
throttle nдроссельat full throttleна максимальном газеautopilot auto throttleавтомат тяги в системе автопилотаcut throttleубирать газengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газretard throttleубирать газrun at full throttleработать на полном газеset the throttle leverустанавливать сектор газаthrottle airвоздушный дроссельthrottle backубирать газthrottle characteristicдроссельная характеристикаthrottle controlуправление газомthrottle control knobсектор управления газомthrottle control twist gripручка коррекции газаthrottle downдросселироватьthrottle governorдроссельный регуляторthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrottle performanceдроссельная характеристикаthrottle pickoffдатчик положения сектора газаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаthrottle retardingснижение режима работыthrottle's bandдиапазон дросселированияthrottle settingустановка режима работы двигателяthrottle shutterдроссельная заслонкаthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглы -
49 throttle
throttle ['θrɒtəl]1 noun(of car) accélérateur m; (of motorcycle) poignée f d'accélération ou des gaz; (of aircraft) commande f des gaz;∎ to open/to close the throttle mettre/réduire les gaz;∎ at full throttle (à) pleins gaz(a) (strangle) étrangler;∎ I could throttle you! je pourrais t'étrangler!►► throttle cable câble m d'accélération;throttle valve papillon m des gaz, soupape f d'étranglement➲ throttle back, throttle down(slow engine) mettre le moteur au ralenti; (cut, close off fuel) couper ou fermer les gaz;∎ the pilot/rider gradually throttled back le pilote/motard coupa les gaz progressivement(engine) mettre au ralenti -
50 throttle
throttle [ˊθrɒtl]1. n тех. дро́ссель◊at full throttle на по́лной ско́рости, на по́лной мо́щности
2. v1) души́ть2) задыха́ться3) тех. дроссели́ровать, мять ( пар)throttle down сбавля́ть газ; сбра́сывать ско́рость -
51 throttle back
throttle back, throttle downII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
52 throttle
регулятор; дроссель, дроссельный клапан || дросселировать, изменять подачу ( газа)
* * *
||регулятор; дроссель, дроссельный клапан || дросселировать
* * *
1) дроссель; дроссельная заслонка || дросселировать2) клапан3) вентиль, задвижка•throttle full open — на полном дросселе;
- air-and-water throttleto throttle down — 1) дросселировать, суживать сечение ( трубы) посредством дроссельного клапана 2) уменьшать подачу ( газа);
- full throttle* * *• вентиль• дроссель• задвижка• клапанАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > throttle
-
53 throttle
1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
2. transitive verbthrottle[-lever] — Gashebel, der
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) der Gashebel2. verb* * *throt·tle[ˈθrɒtl̩, AM ˈθrɑ:t̬l̩]I. n2. (speed)at half \throttle mit halber Geschwindigkeit; ( fig) mit halbem EinsatzII. vt1. (in engine)to \throttle the engine Gas wegnehmen2.▪ to \throttle sth etw drosselnto \throttle free speech die Redefreiheit behindern* * *['ɵrɒtl]1. vt3)See:= throttle back2. nto open/close the throttle — die Drossel öffnen/schließen; (Aut etc) Gas geben/zurücknehmen
2) (hum: throat) Kehle f* * *A s1. Kehle f, Gurgel f2. AUTO, TECH(at) full throttle mit Vollgas, fig a. mit Volldampf;at full throttle bei Vollgas;open (close) the throttle Gas geben (wegnehmen)B v/t1. a) würgenb) erdrosseln2. fig ersticken, unterdrückena) AUTO, TECH Gas wegnehmen,b) fig kürzertreten* * *1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
throttle[-lever] — Gashebel, der
2. transitive verbat full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *(engines) n.Drossel -n f. v.abdrosseln v.drosseln v.erdrosseln v. -
54 throttle
ˈθrɔtl
1. сущ.;
тех. дроссель
2. гл.
1) душить
2) задыхаться, дышать с трудом
3) сдавливать, сжимать
4) прерывать
5) тех. дросселировать, мять (пар) ∙ throttle back throttle down( разговорное) горло, глотка;
(редкое) гортань( техническое) дроссель, дроссельный клапан то, что душит, тормозит или препятствует;
тормоз, помеха;
петля, удавка > at full * на полной скорости /мощности/ > to close the * сбавлять скорость > to drive on /to go/ full * ехать на предельной скорости > to give full * выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход душить стеснять, душить - to * freedom душить свободу дышать с трудом;
задыхаться;
задохнуться сдавливать, сжимать прерывать (техническое) дросселировать;
мять (пар) ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle тех. дросселировать, мять (пар) ;
throttle down уменьшить газ ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности ~ душить ~ задыхаться throttle тех. дросселировать, мять (пар) ;
throttle down уменьшить газБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throttle
-
55 throttle
1) дроссель
2) дросселевать
3) дросселировать
4) дроссель-клапан
5) дроссельный
6) дросселирующий
7) дроссель-вентиль
8) задвижка
9) заслонка
– advance throttle
– butterfly throttle
– engine throttle
– full throttle
– reduce throttle
– throttle control
– throttle down
– throttle governing
– throttle needle
– throttle valve
– to throttle down
-
56 throttle
I ['θrɒtl]1) (anche throttle valve) valvola f. a farfalla2) (accelerator) acceleratore m.II ['θrɒtl]at full throttle — a tutta velocità, a tutto gas
verbo transitivo strangolare; fig. soffocare [growth, project]* * *['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) (valvola di regolazione)2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) strangolare* * *throttle /ˈɵrɒtl/n.1 (mecc., = throttle valve) valvola di regolazione (o di strozzamento); valvola a farfalla: to close [to open] the throttle, chiudere [aprire] la valvola a farfalla; togliere [dare] gas (fam.)2 (fam.) gola● (aeron.) throttle lever, leva (o pedale) del gas; acceleratore; manetta (fam.) □ at full throttle, ( anche fig.) a tutto gas, a tutta manetta; (fig., anche) a pieno ritmo.(to) throttle /ˈɵrɒtl/v. t.1 strozzare; strangolare; soffocare ( anche fig.): The dictator throttled freedom in his country, il dittatore ha soffocato la libertà nel suo paese● (autom.) to throttle back (o down), togliere il gas; rallentare □ (mecc.) to throttle down, rallentare, ridurre ( i giri di un motore); (fig.) rallentare ( l'attività, lo sviluppo economico, ecc.).* * *I ['θrɒtl]1) (anche throttle valve) valvola f. a farfalla2) (accelerator) acceleratore m.II ['θrɒtl]at full throttle — a tutta velocità, a tutto gas
verbo transitivo strangolare; fig. soffocare [growth, project] -
57 throttle
[ˈθrɔtl]throttle тех. дроссель; at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle тех. дросселировать, мять (пар); throttle down уменьшить газ throttle тех. дроссель; at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle душить throttle задыхаться throttle тех. дросселировать, мять (пар); throttle down уменьшить газ -
58 throttle
дроссель, дроссельный клапан; дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем; дросселировать; закрывать дроссель, уменьшать мощность или тягу ( двигателя)advance the throttle — давать газ, увеличивать обороты или тягу, перемещать РУД вперёд
cut (back) the throttle. — убирать газ (до малого)
give (it) the throttle — давать газ, увеличивать мощность [тягу, подачу топлива к двигателю], открывать дроссель
hack the throttle hard into idle — резко убирать РУД в положение «малый газ»
place the throttle off — переводить РУД в положение «убрано», убирать газ
ram on full throttle — разг. давать полный газ
retard the throttle to idle — убирать газ до малого, переводить РУД назад до уровня малого газа
roll the throttle off — верт. убирать газ поворотом рукоятки (рычага «шаг — газ»)
secure the manual throttle — убирать РУД в положение «выключено»
-
59 throttle
['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) čok2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) daviti* * *I [mrɔtl]noun(večinoma dialectal) grlo, golt, sapnik; technical (= throttle lever) plinski pripirnikat full throttle — z vso močjo, s polno brzino, z vsem plinomwith a throttle against the stop — s polno hitrostjo, z vsem plinomto open the throttle — motoring dati plinII [mrɔtl]transitive verb(za)daviti, dušiti; figuratively potlačiti, zadušiti; technical oslabiti delo stroja, pridušiti, zmanjšati hitrost; intransitive verb zadušiti se -
60 throttle
'Ɵrotl 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) gasspedal, spjeldventil2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) strupe, kveleIsubst. \/ˈθrɒtl\/1) ( mekanikk) (regulerings)spjeld, gasspjeld2) ( i bil) chok(er), struper (hverdagslig)3) gasspedal (i bil e.l.), gasspak (i båt), gasshåndtak (på motorsykkel e.l.)4) ( dialekt) strupe, hals, luftrørat full throttle med åpent spjeld med klampen i bånn, for full gass, i full fartclose the throttle stenge spjeldetgive full throttle gi full gassopen (out) the throttle åpne spjeldetIIverb \/ˈθrɒtl\/1) kvele, strupe, (holde på å) kveles2) kvele, dysse ned, undertrykke3) ( om tilførsel av gass e.l.) strupe, trottle, reduserethrottle down sette ned farten, redusere farten
См. также в других словарях:
throttle down — index curb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throttle — Synonyms and related words: abduct, arrest, asphyxiate, backpedal, backwater, bottle up, brake, burke, carry off, censor, check, choke, choke off, clamp down on, clip the wings, cork, cork up, crack down on, crush, curb, damp down, decelerate,… … Moby Thesaurus
Throttle (film) — Throttle Directed by James Seale Produced by James Seale Neil Elman … Wikipedia
throttle — [thrät′ l] n. [prob. dim. of THROAT: see LE] 1. Rare the throat or windpipe 2. a valve that regulates the flow of fluids; esp., a butterfly valve that controls the release of fuel vapor from a carburetor, or the control valve in a steam line:… … English World dictionary
throttle (something) down — ˌthrottle (sth) ˈback/ˈdown/ˈup derived to control the supply of fuel or power to an engine in order to reduce/increase the speed of a vehicle • I throttled back as we approached the runway. Main entry: ↑throttlederived … Useful english dictionary
throttle (something) back — ˌthrottle (sth) ˈback/ˈdown/ˈup derived to control the supply of fuel or power to an engine in order to reduce/increase the speed of a vehicle • I throttled back as we approached the runway. Main entry: ↑throttlederived … Useful english dictionary
throttle (something) up — ˌthrottle (sth) ˈback/ˈdown/ˈup derived to control the supply of fuel or power to an engine in order to reduce/increase the speed of a vehicle • I throttled back as we approached the runway. Main entry: ↑throttlederived … Useful english dictionary
Throttle — A throttle is the mechanism by which the flow of a fluid is managed by constriction or obstruction. An engine s power can be increased or decreased by the restriction of inlet gases ( i.e., by the use of a throttle). The term throttle has come to … Wikipedia
throttle — I UK [ˈθrɒt(ə)l] / US [ˈθrɑt(ə)l] noun Word forms throttle : singular throttle plural throttles 1) [countable] a piece of equipment that controls how fast a vehicle is moving by controlling the amount of fuel going into the engine 2)… … English dictionary
throttle — throttler, n. /throt l/, n., v., throttled, throttling. n. 1. Also called throttle lever. a lever, pedal, handle, etc., for controlling or manipulating a throttle valve. 2. See throttle valve. 3. the throat, gullet, or windpipe, as of a horse. 4 … Universalium
throttle — throt|tle1 [ θratl ] noun 1. ) count a piece of equipment that controls how fast a vehicle is moving by controlling the amount of fuel going into the engine 2. ) uncount the amount of power that an engine is producing: at full/half throttle: The… … Usage of the words and phrases in modern English